البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة النساء · الآية ١٣١

﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا﴾

Ва лиллахи мафис самавати ва ма фил ард ва лакад вассайнал лазина утул китаба мин кабликум ва иййакум анит такул лах ва интакфуру фа инна лиллахи ма фис самавати ва ма фил ард ва канал лаху ганиййан хамида

“Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Мы заповедали тем, кому было даровано Писание до вас, а также вам, чтобы вы боялись Аллаха. Если вы не уверуете, то ведь Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Аллах - Богатый, Достохвальный”

An-Nisa 4:131 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах сообщает об общности Своей великой и обширной власти, которая влечёт управление всеми видами управления и распоряжение всеми видами распоряжения, как предопределением, так и законом. Его законодательное распоряжение состоит в том, что Он завещал первым и последним, обладателям прежних и последующих Писаний, благочестие, которое включает повеления и запреты, установление предписаний, воздаяние тем, кто исполнил этот завет, наградой, а тем, кто пренебрёг им и растратил его, — мучительной карой. Поэтому Он сказал: { Если же вы не уверуете } [Коран: «А если вы не уверуете»], то есть если вы оставите благочестие перед Аллахом и станете придавать Аллаху сотоварищей то, на что Он не ниспослал вам никакого доказательства, то вы вредите этим лишь самим себе и не вредите Аллаху ничем, не умаляете Его власти. У Него есть рабы лучше вас и величественнее, и их больше, они покорны Ему и подчиняются Его повелению. Поэтому за этим Он поставил следующие слова: { Если же вы не уверуете, то Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле, и Аллах — богатый, достойный хвалы } [Коран: «Ведь Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле, и Аллах — Богатый, Достойный хвалы»]. У Него совершенная щедрость и всеобъемлющее благодеяние, исходящие из сокровищниц Его милости, которые не уменьшаются от траты и не истощаются от расходов, дающие ночью и днём. Если бы собрались обитатели небес и обитатели земли, первые и последние, и каждый из них попросил бы то, чего желает, это не уменьшило бы Его власть ни на что. Это потому, что Он — щедрый, обладающий, великодушный; Его дар — слово, и Его кара — слово. Его повеление, когда Он хочет чего-либо, состоит лишь в том, что Он говорит ему: «Будь!» — и оно бывает. Совершенство Его богатства в том, что Его качества совершенны, ибо если бы в Нём был какой-либо недостаток, то в Нём была бы некоторая нужда в этом совершенстве. Наоборот, Ему присуща всякая совершенная черта, и совершенство этой черты принадлежит Ему. Полнота Его богатства также в том, что у Него нет ни жены, ни сына, ни сотоварища в Его власти, ни помощника, ни содействующего Ему в каком-либо из распоряжений Его власти. Совершенство Его богатства проявляется в том, что высшие и низшие миры, во всех своих состояниях и делах, нуждаются в Нём и просят у Него все свои потребности, мелкие и значительные. Он, да возвышен Он, удовлетворяет эти просьбы, даёт им достаточность и довольство, одаряет их Своей добротой и ведёт их. Что касается аль-Хамида, то это одно из великих имён Аллаха, указывающее на то, что Он — достойный всякой хвалы, любви, восхваления и почитания, благодаря качествам, которыми Он обладает, являющимся качествами красоты и величия, и благодаря великим благодеяниям, которыми Он одарил Свои творения. Он хвалим при любых обстоятельствах. Как прекрасно сочетание этих благородных имён: { Богатый, Достойный хвалы }!! Ведь Он — богатый и восхваляемый: у Него совершенство в Своём богатстве, совершенство в Своей хвале и совершенство в сочетании одного с другим. Затем Он вновь подчеркнул охват Его власти над тем, что на небесах и на земле, и то, что Он над всякой вещью Попечитель, то есть знающий, ведающий управлением вещей по мудрости. Ведь это — полнота попечительства, ибо попечительство требует знания того, над чем поставлен попечитель, силы и способности исполнить это и управлять этим так, чтобы управление было мудрым и полезным. Всё, чего недостаёт в этом, происходит от недостатка попечителя, а Аллах, да возвышен Он, свободен от всякого недостатка.

Арабский текст

يخبر تعالى عن عموم ملكه العظيم الواسع، المستلزم تدبيره بجميع أنواع التدبير، وتصرفه بأنواع التصريف قدرا وشرعا، فتصرفه الشرعي أن وصى الأولين والآخرين أهل الكتب السابقة واللاحقة بالتقوى المتضمنة للأمر والنهي، وتشريع الأحكام، والمجازاة لمن قام بهذه الوصية بالثواب، والمعاقبة لمن أهملها وضيعها بأليم العذاب. ولهذا قال: { وإن تكفروا } بأن تتركوا تقوى الله، وتشركوا بالله ما لم ينزل به عليكم سلطانا، فإنكم لا تضرون بذلك إلا أنفسكم، ولا تضرون الله شيئا، ولا تنقصون ملكه، وله عبيد خير منكم وأعظم، وأكثر مطيعون له خاضعون لأمره. ولهذا رتب على ذلك قوله: { وإن تكفروا فإن لله ما في السموت وما في الأرض وكان الله غنيا حميدا } له الجود الكامل والإحسان الشامل الصادر من خزائن رحمته، التي لا ينقصها الإنفاق، ولا يغيضها نفقة، سحاء الليل والنهار، لو اجتمع أهل السماوات وأهل الأرض، أولهم وآخرهم، فسأل كل [واحد] منهم ما بلغت أمانيه، ما نقص من ملكه شيئا، ذلك بأنه جواد واجد ماجد، عطاؤه كلام، وعذابه كلام، إنما أمره لشيء إذا أراد أن يقول له كن فيكون. ومن تمام غناه أنه كامل الأوصاف، إذ لو كان فيه نقص بوجه من الوجوه، لكان فيه نوع افتقار إلى ذلك الكمال، بل له كل صفة كمال، ومن تلك الصفة كمالها، ومن تمام غناه أنه لم يتخذ صاحبة ولا ولدا، ولا شريكا في ملكه ولا ظهيرا، ولا معاونا له على شيء من تدابير ملكه. ومن كمال غناه افتقار العالم العلوي والسفلي، في جميع أحوالهم وشؤونهم إليه، وسؤالهم إياه جميع حوائجهم الدقيقة والجليلة، فقام تعالى بتلك المطالب والأسئلة، وأغناهم وأقناهم، ومن عليهم بلطفه وهداهم. وأما الحميد فهو من أسماء الله تعالى الجليلة الدال على أنه [هو] المستحق لكل حمد، ومحبة وثناء وإكرام، وذلك لما اتصف به من صفات الحمد، التي هي صفة الجمال والجلال، ولما أنعم به على خلقه من النعم الجزال، فهو المحمود على كل حال. وما …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

يقول تعالى: {ولتكن منكم أمة} أي: منتصبة للقيام بأمر الله، في الدعوة إلى الخير، والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر {وأولئك هم المفلحون} قال الضحاك: هم خاصة الصحابة وخاصة الرواة، يعني: المجاهدين والعلماء. وقال أبو جعفر الباقر: قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم: {ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير} ثم قال: "الخير اتباع القرآن وسنتي" رواه ابن مردويه. والمقصود من هذه الآية أن تكون فرقة من الأمة متصدية لهذا الشأن، وإن كان ذلك واجبا على كل فرد من الأمة بحسبه، كما ثبت في صحيح مسلم عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من رأى منكم منكرا فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه، وذلك أضعف الإيمان". وفي رواية: "وليس وراء ذلك من الإيمان حبة خردل" (1) . وقال الإمام أحمد: حدثنا سليمان الهاشمي، أخبرنا إسماعيل بن جعفر، أخبرني عمرو بن أبي عمرو، عن عبد الله بن عبد الرحمن الأشهلي، عن حذيفة بن اليمان، أن النبي (2) صلى الله عليه وسلم قال: "والذي نفسي بيده لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر، أو ليوشكن الله أن يبعث عليكم عقابا من عنده، ثم لتدعنه فلا يستجيب لكم". ورواه الترمذي، وابن ماجه، من حديث عمرو بن أبي عمرو، به وقال الترمذي: حسن (3) والأحاديث في هذا الباب كثيرة مع الآيات الكريمة كما سيأتي تفسيرها في أماكنها. ثم قال تعالى: {ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات [وأولئك لهم عذاب عظيم] (4) } ينهى هذه الأمة أن تكون كالأمم الماضية في تفرقهم واختلافهم، وتركهم الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر مع قيام الحجة عليهم. قال الإمام أحمد: حدثنا أبو المغيرة، حدثنا صفوان، حدثني أزهر بن عبد الله الهوزني (5) عن

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٢/٩١) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

ووجه قوله: من ذكر أو أنثى قصد التعميم والرد على من يحرم المرأة حظوظا كثيرة من الخير من أهل الجاهلية أو من أهل الكتاب. وفي الحديث «وليشهدن الخير ودعوة المسلمين» . و (من) لبيان الإبهام الذي في (من) الشرطية في قوله: ومن يعمل من الصالحات. وقرأ الجمهور يدخلون- بفتح التحتية وضم الخاء-. وقرأه ابن كثير، وأبو عمرو، وأبو بكر عن عاصم، وأبو جعفر، وروح عن يعقوب- بضم التحتية وفتح الخاء- على البناء للنائب. [125، 126] ومن أحسن دينا ممن أسلم وجهه لله وهو محسن واتبع ملة إبراهيم حنيفا واتخذ الله إبراهيم خليلا (125) ولله ما في السماوات وما في الأرض وكان الله بكل شيء محيطا (126) الأظهر أن الواو للحال من ضمير يدخلون الجنة [النساء: 124] الذي ما صدقه المؤمنون الصالحون، فلما ذكر ثواب المؤمنين أعقبه بتفضيل دينهم. والاستفهام إنكاري. وانتصب دينا على التمييز. وإسلام الوجه كناية عن تمام الطاعة والاعتراف بالعبودية، وهو أحسن الكنايات، لأن الوجه أشرف الأعضاء، وفيه ما كان به الإنسان إنسانا، وفي القرآن فقل أسلمت وجهي لله ومن اتبعن [آل عمران: 20] . والعرب تذكر أشياء من هذا القبيل كقوله: لنسفعا بالناصية [العلق: 15] ، ويقولون: أخذ بساقه، أي تمكن منه، وكأنه تمثيل لإمساك الرعاة الأنعام. وفي الحديث «الطلاق لمن أخذ بالساق» ويقولون: ألقى إليه القياد، وألقى إليه الزمام، وقال زيد بن عمرو بن نفيل: يقول أنفي لك عان راغم ويقولون: يدي رهن لفلان. وأراد بإسلام الوجه الاعتراف بوجود الله ووحدانيته. وقد تقدم ما فيه بيان لهذا عنا، قوله تعالى: إن الدين عند الله الإسلام [آل عمران: 19] وقوله: ووصى بها إبراهيم بنيه [البقرة: 132] .

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٥/٢١٠) ↗