البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة النساء · الآية ١٦١

﴿وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا﴾

Ва ахзихимур риба ва кад нуху ’анху ва аклихим амвалан наси билбатил ва а’тадна лилкафирина минхум ’азабан алима

“А также за то, что они брали лихву, хотя она была запрещена им, и незаконно пожирали имущество людей. Для неверующих из них Мы приготовили мучительные страдания”

An-Nisa 4:161 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Этот вопрос исходил от людей Писания, которые задавали его Посланнику Мухаммаду ﷺ из упрямства и желания поспорить. Они сделали так, что от ответа на этот вопрос зависело, поверят они или сочтут его лжецом. Они попросили, чтобы Коран был ниспослан им сразу целиком, как были ниспосланы Тевfigure Тора и Евангелие. Это верх несправедливости и невежества. Посланник — раб, человек, которым управляют, и в его руках нет ничего из повелевающего. Всё повеление принадлежит Аллаху, и Он посылает и ниспосылает то, что пожелает, своим рабам. Об этом сказал Всевышний, когда упомянул предложения многобожников, обращённые к Мухаммаду ﷺ: «Скажи: "Пречист мой Господь! Разве я был чем-то иным, кроме человека-посланника?"» [Коран: «Скажи: "Пречист мой Господь! Разве я был чем-то иным, кроме человека-посланника?"»] [аль-Исра: 93]. Точно так же их различие между истиной и ложью, которое они свели лишь к тому, ниспослана ли Книга сразу или по частям, — это голое утверждение, не подкреплённое никаким доказательством, ни связью с предметом, ни даже сомнением. Откуда взялось в пророчестве какого-либо пророка, что посланник, который приносит вам Книгу, ниспосланную по частям, не должен вызывать веры и доверия? Наоборот, ниспослание этого Корана по частям, в соответствии с обстоятельствами, указывает на его величие и на заботу Аллаха о том, кому он ниспослан. Как сказал Всевышний: «Неверующие говорят: "Почему Коран не ниспослан ему сразу целиком?" Так [ниспослано] для того, чтобы укрепить им твоё сердце; и мы читали его по частям. И не приводят они тебе никакого довода, без того, чтобы Мы не принесли тебе истину и наилучшее истолкование» [Коран: «Говорят неверующие: "Почему Коран не ниспослан ему сразу целиком?" Так [ниспослано] для того, чтобы укрепить им твоё сердце; и мы читали его по частям. И не приводят они тебе никакого довода, без того, чтобы Мы не принесли тебе истину и наилучшее истолкование»] [аль-Фуркан: 32–33]. Когда Всевышний упомянул их ложное возражение, Он сообщил, что это не диво в их поведении. Раньше они совершали ещё более гнусные поступки, чем то, что они сделали с Посланником, в которого, как они утверждают, уверовали. Они просили его показать им Аллаха воочию, поклонялись тельцу как божеству после того, как увидели своими глазами знамения, которых не видел никто другой. Они отказывались принимать предписания своей Книги, Торы, пока гора Тур не была поднята над их головами, и им не пригрозили, что она упадёт на них, если они не уверуют. Тогда они приняли [Тору] неохотно, с верой, похожей на вынужденную. Они не захотели войти в ворота селения, в которые им велели входить, падая ниц и прося прощения, и поступили наперекор словам и делам. Некоторые из них преступили в субботу, и Аллах наказал их жестоким наказанием. Они нарушили взятое с них крепкое завета, отбросили его за спину, не веровали в знамения Аллаха и убивали Его посланников без права. Они говорили, что убили Мессию Ису и распяли его, хотя на самом деле не убивали и не распинали его, но им показалось, что это был другой, и они убили и распяли другого. Они утверждали, что их сердца закрыты, и не понимают того, что им говорят, и не разумеют этого; они отвращали людей от пути Аллаха, отводили их от истины и звали к заблуждению и отступничеству, в котором сами пребывали. Они брали запретное имущество иростовщичество, хотя Аллах запретил им это и строго предостерёг. Тех, кто совершал эти деяния, нельзя упрекать за то, что они просят Мухаммада ﷺ ниспослать им Книгу с неба. Этот приём — один из лучших способов спорить с противником, выдвигающим ложные возражения: если он привёл такое ложное возражение, которое стало для него и для других поводом отвергнуть истину, нужно показать его дурное состояние и гнусные поступки, в числе самых отвратительных из того, что он совершил, чтобы каждый понял, что это возражение исходит из той низкой долины, и что у него есть предпосылки, на которых оно основано. Точно так же любое возражение, которое они выдвигают против пророчества Мухаммада ﷺ, можно уравновесить подобным или даже более сильным возражением против пророчества тех, в веровании в которых они утверждают себя. Тогда их зло будет сдержано, а их ложь подавлена. Всякое доказательство, которое они приводили в подтверждение пророчества тех, в кого уверовали, и его аналоги и более сильные доводы подтверждают и утверждают пророчество Мухаммада ﷺ. Поскольку целью перечисления Аллахом их пороков было именно это сопоставление, Он не стал распространяться об этом в данном месте, а лишь указал на него и отослал к местам, где это разъяснено. Он подробно разъяснил это в другом месте, в подходящем для этого контексте. Что касается слов Аллаха: «И нет никого из людей Писания, кто не уверовал бы в него до своей смерти» [Коран: «И нет никого из людей Писания, кто не уверовал бы в него до своей смерти»] [ан-Ниса: 159], местоимение в слове «до своей смерти» может относиться к людям Писания. Тогда смысл таков: каждый иудей или христианин, когда к нему приходит смерть и он воочию видит истину, уверует в Ису, но это вера, которая не принесёт пользы, ведь она вынужденная. Тогда содержание этого есть угроза и предостережение: им не следует оставаться в таком состоянии, о котором они пожалеют до своей смерти. Каково же будет их положение в день воскрешения и восстания?! Также возможно, что местоимение в слове «до своей смерти» относится к Ису. Тогда смысл таков: нет никого из людей Писания, кто не уверовал бы в Мессию до смерти Мессии, и это произойдёт при приближении Часа и появлении его больших признаков. Ведь достоверные хадисы многочисленны в том, что он сойдёт в конце этой общины, убьёт Даджжаля, отменит джизью, и люди Писания уверуют в него вместе с верующими. В день воскресения Иса будет свидетелем против них: он засвидетельствует об их деяниях, соответствуют ли они шариату Аллаха или нет. И тогда он засвидетельствует лишь ложность всего того, на чём они стоят, что противоречит шариату Корана и тому, к чему призывал Мухаммад ﷺ. Мы знаем это благодаря полному знанию о справедливости Мессии и его правдивости, и о том, что он свидетельствует только истину, а то, что принёс Мухаммад ﷺ, есть истина, всё же остальное — заблуждение и ложь. Затем Всевышний сообщил, что Он запретил людям Писания многие благие вещи, которые раньше были для них дозволены. Это запрет в виде наказания за их несправедливость, нарушение пределов, отвращение людей от пути Аллаха, препятствование им в прямом пути и за их ростовщичество, хотя им было запрещено этим заниматься. Они лишали нуждающихся справедливости в сделках, и Аллах наказал их тем же, чем они грешили: лишил их многих благ, которые они стремились получить, потому что те были добрыми. Что же касается запрета, наложенного на эту общину, то это запрет, очищающий её от мерзостей, которые вредят её вере и её мирской жизни.

Арабский текст

هذا السؤال الصادر من أهل الكتاب للرسول محمد صلى الله عليه وسلم على وجه العناد والاقتراح، وجعلهم هذا السؤال يتوقف عليه تصديقهم أو تكذيبهم. وهو أنهم سألوه أن ينزل عليهم القرآن جملة واحدة كما نزلت التوراة والإنجيل، وهذا غاية الظلم منهم والجهل، فإن الرسول بشر عبد مدبر، ليس في يده من الأمر شيء، بل الأمر كله لله، وهو الذي يرسل وينزل ما يشاء على عباده، كما قال تعالى عن الرسول، لما ذكر الآيات التي فيها اقتراح المشركين على محمد صلى الله عليه وسلم، قل سبحان ربي هل كنت إلا بشرا رسولا [الإسراء: 93]. وكذلك جعلهم الفارق بين الحق والباطل مجرد إنزال الكتاب جملة أو مفرقا، مجرد دعوى لا دليل عليها، ولا مناسبة، بل ولا شبهة، فمن أين يوجد في نبوة أحد من الأنبياء أن الرسول الذي يأتيكم بكتاب نزل مفرقا فلا تؤمنوا به ولا تصدقوه؟ بل نزول هذا القرآن مفرقا بحسب الأحوال، مما يدل على عظمته واعتناء الله بمن أنزل عليه، كما قال تعالى: وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به فؤادك ورتلناه ترتيلا * ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا [الفرقان: 32-33]. فلما ذكر اعتراضهم الفاسد أخبر أنه ليس بغريب من أمرهم، بل سبق لهم من المقدمات القبيحة ما هو أعظم مما سلكوه مع الرسول الذي يزعمون أنهم آمنوا به، من سؤالهم له رؤية الله عيانا، واتخاذهم العجل إلها يعبدونه، من بعد ما رأوا من الآيات بأبصارهم ما لم يره غيرهم. ومن امتناعهم من قبول أحكام كتابهم وهو التوراة، حتى رفع الطور من فوق رؤوسهم، وهددوا أنهم إن لم يؤمنوا أسقط عليهم، فقبلوا ذلك على وجه الإغماض، والإيمان الشبيه بالإيمان الضروري. ومن امتناعهم من دخول أبواب القرية التي أمروا بدخولها سجدا مستغفرين، فخالفوا القول والفعل. ومن اعتداء من اعتدى منهم في السبت، فعاقبهم الله تلك العقوبة الشنيعة. وبأخذ الميثاق الغليظ عليهم، فنبذوه وراء ظهورهم، …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

ثم قال تعالى: {لكن الراسخون في العلم منهم} أي: الثابتون في الدين لهم قدم راسخة في العلم النافع. وقد تقدم الكلام على ذلك في سورة آل عمران. {والمؤمنون} عطف على الراسخين، وخبره {يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك} قال ابن عباس: أنزلت في عبد الله بن سلام، وثعلبة بن سعية. وأسد وزيد بن سعية وأسد بن عبيد، الذين دخلوا في الإسلام، وصدقوا بما أرسل الله به محمدا صلى الله عليه وسلم. وقوله: {والمقيمين الصلاة} هكذا هو في جميع المصاحف الأئمة، وكذا هو في مصحف أبي بن كعب. وذكر ابن جرير أنها في مصحف ابن مسعود: "والمقيمون الصلاة"، قال: والصحيح قراءة الجميع. ثم رد على من زعم أن ذلك من غلط الكتاب (1) ثم ذكر اختلاف الناس فقال بعضهم: هو منصوب على المدح، كما جاء في قوله: {والموفون بعهدهم إذا عاهدوا والصابرين في البأساء والضراء وحين البأس أولئك الذين صدقوا} [البقرة: 177] ، قالوا: وهذا سائغ في كلام العرب، كما قال الشاعر (2) : لا يبعدن قومي الذين همو %~% سم (3) العداة وآفة الجزر النازلين بكل معترك %~% والطيبون معاقد الأزر وقال آخرون: هو مخفوض عطفا على قوله: {بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك} يعني: وبالمقيمين الصلاة. وكأنه يقول: وبإقامة الصلاة، أي: يعترفون بوجوبها وكتابتها عليهم، أو أن المراد بالمقيمين الصلاة الملائكة، وهذا اختيار ابن جرير، يعني: يؤمنون بما أنزل إليك، وما أنزل من قبلك، وبالملائكة. وفي هذا نظر والله أعلم. وقوله: {والمؤتون الزكاة} يحتمل أن يكون المراد زكاة الأموال، ويحتمل زكاة النفوس، ويحتمل الأمرين، والله أعلم. {والمؤمنون بالله واليوم الآخر} أي: يصدقون بأنه لا إله إلا الله، ويؤمنون بالبعث بعد الموت، والجزاء على الأعمال خيرها وشرها. وقوله: {أولئك} هو الخبر عما تقدم {سنؤتيهم أجرا عظيما} يعني: الجنة.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٢/٤٦٨) ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

واثقوا ربهم، وكفروا بآيات الله، وقتلوا أنبياءهم، وقالوا البهتان على مريم، وفعلوا ما وصفهم الله في كتابه طيبات من المآكل وغيرها كانت لهم حلالا، عقوبة لهم بظلمهم الذي أخبر الله عنهم في كتابه. كما: حدثنا بشر بن معاذ، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة: {فبظلم من الذين هادوا حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم} [النساء: 160] الآية، عوقب القوم PageEndV07P677 بظلم ظلموه وبغي بغوه حرمت عليهم أشياء ببغيهم وبظلمهم " وقوله: {وبصدهم عن سبيل الله كثيرا} [النساء: 160] يعني: وبصدهم عباد الله عن دينه وسبله التي شرعها لعباده صدا كثيرا، وكان صدهم عن سبيل الله بقولهم على الله الباطل، وادعائهم أن ذلك عن الله، وتبديلهم كتاب الله وتحريف معانيه عن وجوهه، وكان من عظيم ذلك جحودهم نبوة نبينا محمد صلى الله عليه وسلم وتركهم بيان ما قد علموا من أمره لمن جهل أمره من الناس. وبنحو ذلك كان مجاهد يقول حدثنا محمد بن عمرو، قال: ثني أبو عاصم، قال: ثني عيسى، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، في قول الله: {وبصدهم عن سبيل الله، كثيرا} [النساء: 160] قال: «أنفسهم وغيرهم عن الحق» حدثني المثنى، قال: ثنا أبو حذيفة , قال: ثنا شبل، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد مثله. وقوله: {وأخذهم الربا} [النساء: 161] وهو أخذهم ما أفضلوا على رءوس أموالهم لفضل تأخير في الأجل بعد محلها. وقد بينت معنى الربا فيما مضى قبل بما أغنى عن إعادته {وقد نهوا عنه} [النساء: 161] يعني عن أخذ الربا. PageEndV07P678 وقوله: {وأكلهم أموال الناس بالباطل} [النساء: 161] يعني: ما كانوا يأخذون من الرشا على الحكم، كما وصفهم الله به في قوله: {وترى كثيرا منهم يسارعون في الإثم والعدوان وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يعملون} [المائدة: 62] وكان من أكلهم أموال الناس بالباطل ما كانوا يأخذون من أثمان الكتب التي كانوا يكتبونها بأيديهم، ثم يقولون: هذا من عند الله، وما أشبه ذلك من المآكل …

Продолжить в книге ↗