البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة النساء · الآية ١٥٣

﴿يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُبِينًا﴾

“(اے محمدﷺ) اہل کتاب تم سے درخواست کرتے ہیں کہ تم ان پر ایک (لکھی ہوئی) کتاب آسمان سے اتار لاؤ تو یہ موسیٰ سے اس سے بھی بڑی بڑی درخواستیں کرچکے ہیں (ان سے) کہتے تھے ہمیں خدا ظاہر (یعنی آنکھوں سے) دکھا دو سو ان کے گناہ کی وجہ سے ان کو بجلی نے آپکڑا۔ پھر کھلی نشانیاں آئے پیچھے بچھڑے کو (معبود) بنا بیٹھے تو اس سے بھی ہم نے درگزر کی۔ اور موسیٰ کو صریح غلبہ دیا”

An-Nisa 4:153 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یہ سوال اہلِ کتاب نے رسول اللہ ﷺ سے ہٹ دھرمی اور فرمائش کے طور پر کیا تھا، اور انہوں نے اس سوال پر اپنی تصدیق یا تکذیب کو موقوف رکھا۔ وہ سوال یہ تھا کہ قرآن ان پر ایک ہی بار اسی طرح کیوں نازل نہیں کیا گیا جیسے تورات اور انجیل نازل ہوئی تھیں۔ یہ ان کا انتہائی ظلم اور جہالت ہے، کیونکہ رسول ایک بشر اور تابعِ تدبیر بندہ ہے، اس کے ہاتھ میں کوئی اختیار نہیں، بلکہ سارا معاملہ اللہ ہی کے ہاتھ میں ہے، وہی جو چاہتا ہے بھیجتا اور اتارتا ہے۔ جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے رسول کے بارے میں فرمایا، جب مشرکین کی ان فرمائشوں کا ذکر کیا جو انہوں نے محمد ﷺ سے کی تھیں: ﴿قل سبحان ربي هل كنت إلا بشرا رسولا﴾ [الإسراء: 93] [قرآن: "کہہ دو: میرا رب پاک ہے، کیا میں ایک بشر رسول کے سوا کچھ ہوں؟"] اسی طرح ان کا حق و باطل کے درمیان فرق کو محض کتاب کے ایک ساتھ یا تھوڑا تھوڑا کرکے نازل ہونے میں قرار دینا محض ایک دعویٰ ہے جس کی کوئی دلیل نہیں، کوئی مناسبت نہیں، بلکہ کوئی شبہہ بھی نہیں۔ پھر کسی نبی کی نبوت میں یہ کہاں پایا جاتا ہے کہ جو رسول ایسی کتاب لائے جو تھوڑا تھوڑا نازل ہو تو اس پر ایمان نہ لاؤ اور اس کی تصدیق نہ کرو؟ بلکہ یہ قرآن حالات کے مطابق تھوڑا تھوڑا نازل ہوا، اور یہ اس کی عظمت اور اس ذات پر اللہ کی توجہ کی دلیل ہے جس پر یہ نازل ہوا، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به فؤادك ورتلناه ترتيلا * ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا﴾ [الفرقان: 32-33] [قرآن: "اور کافر کہتے ہیں کہ اس پر قرآن ایک ہی بار کیوں نہیں اتارا گیا؟ ایسے ہی ہم نے (تھوڑا تھوڑا اتارا) تاکہ اس سے تمہارے دل کو مضبوط رکھیں، اور ہم نے اسے ٹھہر ٹھہر کر پڑھا۔ اور یہ تمہارے پاس کوئی مثال نہیں لاتے مگر ہم تمہیں حق اور بہترین وضاحت کے ساتھ جواب دیتے ہیں۔"] جب اللہ تعالیٰ نے ان کے فاسد اعتراض کا ذکر فرمایا تو خبر دی کہ ان کا یہ طرزِ عمل کچھ نیا نہیں، بلکہ ان سے پہلے ہی ایسی بری حرکتیں سرزد ہو چکی ہیں جو اس سے بھی بڑھ کر ہیں، اس رسول کے ساتھ بھی جس پر وہ ایمان کا دعویٰ کرتے ہیں: انہوں نے اللہ کو آنکھوں سے دیکھنے کا مطالبہ کیا، بچھڑے کو معبود بنا کر اس کی عبادت کی، حالانکہ وہ اپنی آنکھوں سے اتنی نشانیاں دیکھ چکے تھے جو دوسروں نے نہیں دیکھیں۔ انہوں نے اپنی کتاب تورات کے احکام قبول کرنے سے انکار کیا، یہاں تک کہ کوہِ طور ان کے سروں پر اٹھا دیا گیا اور انہیں دھمکی دی گئی کہ اگر ایمان نہ لائے تو وہ ان پر گرا دیا جائے گا، تب انہوں نے اسے ایک طرح کی چشم پوشی اور ضروری ایمان سے مشابہ ایمان کے ساتھ قبول کیا۔ انہوں نے اس بستی کے دروازوں میں سجدہ کرتے ہوئے اور استغفار کرتے ہوئے داخل ہونے سے انکار کیا، یوں قول و فعل دونوں میں مخالفت کی۔ ان میں سے جن لوگوں نے ہفتے کے دن حد سے تجاوز کیا، اللہ نے ان کو نہایت سخت سزا دی۔ ان پر پختہ عہد لیا گیا تو انہوں نے اسے پسِ پشت ڈال دیا، اللہ کی آیات کا انکار کیا اور اس کے رسولوں کو ناحق قتل کیا۔ ان کا قول ہے کہ انہوں نے مسیح عیسیٰ کو قتل کیا اور سولی پر چڑھایا، حالانکہ انہوں نے نہ اسے قتل کیا اور نہ سولی دی، بلکہ ان کے لیے کسی اور کو شبیہ بنا دیا گیا، پس انہوں نے اسی کو قتل کیا اور سولی دی۔ ان کا یہ دعویٰ بھی ہے کہ ان کے دل غلاف میں ہیں، وہ نہ تمہاری بات سمجھتے ہیں اور نہ اس کو فہم میں لاتے ہیں۔ انہوں نے لوگوں کو اللہ کے راستے سے روکا، حق سے ان کو پھیرا اور انہیں اپنی گمراہی اور سرکشی کی طرف بلایا۔ اور حرام مال اور سود کھانے میں مبتلا ہوئے، حالانکہ اللہ نے انہیں اس سے منع کیا اور اس پر سخت تنبیہ فرمائی۔ پس جن لوگوں نے یہ کام کیے، ان کے بارے میں یہ تعجب کی بات نہیں کہ وہ محمد ﷺ سے آسمان سے کتاب اتارنے کا مطالبہ کریں۔ اور مدِ مقابل باطل پرست سے بحث کا یہ بہترین طریقہ ہے کہ جب اس کی طرف سے کوئی باطل اعتراض ایسا صادر ہو جسے وہ اپنے لیے اور دوسروں کے لیے حق کو رد کرنے کی دلیل بنائے، تو اس کے خبیث حال اور بری حرکات بیان کی جائیں جو اس کی بدترین کارروائیوں میں سے ہوں، تاکہ ہر شخص جان لے کہ یہ اعتراض اسی گھٹیا وادی سے ہے، اور اس کے پیچھے ایسے مقدمات ہیں جن کی وجہ سے یہ اعتراض کیا گیا ہے۔ اسی طرح ان کا ہر وہ اعتراض جو وہ محمد ﷺ کی نبوت پر کرتے ہیں، اس کا جواب اسی جیسے، یا اس سے زیادہ مضبوط اعتراض سے دیا جا سکتا ہے جو اس نبی کی نبوت پر ہو جس پر وہ ایمان کا دعویٰ کرتے ہیں، تاکہ ان کا شر ختم ہو جائے اور ان کا باطل دب جائے۔ اور وہ ہر دلیل جو انہوں نے اپنے مانے ہوئے نبیوں کی نبوت ثابت کرنے کے لیے اختیار کی، وہ اور اس کی نظیر اور اس سے زیادہ مضبوط دلیلیں محمد ﷺ کی نبوت پر بھی دلالت کرتی ہیں اور اسے ثابت کرتی ہیں۔ چونکہ اللہ کے ان کی برائیوں کے شمار کا مقصد یہی مقابلہ تھا، اس لیے اس مقام پر اسے تفصیل سے بیان نہیں کیا بلکہ اشارہ کیا اور اس کے مقامات کی طرف حوالہ دیا، اور اسے دوسرے مناسب مقام پر تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ اور اللہ کا یہ قول: ﴿وإن من أهل الكتاب إلا ليؤمنن به قبل موته﴾ (اور اہلِ کتاب میں سے کوئی نہیں مگر وہ اپنی موت سے پہلے اس پر ضرور ایمان لائے گا) میں ضمیر ﴿موته﴾ کے بارے میں دو احتمال ہیں۔ ایک یہ کہ ضمیر اہلِ کتاب کی طرف لوٹتی ہے، تو مطلب یہ ہوگا کہ ہر کتابی جسے موت آ پہنچے اور حقیقت کو دیکھ لے، وہ عیسیٰ علیہ السلام پر ایمان لے آئے گا، لیکن یہ ایسا ایمان ہے جو نفع نہیں دیتا، مجبوری کا ایمان ہے۔ پس اس میں ان کے لیے تنبیہ اور وعید ہے کہ وہ اس حال پر نہ رہیں جس پر موت سے پہلے ہی پچھتانا پڑے گا، پھر ان کا حال اس دن کیسا ہوگا جب وہ جمع کیے جائیں گے اور کھڑے ہوں گے؟! دوسرا احتمال یہ ہے کہ ضمیر ﴿موته﴾ عیسیٰ علیہ السلام کی طرف لوٹتی ہے، تو معنی یہ ہوگا: اہلِ کتاب میں سے کوئی ایسا نہیں مگر وہ مسیح علیہ السلام کی موت سے پہلے ان پر ضرور ایمان لائے گا، اور یہ قیامت کے قریب اور اس کی بڑی علامات ظاہر ہونے کے وقت ہوگا۔ کیونکہ اس امت کے آخر میں عیسیٰ علیہ السلام کے نزول کے بارے میں صحیح احادیث بکثرت وارد ہوئی ہیں: وہ دجال کو قتل کریں گے، جزیہ ختم کر دیں گے، اور اہلِ کتاب اہلِ ایمان کے ساتھ ان پر ایمان لائیں گے۔ اور قیامت کے دن عیسیٰ علیہ السلام ان پر گواہ ہوں گے، وہ ان کے اعمال کی گواہی دیں گے کہ آیا وہ اللہ کی شریعت کے موافق ہیں یا نہیں؟ اس وقت وہ صرف ان تمام باتوں کے باطل ہونے کی گواہی دیں گے جو وہ کرتے تھے اور جو قرآن کی شریعت اور محمد ﷺ کی دعوت کے خلاف تھیں۔ اس کو ہم مسیح علیہ السلام کے کامل عدل اور سچائی کے علم کی بنا پر جانتے ہیں کہ وہ حق کے سوا گواہی نہیں دیں گے، اور یہ کہ محمد ﷺ جو لائے وہی حق ہے، اور اس کے سوا جو کچھ ہے وہ گمراہی اور باطل ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ اس نے اہلِ کتاب پر بہت سی پاکیزہ چیزیں حرام کر دیں جو ان کے لیے حلال تھیں، اور یہ حرمت سزا کے طور پر تھی، ان کے ظلم اور زیادتی، لوگوں کو اللہ کے راستے سے روکنے، ان کو ہدایت سے محروم رکھنے، اور سود کھانے کے سبب سے، حالانکہ ان کو اس سے منع کیا گیا تھا، اور وہ ان لوگوں کو جن سے لین دین کرتے تھے، محتاج ہونے کے باوجود انصاف سے محروم رکھتے تھے۔ پس اللہ نے ان کو ان کے فعل کی جنس ہی سے سزا دی، اور انہیں بہت سی ان پاکیزہ چیزوں سے روک دیا جنہیں وہ حلال سمجھ کر برتنے کے درپے تھے۔ رہی وہ حرمت جو اس امت پر ہے، تو وہ ان کو ان خباثتوں سے پاک رکھنے کے لیے ہے جو ان کے دین اور دنیا دونوں کو نقصان پہنچاتی ہیں۔

عربی متن

هذا السؤال الصادر من أهل الكتاب للرسول محمد صلى الله عليه وسلم على وجه العناد والاقتراح، وجعلهم هذا السؤال يتوقف عليه تصديقهم أو تكذيبهم. وهو أنهم سألوه أن ينزل عليهم القرآن جملة واحدة كما نزلت التوراة والإنجيل، وهذا غاية الظلم منهم والجهل، فإن الرسول بشر عبد مدبر، ليس في يده من الأمر شيء، بل الأمر كله لله، وهو الذي يرسل وينزل ما يشاء على عباده، كما قال تعالى عن الرسول، لما ذكر الآيات التي فيها اقتراح المشركين على محمد صلى الله عليه وسلم، قل سبحان ربي هل كنت إلا بشرا رسولا [الإسراء: 93]. وكذلك جعلهم الفارق بين الحق والباطل مجرد إنزال الكتاب جملة أو مفرقا، مجرد دعوى لا دليل عليها، ولا مناسبة، بل ولا شبهة، فمن أين يوجد في نبوة أحد من الأنبياء أن الرسول الذي يأتيكم بكتاب نزل مفرقا فلا تؤمنوا به ولا تصدقوه؟ بل نزول هذا القرآن مفرقا بحسب الأحوال، مما يدل على عظمته واعتناء الله بمن أنزل عليه، كما قال تعالى: وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به فؤادك ورتلناه ترتيلا * ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا [الفرقان: 32-33]. فلما ذكر اعتراضهم الفاسد أخبر أنه ليس بغريب من أمرهم، بل سبق لهم من المقدمات القبيحة ما هو أعظم مما سلكوه مع الرسول الذي يزعمون أنهم آمنوا به، من سؤالهم له رؤية الله عيانا، واتخاذهم العجل إلها يعبدونه، من بعد ما رأوا من الآيات بأبصارهم ما لم يره غيرهم. ومن امتناعهم من قبول أحكام كتابهم وهو التوراة، حتى رفع الطور من فوق رؤوسهم، وهددوا أنهم إن لم يؤمنوا أسقط عليهم، فقبلوا ذلك على وجه الإغماض، والإيمان الشبيه بالإيمان الضروري. ومن امتناعهم من دخول أبواب القرية التي أمروا بدخولها سجدا مستغفرين، فخالفوا القول والفعل. ومن اعتداء من اعتدى منهم في السبت، فعاقبهم الله تلك العقوبة الشنيعة. وبأخذ الميثاق الغليظ عليهم، فنبذوه وراء ظهورهم، …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

قال محمد بن كعب القرظي، والسدي، وقتادة: سأل اليهود رسول الله صلى الله عليه وسلم أن ينزل عليهم كتابا من السماء. كما نزلت التوراة على موسى مكتوبة. قال ابن جريج: سألوه أن ينزل عليهم صحفا من الله مكتوبة إلى فلان وفلان وفلان، بتصديقه فيما جاءهم به. وهذا إنما قالوه على سبيل التعنت والعناد والكفر والإلحاد، كما سأل كفار قريش قبلهم نظير ذلك، كما هو مذكور في سورة "سبحان": {وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا} [الإسراء: 90، 93] الآيات. ولهذا قال تعالى: {فقد سألوا موسى أكبر من ذلك فقالوا أرنا الله جهرة فأخذتهم الصاعقة بظلمهم} أي: بطغيانهم وبغيهم، وعتوهم وعنادهم. وهذا مفسر في سورة "البقرة" حيث يقول تعالى: {وإذ قلتم يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة فأخذتكم الصاعقة وأنتم تنظرون. ثم بعثناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون} [البقرة: 55، 56] . وقوله تعالى: {ثم اتخذوا العجل من بعد ما جاءتهم البينات} أي: من بعد ما رأوا من الآيات الباهرة والأدلة القاهرة على يد موسى، عليه السلام، في بلاد مصر وما كان من إهلاك عدو الله فرعون (1) وجميع جنوده في اليم، فما جاوزوه إلا يسيرا حتى أتوا على قوم يعكفون على أصنام لهم، فقالوا لموسى (2) {اجعل لنا إلها كما لهم آلهة [قال إنكم قوم تجهلون. إن هؤلاء متبر ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون] (3) } [الأعراف: 138، 139] . ثم ذكر تعالى قصة اتخاذهم العجل مبسوطة (4) في سورة "الأعراف"، وفي سورة "طه" بعد ذهاب موسى إلى مناجاة الله، عز وجل، ثم لما رجع وكان ما كان، جعل الله توبتهم من الذي صنعوه وابتدعوه: أن يقتل من لم يعبد العجل منهم من عبده، فجعل يقتل بعضهم بعضا ثم أحياهم الله، عز وجل، فقال الله عز وجل (5) {فعفونا عن ذلك وآتينا موسى سلطانا مبينا} ثم قال تعالى: {ورفعنا فوقهم الطور بميثاقهم} وذلك حين امتنعوا من الالتزام بأحكام التوراة، وظهر منهم إباء عما جاءهم به موسى، …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

[النساء: 153] يا محمد {أهل الكتاب} [البقرة: 105] يعني بذلك: أهل التوراة من اليهود {أن تنزل عليهم كتابا من السماء} [النساء: 153] واختلف أهل التأويل في الكتاب الذي سأل اليهود محمدا صلى الله عليه وسلم أن ينزل عليهم من السماء، فقال بعضهم: سألوه أن ينزل عليهم كتابا من السماء مكتوبا , كما جاء PageEndV07P639 موسى بني إسرائيل بالتوراة مكتوبة من عند الله.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٧/٦٣٨) ↗