سورة النساء · الآية ١٥٢
﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَٰئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا﴾
“اور جو لوگ خدا اور اس کے پیغمبروں پر ایمان لائے اور ان میں سے کسی میں فرق نہ کیا (یعنی سب کو مانا) ایسے لوگوں کو وہ عنقریب ان (کی نیکیوں) کے صلے عطا فرمائے گا اور خدا بخشنے والا مہربان ہے”
An-Nisa 4:152 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یہاں دو قسمیں واضح ہو چکی ہیں: ایک وہ مؤمن جو اللہ پر اور اس کے تمام رسولوں اور کتابوں پر ایمان رکھتا ہے، اور دوسرا وہ کافر جو یہ سب کچھ نہیں مانتا۔ ایک تیسری قسم بھی باقی ہے: وہ جو دعویٰ کرتا ہے کہ وہ بعض رسولوں پر ایمان رکھتا ہے اور بعض کا انکار کرتا ہے، اور یہ کہ یہی راستہ اسے اللہ کے عذاب سے نجات دے گا۔ حالانکہ یہ محض آرزوئیں ہیں۔ ایسے لوگ اللہ اور اس کے رسولوں کے درمیان تفریق کرنا چاہتے ہیں۔ جو شخص حقیقت میں اللہ کا دوست ہے وہ اس کے تمام رسولوں کا بھی دوست ہوتا ہے، کیونکہ یہ اللہ کی دوستی کا کامل تقاضا ہے، اور جو کسی ایک رسول کا دشمن ہوا وہ گویا اللہ کا دشمن ہوا اور تمام رسولوں کا دشمن ہوا، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "جو کوئی اللہ کا دشمن ہو..."] (البقرۃ: 98)۔ اسی طرح جو کسی ایک رسول کا انکار کرے وہ تمام رسولوں کا منکر ہے، بلکہ اس رسول کا بھی منکر ہے جس پر وہ ایمان لانے کا دعویٰ کرتا ہے۔ اسی لیے فرمایا: {أولئك هم الكافرون حقا} تاکہ یہ وہم نہ ہو کہ ان کا درجہ ایمان اور کفر کے درمیان ہے۔ اور ان کے کافر ہونے کی وجہ، حتیٰ کہ اس چیز میں بھی جس پر وہ ایمان کا دعویٰ کرتے ہیں، یہ ہے کہ جو دلیل انہیں اس پر ایمان لانے کی طرف لے گئی جس پر وہ ایمان لائے، وہی دلیل یا اس جیسی، یا اس سے بڑھ کر، اس نبی کے بارے میں بھی موجود ہے جس کا انہوں نے انکار کیا۔ اور ہر وہ شبہ جو وہ اس نبی پر اعتراض کے لیے پیش کرتے ہیں جس کا انہوں نے انکار کیا، ویسا ہی یا اس سے بڑا شبہ اس پر بھی وارد ہوتا ہے جس پر وہ ایمان لائے۔ پس اس کے بعد صرف خواہش، نفسانی میلان اور محض دعویٰ باقی رہ جاتا ہے، جسے ہر شخص اسی جیسے دعوے سے رد کر سکتا ہے۔ پھر جب بیان ہوا کہ یہی لوگ حقیقت میں کافر ہیں، تو اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے اور ہر کافر کے لیے ایک عام سزا بیان فرمائی: {وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا} یعنی جس طرح انہوں نے اللہ پر ایمان لانے سے تکبر کیا، اللہ انہیں دردناک اور رسوا کن عذاب سے ذلیل کرے گا۔ {والذين آمنوا بالله ورسله} اس میں اللہ کی ہر اس خبر پر ایمان شامل ہے جو اس نے اپنے بارے میں دی، اور ہر وہ خبر و حکم جو رسولوں نے پیش کیا۔ {ولم يفرقوا بين أحد} یعنی اس کے رسولوں میں سے کسی ایک میں بھی تفریق نہ کی، بلکہ سب پر ایمان لائے۔ یہی حقیقی ایمان ہے، اور یہی وہ یقین ہے جو دلیل پر قائم ہو۔ {أولئك سوف يؤتيهم أجورهم} یعنی ان کے ایمان کا بدلہ، اور اس کے نتیجے میں کیے گئے نیک عمل، اچھی بات اور اچھے اخلاق کا اجر، ہر ایک اپنے حال کے مطابق۔ شاید اسی وجہ سے اجور کو ان کی طرف منسوب کیا گیا ہے۔ {وكان الله غفورا رحيما} وہ گناہوں کو معاف کرتا ہے اور نیکیوں کو قبول فرماتا ہے۔
عربی متن
هنا قسمان قد وضحا لكل أحد: مؤمن بالله وبرسله كلهم وكتبه، وكافر بذلك كله. وبقي قسم ثالث: وهو الذي يزعم أنه يؤمن ببعض الرسل دون بعض، وأن هذا سبيل ينجيه من عذاب الله، إن هذا إلا مجرد أماني. فإن هؤلاء يريدون التفريق بين الله وبين رسله. فإن من تولى الله حقيقة تولى جميع رسله، لأن ذلك من تمام توليه، ومن عادى أحدا من رسله فقد عادى الله، وعادى جميع رسله كما قال تعالى: من كان عدوا لله الآيات [البقرة: 98]. وكذلك من كفر برسول فقد كفر بجميع الرسل، بل بالرسول الذي يزعم أنه به مؤمن، ولهذا قال: { أولئك هم الكافرون حقا } وذلك لئلا يتوهم أن مرتبتهم متوسطة بين الإيمان والكفر. ووجه كونهم كافرين - حتى بما زعموا الإيمان به - أن كل دليل دلهم على الإيمان بمن آمنوا به موجود هو أو مثله، أو ما فوقه للنبي الذي كفروا به، وكل شبهة يزعمون أنهم يقدحون بها في النبي الذي كفروا به موجود مثلها أو أعظم منها فيمن آمنوا به. فلم يبق بعد ذلك إلا التشهي والهوى ومجرد الدعوى التي يمكن كل أحد أن يقابلها بمثلها، ولما ذكر أن هؤلاء هم الكافرون حقا، ذكر عقابا شاملا لهم ولكل كافر، فقال: { وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا } كما تكبروا عن الإيمان بالله، أهانهم بالعذاب الأليم المخزي. { والذين آمنوا بالله ورسله } وهذا يتضمن الإيمان بكل ما أخبر الله به عن نفسه، وبكل ما جاءت به الرسل من الأخبار والأحكام. { ولم يفرقوا بين أحد } من رسله، بل آمنوا بهم كلهم، فهذا هو الإيمان الحقيقي، واليقين المبني على البرهان. { أولئك سوف يؤتيهم أجورهم } أي: جزاء إيمانهم، وما ترتب عليه من عمل صالح، وقول حسن، وخلق جميل، كل على حسب حاله. ولعل هذا هو السر في إضافة الأجور إليهم، { وكان الله غفورا رحيما } يغفر السيئات ويتقبل الحسنات.
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
… منه، لو نظروا حق النظر في نبوته. وقوله: {وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا} أي: كما استهانوا بمن كفروا به إما لعدم نظرهم فيما جاءهم به من الله، وإعراضهم عنه وإقبالهم على جمع حطام الدنيا مما لا ضرورة بهم إليه، وإما بكفرهم به بعد علمهم بنبوته، كما كان يفعله كثير من أحبار اليهود في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم حيث حسدوه على ما آتاه الله من النبوة العظيمة، وخالفوه وكذبوه وعادوه وقاتلوه، فسلط الله عليهم الذل الدنيوي الموصول بالذل الأخروي: {وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباءوا بغضب من الله} [البقرة: 61] في الدنيا والآخرة. وقوله: {والذين آمنوا بالله ورسله ولم يفرقوا بين أحد منهم} يعني بذلك: أمة محمد صلى الله عليه وسلم، فإنهم يؤمنون بكل كتاب أنزله الله وبكل نبي بعثه الله، كما قال تعالى: {آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن بالله [وملائكته وكتبه ورسله لا نفرق بين أحد من رسله وقالوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير] (4) } [البقرة: 285] . ثم أخبر تعالى بأنه قد أعد لهم الجزاء الجزيل والثواب الجليل والعطاء الجميل، فقال: {أولئك سوف يؤتيهم أجورهم} على ما آمنوا بالله ورسله {وكان الله غفورا رحيما} أي: لذنوبهم أي: إن كان لبعضهم ذنوب.
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التحریر والتنویر
إن تبدوا خيرا أو تخفوه إلا إذا خصص ذلك بإبداء الخير لمن ظلمهم، وإخفائه عمن ظلمهم. وفي الحديث «أن تعفو عمن ظلمك وتعطي من حرمك وتصل من قطعك» . [150- 152] 152] إن الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون أن يفرقوا بين الله ورسله ويقولون نؤمن ببعض ونكفر ببعض ويريدون أن يتخذوا بين ذلك سبيلا (150) أولئك هم الكافرون حقا وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا (151) والذين آمنوا بالله ورسله ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم أجورهم وكان الله غفورا رحيما (152) عادة القرآن عند التعرض إلى أحوال من أظهروا النواء للمسلمين أن ينتقل من صفات المنافقين، أو أهل الكتاب، أو المشركين إلى صفات الآخرين، فالمراد من الذين يكفرون بالله ورسله هنا هم اليهود والنصارى، قاله أهل التفسير. والأظهر أن المراد به اليهود خاصة لأنهم المختلطون بالمسلمين والمنافقين، وكان كثير من المنافقين يهودا وعبر عنهم بطريق الموصول دون الاسم لما في الصلة من الإيماء إلى وجه الخير، ومن شناعة صنيعهم ليناسب الإخبار عنهم باسم الإشارة بعد ذلك. وجمع الرسل لأن اليهود كفروا بعيسى ومحمد- عليهما السلام-، والنصارى كفروا بمحمد صلى الله عليه وسلم، فجمع الرسل باعتبار مجموع الكفار، أو أراد بالجمع الاثنين، أو أراد بالإضافة معنى الجنس فاستوى فيه صيغة الإفراد والجمع، لأن المقصود ذم من هذه صفتهم بدون تعيين فريق، وطريق العرب في مثل هذا أن يعبروا بصيغة الجموع وإن كان المعرض به واحدا كقوله تعالى: أم يحسدون الناس [النساء: 54] وقوله: الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل [النساء: 37]