البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة النساء · الآية ١١٦

﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا﴾

Иннал лаха ла йагфиру ай йушрака бихи вайагфиру ма дуна залика лимай йаша’ ва май йушрик биллахи факад далла далалам ба’ида

“Воистину, Аллах не прощает, когда к Нему приобщают сотоварищей, но прощает все остальные (или менее тяжкие) грехи, кому пожелает. А кто приобщает к Аллаху сотоварищей, тот впал в глубокое заблуждение”

An-Nisa 4:116 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

То есть: кто противится Посланнику ﷺ и упорствует в том, что он принёс, {после того как ему ясно стало верное направление} благодаря доказательствам из Корана и пророческим доводам, и {следует не по пути верующих}. Путь верующих — это их путь в вероубеждении и делах. {Мы оставим его на том, что он избрал}, то есть предоставим его самому себе и откажем ему в помощи, не направим его к добру, ибо он увидел истину, узнал её и оставил. Поэтому его воздаянием от Аллаха по справедливости будет то, что Он оставит его в заблуждении, растерянным, и заблуждение его будет возрастать одно за другим. Как сказал Всевышний: [Коран: «Когда же они отклонились, Аллах отклонил их сердца»] [ас-Сафф: 5]. И сказал Всевышний: [Коран: «Мы переворачиваем их сердца и их взоры, как они не уверовали в это в первый раз»] [аль-Анам: 110]. Из смысла этих слов следует, что тот, кто не противится Посланнику и не следует пути верующих, но чьё намерение — ради лица Аллаха, следование Его Посланнику и приверженность общине мусульман, а затем совершил некий грех или помыслил о нём, что является свойством человеческой натуры и порывов души, то Аллах не предоставит его самому себе и шайтану, но окажет ему Свою милость, даст ему Свою защиту и убережёт от зла. Как сказал Всевышний о Юсуфе, мир ему: [Коран: «Так было, чтобы Мы отвратили от него зло и мерзость. Поистине, он из Наших искренних рабов»] [Юсуф: 24]. То есть благодаря его искренности Мы отвратили от него зло; так поступаем и со всяким искренним, как на это указывает общность причины. Его слова: {и ввергнем его в Геенну}, то есть подвергнем его там великому мучению. {И скверно это пристанище}, то есть возвращение и место его конечного пребывания. Это предостережение, установленное за раскол и противостояние верующим, имеет степени, которые известны одному Аллаху, в соответствии с состоянием греха — малым или большим. Есть грехи, за которые человек остаётся в Огне навечно и которые влекут полное лишение помощи. А есть грехи ниже этого. Поэтому, вероятно, второй аян является как разъяснение этого общего положения. Оно состоит в том, что многобожие Аллах не прощает, ибо оно содержит умаление Господа миров и Его единственности и уравнивание творения, которое не властно ни над своим вредом, ни над своей пользой, с тем, кто обладает властью над пользой и вредом, от Кого всякое благо и Кто единственный отводит беды, кому принадлежит абсолютное совершенство во всех отношениях и полное богатство во всех аспектах. Поэтому величайшая несправедливость и самое далёкое заблуждение — не посвящать поклонение Тому, чьё положение и величие таковы, и отдавать часть его творению, у которого нет ни одного свойства совершенства и ни одного свойства богатства, а есть лишь небытие: небытие бытия, небытие совершенства и небытие богатства, нищета во всех отношениях. Что же касается грехов и проступков ниже многобожия, то они находятся в воле Аллаха: если пожелает, Он простит их по Своей милости и мудрости, а если пожелает, накажет за них по Своей справедливости и мудрости. Этим благородным аятом было доказано, что согласие этой общины является доказательством и что она защищена от ошибки. Обоснование этого таково: Аллах пригрозил тому, кто отступает от пути верующих, лишением помощи и Огнём, а {путь верующих} — это слово в единственном числе с определением, которое охватывает всё, на чём держатся верующие, в вероубеждении и делах. Поэтому, если они согласны в том, что нечто обязательно, или желательно, или запрещено, или отвратительно, или дозволено, то это и есть их путь; и кто противоречит им в чём-либо из этого после того, как их согласие на это сложилось, тот следует не их пути. На это указывает слово Всевышнего: [Коран: «Вы — лучшая община, выведенная для людей: вы повелеваете одобряемым и запрещаете отвергаемое»] [Али Имран: 110]. Смысл доказательства в том, что Аллах сообщил: верующие из этой общины повелевают лишь одобряемым. Поэтому, если они согласны в том, что нечто обязательно или желательно, оно относится к тому, что им было велено, и по прямому тексту аята оно должно быть одобряемым, а после одобряемого остаётся только отвергаемое. Так же и если они согласны в запрете чего-либо, то это то, что им было запрещено, и оно может быть только отвергаемым. Подобно этому слово Всевышнего: [Коран: «Так Мы сделали вас общиной средней, чтобы вы были свидетелями для людей»] [аль-Бакара: 143]. Аллах сообщил, что Он сделал эту общину средней, то есть справедливой и избранной, чтобы они были свидетелями для людей во всём. Поэтому, если они свидетельствуют о каком-либо предписании, что Аллах повелел его, или запретил, или дозволил, их свидетельство защищено, поскольку они знают то, о чём свидетельствуют, и справедливы в своём свидетельстве. Если бы дело обстояло иначе, они не были бы справедливы в своём свидетельстве и не знали бы его. Подобно этому слово Всевышнего: [Коран: «Если же вы поспорите о чём-либо, то возвратите это к Аллаху и Посланнику»] [ан-Ниса: 59]. Из этого следует, что то, в чём они не спорили, а согласились, не требуется возвращать к Книге и Сунне, а это может быть только согласным с Книгой и Сунной, и потому не может быть противоречащим им. Эти доказательства и подобные им указывают с определённостью, что согласие этой общины является непреложным доказательством. Поэтому Аллах и показал мерзость заблуждения многобожников словами: {Они призывают вместо Него лишь женские имена, и они призывают лишь мятежного шайтана…}.

Арабский текст

أي: ومن يخالف الرسول صلى الله عليه وسلم ويعانده فيما جاء به { من بعد ما تبين له الهدى } بالدلائل القرآنية والبراهين النبوية. { ويتبع غير سبيل المؤمنين } وسبيلهم هو طريقهم في عقائدهم وأعمالهم { نوله ما تولى } أي: نتركه وما اختاره لنفسه، ونخذله فلا نوفقه للخير، لكونه رأى الحق وعلمه وتركه، فجزاؤه من الله عدلا أن يبقيه في ضلاله حائرا، ويزداد ضلالا إلى ضلاله. كما قال تعالى: فلما زاغوا أزاغ الله قلوبهم [الصف: 5] وقال تعالى: ونقلب أفئدتهم وأبصرهم كما لم يؤمنوا به أول مرة [الأنعام: 110]. ويدل مفهومها، على أن من لم يشاقق الرسول، ويتبع سبيل المؤمنين، بأن كان قصده وجه الله، واتباع رسوله، ولزوم جماعة المسلمين، ثم صدر منه من الذنوب أو الهم بها، ما هو من مقتضيات النفوس، وغلبات الطباع، فإن الله لا يوليه نفسه وشيطانه، بل يتداركه بلطفه، ويمن عليه بحفظه، ويعصمه من السوء، كما قال تعالى عن يوسف عليه السلام: كذلك لنصرف عنه السوء والفحشآء إنه من عبادنا المخلصين [يوسف: 24] أي: بسبب إخلاصه صرفنا عنه السوء، وكذلك كل مخلص، كما يدل عليه عموم التعليل. وقوله: { ونصله جهنم } أي: نعذبه فيها عذابا عظيما. { وسآءت مصيرا } أي: مرجعا له ومآلا. وهذا الوعيد المرتب على الشقاق، ومخالفة المؤمنين، مراتب لا يحصيها إلا الله، بحسب حالة الذنب صغرا وكبرا فمنه ما يخلد في النار ويوجب جميع الخذلان. ومنه ما هو دون ذلك، فلعل الآية الثانية كالتفصيل لهذا المطلق. وهو: أن الشرك لا يغفره الله تعالى، لتضمنه القدح في رب العالمين وفي وحدانيته، وتسوية المخلوق الذي لا يملك لنفسه ضرا ولا نفعا، بمن هو مالك النفع والضر، الذي ما من نعمة إلا منه، ولا يدفع النقم إلا هو، الذي له الكمال المطلق من جميع الوجوه، والغنى التام بجميع وجوه الاعتبارات. فمن أعظم الظلم وأبعد الضلال عدم إخلاص العبادة لمن هذا شأنه وعظمته، وصرف شيء منها للمخلوق، الذي ليس …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

قال مجاهد: {من قبل أن نطمس وجوها} يقول: عن صراط الحق، فنردها (1) على أدبارهم، أي: في الضلالة. قال ابن أبي حاتم: وروي عن ابن عباس، والحسن نحو هذا. قال السدي: {فنردها على أدبارها} فنمنعها عن الحق، قال: نرجعها كفارا ونردهم قردة. وقال ابن (2) زيد (3) نردهم إلى بلاد الشام من أرض الحجاز. وقد ذكر أن كعب الأحبار أسلم حين سمع هذه الآية، قال ابن جرير: حدثنا أبو كريب، حدثنا جابر بن نوح، عن عيسى بن المغيرة قال: تذاكرنا عند إبراهيم إسلام كعب، فقال: أسلم كعب زمان عمر، أقبل وهو يريد بيت المقدس، فمر على المدينة، فخرج إليه عمر فقال: يا كعب، أسلم، قال: ألستم تقرؤون في كتابكم (4) {مثل الذين حملوا التوراة [ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل] (5) أسفارا} وأنا قد حملت التوراة. قال: فتركه عمر. ثم خرج حتى انتهى إلى حمص، فسمع رجلا من أهلها حزينا، وهو يقول: {يا أيها الذين أوتوا الكتاب آمنوا بما نزلنا مصدقا لما معكم من قبل أن نطمس وجوها فنردها على أدبارها} الآية. قال (6) كعب: يا رب آمنت، يا رب، أسلمت، مخافة أن تصيبه هذه الآية، ثم رجع فأتى أهله في اليمن، ثم جاء بهم مسلمين (7) . وقد رواه ابن أبي حاتم من وجه آخر بلفظ آخر، فقال: حدثنا أبي، حدثنا ابن نفيل، حدثنا عمرو بن واقد، عن يونس بن حلبس (8) عن أبي إدريس عائذ الله الخولاني قال: كان أبو مسلم الجليلي معلم كعب، وكان يلومه في إبطائه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فبعثه إليه ينظر أهو هو؟ قال كعب: فركبت حتى أتيت المدينة، فإذا تال يقرأ القرآن، يقول: {يا أيها الذين أوتوا الكتاب آمنوا بما نزلنا مصدقا لما معكم من قبل أن نطمس وجوها فنردها على أدبارها} فبادرت الماء فاغتسلت وإني لأمسح وجهي مخافة أن أطمس، ثم أسلمت (9) . وقوله: {أو نلعنهم كما لعنا أصحاب السبت} يعني: الذين اعتدوا في سبتهم بالحيلة على الاصطياد، وقد مسخوا قردة وخنازير، وسيأتي بسط قصتهم في سورة …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

والكفر، ويغفر ما دون ذلك الشرك لمن يشاء من أهل الذنوب والآثام. وإذ كان ذلك معنى الكلام، فإن قوله: {أن يشرك به} [النساء: 48] في موضع نصب بوقوع يغفر عليها وإن شئت بفقد الخافض الذي كان يخفضها لو كان ظاهرا، وذلك أن يوجه معناه: إلى أن الله لا يغفر بأن يشرك به على تأويل الجزاء، كأنه قيل: إن الله لا يغفر ذنبا مع شرك أو عن شرك؛ وعلى هذا التأويل يتوجه أن تكون أن في موضع خفض في قول بعض أهل العربية.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٧/١٢١) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

الوعد بقبولها حتى جعلت كالحق على الله، ولا شيء بواجب على الله إلا وجوب وعده بفضله. قال ابن عطية: إخباره تعالى عن أشياء أوجبها على نفسه يقتضي وجوب تلك الأشياء سمعا وليس وجوبا. وقد تسلط الحصر على الخبر، وهو للذين يعملون، وذكر له قيدان وهما بجهالة ومن قريب. والجهالة تطلق على سوء المعاملة وعلى الإقدام على العمل دون روية، وهي ما قابل الحلم، ولذلك تطلق الجهالة على الظلم. قال عمرو بن كلثوم: ألا لا يجهلن أحد علينا ... فنجهل فوق جهل الجاهلينا وقال تعالى، حكاية عن يوسف «وإلا تصرف عني كيدهن أصب إليهن وأكن من الجاهلين» . والمراد هنا ظلم النفس، وذكر هذا القيد هنا لمجرد تشويه عمل السوء، فالباء للملابسة، إذ لا يكون عمل السوء إلا كذلك. وليس المراد بالجهالة ما يطلق عليه اسم الجهل، وهو انتفاء العلم بما فعله، لأن ذلك لا يسمى جهالة، وإنما هو من معاني لفظ الجهل، ولو عمل أحد معصية وهو غير عالم بأنها معصية لم يكن آثما ولا يجب عليه إلا أن يتعلم ذلك ويجتنبه. وقوله: من قريب، من فيه للابتداء وقريب صفة لمحذوف، أي من زمن قريب من وقت عمل السوء. وتأول بعضهم معنى من قريب بأن القريب هو ما قبل الاحتضار، وجعلوا قوله بعده حتى إذا حضر أحدهم الموت يبين المراد من معنى (قريب) . واختلف المفسرون من السلف ومن بعدهم في إعمال مفهوم القيدين «بجهالة- من قريب» حتى قيل: إن حكم الآية منسوخ بآية إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء [النساء: 48] ، والأكثر على أن قيد (بجهالة) كوصف كاشف لعمل السوء لأن المراد عمل السوء مع الإيمان. فقد روى عبد الرزاق عن قتادة قال: اجتمع أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم فرأوا أن كل عمل عصي الله به فهو جهالة عمدا كان أو غيره.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٤/٢٧٨) ↗