البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الزمر · الآية ٦٩

﴿وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ﴾

“اور زمین اپنے پروردگار کے نور سے جگمگا اُٹھے گی اور (اعمال کی) کتاب (کھول کر) رکھ دی جائے گی اور پیغمبر اور (اور) گواہ حاضر کئے جائیں گے اور ان میں انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا اور بےانصافی نہیں کی جائے گی”

Az-Zumar 39:69 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

جب اللہ تعالیٰ نے اپنی عظمت سے ڈرایا تو قیامت کے احوال سے بھی ڈرایا، ترغیب و ترہیب دی، فرمایا: {اور صور پھونکا جائے گا} اور وہ ایک بڑا سینگ ہے جس کی عظمت کو صرف اس کا خالق جانتا ہے، اور جنہیں اللہ اپنی مخلوق میں سے اس کے علم پر مطلع کرے۔ اس میں اسرافیل علیہ السلام پھونک مارین گے، جو مقرب فرشتوں میں سے ایک ہیں اور رحمٰن کے عرش کے اٹھانے والوں میں سے ایک ہیں۔ {تو بے ہوش ہو جائیں گے} یعنی: غش کھا جائیں گے یا مر جائیں گے، دونوں اقوال میں اختلاف ہے: {جو آسمانوں اور زمین میں ہیں} یعنی سب کے سب، کیونکہ جب وہ صور کی آواز سنیں گے تو اس کی شدت اور عظمت انہیں گھبرا دے گی، اور وہ نہیں جانتے ہوں گے کہ یہ اس کا پیش خیمہ ہے۔ {سوائے اس کے جسے اللہ چاہے} یعنی وہ جن کو اللہ پھونک کے وقت ثابت قدم رکھے، پس وہ بے ہوش نہیں ہوں گے، جیسے شہداء یا ان میں سے بعض اور دوسرے لوگ۔ یہ پہلی پھونک ہے، جو بے ہوشی اور گھبراہٹ کی پھونک ہے۔ {پھر اس میں دوبارہ پھونکا جائے گا} یہ دوسری پھونک، زندہ ہونے کی پھونک ہے، {تو اچانک وہ کھڑے دیکھ رہے ہوں گے} یعنی وہ اپنی قبروں سے اپنے اٹھائے جانے اور حساب کے لیے کھڑے ہو گئے ہوں گے، ان کی جسمانی تخلیق اور روحیں مکمل ہو چکی ہوں گی، اور ان کی نگاہیں جم گئی ہوں گی {دیکھ رہے ہوں گے} کہ اللہ ان کے ساتھ کیا کرتا ہے۔ {اور زمین اپنے رب کے نور سے روشن ہو جائے گی} اس سے معلوم ہوا کہ موجودہ روشنیاں قیامت کے دن ختم ہو جائیں گی اور مٹ جائیں گی، اور ایسا ہی ہے، کیونکہ اللہ نے خبر دی ہے کہ سورج لپیٹ دیا جائے گا، چاند بے نور ہو جائے گا، ستارے جھڑ جائیں گے، اور لوگ تاریکی میں ہوں گے، تب زمین اپنے رب کے نور سے جگمگا اٹھے گی، جب وہ تجلی فرمائے گا اور ان کے درمیان فیصلہ کرنے کے لیے نزول فرمائے گا۔ اس دن اللہ مخلوق کو ایسی قوت دے گا اور انہیں ایسی حالت میں اٹھائے گا کہ وہ اس کے نور سے جلنے سے محفوظ ہوں گے اور اس کا دیدار بھی کر سکیں گے، ورنہ اس کا نور بہت عظیم ہے، اگر وہ اسے ظاہر کر دے تو اس کے چہرے کی تجلیات ہر اس چیز کو جلا دیں جہاں تک اس کی مخلوق کی نگاہ پہنچتی ہے۔ {اور اعمال نامہ رکھ دیا جائے گا} یعنی اعمال کی کتاب اور اس کا دفتر رکھ کر کھول دیا جائے گا، تاکہ اس میں درج نیکیاں اور برائیاں پڑھی جائیں، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {اور کتاب رکھ دی جائے گی تو تم مجرموں کو دیکھو گے کہ جو کچھ اس میں ہے اس سے ڈر رہے ہوں گے اور کہیں گے: ہائے ہماری بدبختی! یہ کیسی کتاب ہے جو نہ کسی چھوٹی بات کو چھوڑتی ہے نہ بڑی کو، مگر سب کو شمار کیے ہوئے ہے، اور جو کچھ انہوں نے کیا تھا وہ سب حاضر پائیں گے، اور تمہارا رب کسی پر ظلم نہیں کرتا۔" [قرآن: "اور کتاب رکھ دی جائے گی تو تم مجرموں کو دیکھو گے..."] (الکہف: 49)۔ اور کام کرنے والے سے کمال عدل اور انصاف کے طور پر کہا جائے گا: {اپنا اعمال نامہ پڑھ لے، آج تیرا اپنا نفس ہی تیرا حساب لینے کے لیے کافی ہے} [الإسراء: 14]۔ {اور نبیوں کو لایا جائے گا} تاکہ ان سے تبلیغ کے بارے میں اور ان کی امتوں کے بارے میں پوچھا جائے اور وہ ان پر گواہی دیں۔ {اور گواہ} یعنی فرشتے، اعضاء اور زمین۔ {اور ان کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا} یعنی کامل انصاف اور عظیم عدل کے ساتھ، کیونکہ یہ ایسے حساب کی ادائیگی ہے جو ذرہ برابر ظلم نہیں کرتا اور جو ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے، اور اس کی کتاب یعنی لوحِ محفوظ ہر اس چیز کو محیط ہے جو انہوں نے کیا، اور معزز محافظ فرشتے، جو اپنے رب کی نافرمانی نہیں کرتے، انہوں نے ان کے اعمال لکھے ہیں، اور سب سے عادل گواہ اس فیصلے پر گواہی دے چکے ہیں، پس وہ فیصلہ اس نے کیا جو اعمال کے مقداروں اور ان کے ثواب و عذاب کے استحقاق کی مقداروں کو جانتا ہے، تو ایسا فیصلہ ہو گا جسے مخلوق تسلیم کرے گی، اور وہ اللہ کے لیے حمد اور عدل کا اقرار کریں گے، اور اس سے وہ اس کی عظمت، علم، حکمت اور رحمت کو پہچان لیں گے جو ان کے دلوں میں کبھی نہ گزرا تھا اور نہ ان کی زبانیں اسے بیان کر سکتی تھیں، اسی لیے فرمایا: {اور ہر جان کو اس کے اعمال کا پورا بدلہ دیا جائے گا، اور وہ خوب جانتا ہے جو وہ کرتے ہیں}۔

عربی متن

لما خوفهم تعالى من عظمته، خوفهم بأحوال يوم القيامة، ورغبهم ورهبهم فقال: { ونفخ في الصور } وهو قرن عظيم، لا يعلم عظمته إلا خالقه، ومن أطلعه الله على علمه من خلقه، فينفخ فيه إسرافيل عليه السلام، أحد الملائكة المقربين، وأحد حملة عرش الرحمن. { فصعق } أي: غشي أو مات، على اختلاف القولين: { من في السموت ومن في الأرض } أي: كلهم، لما سمعوا نفخة الصور أزعجتهم من شدتها وعظمها، وما يعلمون أنها مقدمة له. { إلا من شآء الله } ممن ثبته الله عند النفخة، فلم يصعق، كالشهداء أو بعضهم، وغيرهم. وهذه النفخة الأولى، نفخة الصعق ونفخة الفزع. { ثم نفخ فيه } النفخة الثانية نفخة البعث { فإذا هم قيام ينظرون } أي: قد قاموا من قبورهم لبعثهم وحسابهم، قد تمت منهم الخلقة الجسدية والأرواح، وشخصت أبصارهم { ينظرون } ماذا يفعل الله بهم. { وأشرقت الأرض بنور ربها } علم من هذا، أن الأنوار الموجودة تذهب يوم القيامة وتضمحل، وهو كذلك، فإن الله أخبر أن الشمس تكور، والقمر يخسف، والنجوم تندثر، ويكون الناس في ظلمة، فتشرق عند ذلك الأرض بنور ربها، عندما يتجلى وينزل للفصل بينهم، وذلك اليوم يجعل الله للخلق قوة، وينشئهم نشأة يقوون على أن لا يحرقهم نوره، ويتمكنون أيضا من رؤيته، وإلا، فنوره تعالى عظيم، لو كشفه، لأحرقت سبحات وجهه ما انتهى إليه بصره من خلقه. { ووضع الكتاب } أي: كتاب الأعمال وديوانه، وضع ونشر، ليقرأ ما فيه من الحسنات والسيئات، كما قال تعالى: ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون يويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا [الكهف: 49]. ويقال للعامل من تمام العدل والإنصاف: اقرأ كتبك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا [الإسراء: 14]. { وجيء بالنبيين } ليسألوا عن التبليغ، وعن أممهم، ويشهدوا عليهم. { والشهدآء } من الملائكة، والأعضاء والأرض. { وقضي بينهم بالحق } …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

يعقوب بن عاصم بن عروة بن مسعود قال: سمعت رجلا قال لعبد الله بن عمرو (1) : إنك تقول: الساعة تقوم إلى كذا وكذا؟ قال: لقد هممت ألا أحدثكم شيئا، إنما قلت: سترون بعد قليل أمرا عظيما. ثم قال عبد الله بن عمرو: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يخرج الدجال في أمتي، فيمكث فيهم أربعين-لا أدري أربعين يوما أو أربعين عاما أو أربعين شهرا أو أربعين ليلة -فيبعث الله (2) عيسى ابن مريم (3) ، كأنه عروة بن مسعود الثقفي، فيظهر فيهلكه الله (4) . ثم يلبث الناس بعده سنين سبعا ليس بين اثنين عداوة، ثم يرسل الله ريحا باردة من قبل الشام، فلا يبقى أحد في قلبه مثقال ذرة من إيمان إلا قبضته، حتى لو أن (5) أحدهم كان في كبد جبل لدخلت عليه". قال: سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ويبقى شرار الناس في خفة الطير، وأحلام السباع، لا يعرفون معروفا، ولا ينكرون منكرا". قال: "فيتمثل لهم الشيطان فيقول: ألا تستجيبون؟ فيأمرهم بالأوثان فيعبدونها، وهم في ذلك دارة أرزاقهم، حسن عيشهم. ثم ينفخ في الصور فلا يسمعه أحد إلا أصغى له، وأول من يسمعه رجل يلوط حوضه، فيصعق، ثم لا يبقى أحد إلا صعق. ثم يرسل الله -أو: ينزل الله مطرا كأنه الطل-أو الظل شك نعمان -فتنبت منه أجساد الناس. ثم ينفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون، ثم يقال: يا أيها الناس، هلموا إلى ربكم: {وقفوهم إنهم مسئولون} [الصافات:24] ، قال: "ثم يقال: أخرجوا بعث النار". قال: "فيقال: كم؟ فيقال: من كل ألف تسعمائة وتسعة وتسعين (6) فيومئذ تبعث الولدان شيبا، ويومئذ يكشف عن ساق". انفرد بإخراجه مسلم في صحيحه (7) . وقال البخاري: حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا أبي، حدثنا الأعمش قال: سمعت أبا صالح قال: سمعت أبا هريرة [رضي الله عنه] (8) عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "بين النفختين أربعون" (9) . قالوا: يا أبا هريرة، أربعون يوما؟ قال: أبيت، قالوا: أربعون سنة؟ قال: أبي، قالوا: …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

خلقه وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٠/٢٦١) ↗

التحریر والتنویر

فإنما هي زجرة واحدة فإذا هم ينظرون في سورة الصافات [19] ، أو أريد أنهم ينظرون نظر المقلب بصره الباحث. ويجوز أن يكون من النظرة، أو الانتظار. [69- 70] 70] وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون (69) ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون (70) صورت هذه الآيات جلال ذلك الموقف وجماله أبدع تصوير والتعريف في الأرض تعريف العهد الذكري الضمني فقد تضمن قوله: فإذا هم قيام ينظرون [الزمر: 68] أنهم قيام على قرار فإن القيام يستدعي مكانا تقوم فيه تلك الخلائق وهو أرض الحشر وهي الساهرة في قوله تعالى في سورة النازعات [13، 14] : فإنما هي زجرة واحدة فإذا هم بالساهرة وفسرت بأنها الأرض البيضاء النقية وليس المراد الأرض التي كانوا عليها في الدنيا فإنها قد اضمحلت قال تعالى: يوم تبدل الأرض غير الأرض [إبراهيم: 48] . وإشراق الأرض انتشار الضوء عليها، يقال: أشرقت الأرض، ولا يقال: أشرقت الشمس، كما تقدم عند قوله: بالعشي والإشراق في سورة ص [18] . وإضافة النور إلى الرب إضافة تعظيم لأنه منبعث من جانب القدس وهو الذي في قوله تعالى: الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح الآية من سورة النور [35] . فإضافة نور إلى الرب إضافة تشريف للمضاف كقوله تعالى: هذه ناقة الله لكم آية [الأعراف: 73] كما أن إضافة (رب) إلى ضمير الأرض لتشريف المضاف إليه، أي بنور خاص خلقه الله فيها لا بسطوع مصباح ولا بنور كوكب شمس أو غيرها، وإذ قد كان النور نورا ذاتيا لتلك الأرض كان إشارة إلى خلوصها من ظلمات الأعمال فدل على أن ما يجري على تلك الأرض من الأعمال والأحداث حق وكمال في بابه لأن عالم الأنوار لا يشوبه شيء من ظلمات الأعمال، ألا ترى أن العالم الأرضي لما لم يكن نيرا بذاته بل كان نوره مقتبسا من شروق الشمس والكواكب ليلا كان ما على وجه الأرض من الأعمال والمخلوقات

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٤/٦٦) ↗