البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الزمر · الآية ٦٩

﴿وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ﴾

Wa asyraqatil ardu binuri rabbiha wa wudi’al kitabu wa jie’a bin nabiyyina wasy syuhada’i wa qudiya bainahum bilhaqqi wa hum la yuzlamun

“Dan bumi (padang Mahsyar) menjadi terang benderang dengan cahaya (keadilan) Tuhannya; dan buku-buku (perhitungan perbuatan mereka) diberikan (kepada masing-masing), nabi-nabi dan saksi-saksi pun dihadirkan, lalu diberikan keputusan di antara mereka secara adil, sedang mereka tidak dirugikan”

Az-Zumar 39:69 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Ketika Allah ta'ala menakut-nakuti mereka dengan keagungan-Nya, Allah juga menakut-nakuti mereka dengan keadaan hari kiamat. Allah memberi harapan dan rasa takut kepada mereka, lalu berfirman: {Dan ditiuplah sangkakala}. Sangkakala itu adalah tanduk yang sangat besar; tidak ada yang mengetahui kebesarannya kecuali Penciptanya dan orang-orang dari makhluk-Nya yang Allah beri pengetahuan tentangnya. Sangkakala ditiup oleh Israfil alaihissalam, salah seorang malaikat yang didekatkan kepada Allah dan termasuk pemikul arsy Ar-Rahman. {Maka matilah} yakni: pingsan atau mati, menurut dua pendapat yang berbeda. {Siapa yang di langit dan siapa yang di bumi} yakni seluruhnya. Ketika mereka mendengar tiupan sangkakala, mereka terkejut karena dahsyat dan besarnya suara itu, sedangkan mereka tidak tahu bahwa itu adalah pendahuluan bagi hari kebangkitan. {Kecuali siapa yang dikehendaki Allah} yaitu orang-orang yang Allah teguhkan ketika tiupan itu, sehingga mereka tidak mati, seperti para syuhada atau sebagian dari mereka, dan selain mereka. Tiupan ini adalah tiupan pertama, yaitu tiupan kematian dan tiupan ketakutan. {Kemudian ditiupkan lagi} yaitu tiupan kedua, tiupan kebangkitan, {maka tiba-tiba mereka berdiri menunggu} yakni mereka telah bangkit dari kubur mereka untuk dibangkitkan dan dihisab. Penciptaan jasad dan ruh mereka telah sempurna, dan pandangan mereka terbelalak {menunggu} apa yang akan Allah lakukan terhadap mereka. {Dan bumi menjadi terang oleh cahaya Tuhannya}. Dari sini dapat diketahui bahwa cahaya-cahaya yang ada akan lenyap pada hari kiamat dan hilang. Memang demikianlah keadaannya, karena Allah telah mengabarkan bahwa matahari digulung, bulan dihapus cahayanya, bintang-bintang berhamburan, dan manusia berada dalam kegelapan. Maka pada saat itu bumi menjadi terang oleh cahaya Tuhannya, ketika Dia datang dan turun untuk memutuskan perkara di antara mereka. Pada hari itu Allah memberi kekuatan kepada makhluk dan menciptakan mereka dalam keadaan yang kuat, sehingga cahaya-Nya tidak membakar mereka, dan mereka juga mampu melihat-Nya. Jika tidak demikian, cahaya-Nya sangat agung; seandainya Dia menyingkapkannya, niscaya segala yang dijangkau pandangan-Nya dari makhluk-Nya akan terbakar oleh cahaya wajah-Nya. {Dan kitab amal diletakkan} yakni kitab catatan amal dan catatannya diletakkan dan dibentangkan, agar dibaca apa yang ada di dalamnya berupa kebaikan dan keburukan, sebagaimana firman Allah ta'ala: [Al-Qur'an: "Dan diletakkanlah kitab (catatan amal), lalu engkau melihat orang-orang yang berdosa merasa ketakutan terhadap apa yang tertulis di dalamnya; dan mereka berkata: 'Celakalah kami, kitab apakah ini, tidak ada yang tertinggal, baik yang kecil maupun yang besar, melainkan semuanya dicatatnya; dan mereka dapati apa yang telah mereka kerjakan tertulis (dengan lengkap). Dan Tuhanmu tidak menzalimi seorang pun.'" (Al-Kahfi: 49)]. Kepada orang yang beramal dikatakan, sebagai bagian dari kesempurnaan keadilan dan kejujuran: [Al-Qur'an: "Bacalah kitabmu. Cukuplah dirimu sendiri pada hari ini sebagai penghitung atas dirimu."] (Al-Isra: 14). {Dan didatangkan para nabi} untuk ditanya tentang penyampaian risalah dan tentang umat mereka, dan agar mereka memberi kesaksian atas umatnya. {Dan para saksi} yaitu dari kalangan malaikat, anggota tubuh, dan bumi. {Dan diputuskan di antara mereka dengan adil} yakni keadilan yang sempurna dan kejujuran yang agung, karena hisab ini berasal dari Dzat yang tidak menzalimi walau seberat zarrah, Dzat yang meliputi segala sesuatu. Kitab-Nya, yaitu Lauh Mahfuzh, meliputi semua yang mereka kerjakan; para malaikat pencatat yang mulia, yang tidak pernah durhaka kepada Tuhan mereka, telah menuliskan apa yang mereka kerjakan; dan para saksi yang paling adil telah bersaksi atas keputusan itu. Maka diputuskanlah perkara itu oleh Dzat yang mengetahui kadar amal dan kadar kelayakan balasan pahala atau siksa. Dengan demikian lahirlah keputusan yang diakui oleh seluruh makhluk, mereka mengakui bagi Allah pujian dan keadilan, serta mengenal dari-Nya keagungan, ilmu, hikmah, dan rahmat yang tidak pernah terlintas dalam hati mereka dan tidak terungkap oleh lisan mereka. Karena itulah Allah berfirman: {Dan setiap jiwa diberi balasan sempurna atas apa yang telah dikerjakannya, dan Dia Maha Mengetahui apa yang mereka perbuat}.

Teks Arab

لما خوفهم تعالى من عظمته، خوفهم بأحوال يوم القيامة، ورغبهم ورهبهم فقال: { ونفخ في الصور } وهو قرن عظيم، لا يعلم عظمته إلا خالقه، ومن أطلعه الله على علمه من خلقه، فينفخ فيه إسرافيل عليه السلام، أحد الملائكة المقربين، وأحد حملة عرش الرحمن. { فصعق } أي: غشي أو مات، على اختلاف القولين: { من في السموت ومن في الأرض } أي: كلهم، لما سمعوا نفخة الصور أزعجتهم من شدتها وعظمها، وما يعلمون أنها مقدمة له. { إلا من شآء الله } ممن ثبته الله عند النفخة، فلم يصعق، كالشهداء أو بعضهم، وغيرهم. وهذه النفخة الأولى، نفخة الصعق ونفخة الفزع. { ثم نفخ فيه } النفخة الثانية نفخة البعث { فإذا هم قيام ينظرون } أي: قد قاموا من قبورهم لبعثهم وحسابهم، قد تمت منهم الخلقة الجسدية والأرواح، وشخصت أبصارهم { ينظرون } ماذا يفعل الله بهم. { وأشرقت الأرض بنور ربها } علم من هذا، أن الأنوار الموجودة تذهب يوم القيامة وتضمحل، وهو كذلك، فإن الله أخبر أن الشمس تكور، والقمر يخسف، والنجوم تندثر، ويكون الناس في ظلمة، فتشرق عند ذلك الأرض بنور ربها، عندما يتجلى وينزل للفصل بينهم، وذلك اليوم يجعل الله للخلق قوة، وينشئهم نشأة يقوون على أن لا يحرقهم نوره، ويتمكنون أيضا من رؤيته، وإلا، فنوره تعالى عظيم، لو كشفه، لأحرقت سبحات وجهه ما انتهى إليه بصره من خلقه. { ووضع الكتاب } أي: كتاب الأعمال وديوانه، وضع ونشر، ليقرأ ما فيه من الحسنات والسيئات، كما قال تعالى: ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون يويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا [الكهف: 49]. ويقال للعامل من تمام العدل والإنصاف: اقرأ كتبك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا [الإسراء: 14]. { وجيء بالنبيين } ليسألوا عن التبليغ، وعن أممهم، ويشهدوا عليهم. { والشهدآء } من الملائكة، والأعضاء والأرض. { وقضي بينهم بالحق } …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

يعقوب بن عاصم بن عروة بن مسعود قال: سمعت رجلا قال لعبد الله بن عمرو (1) : إنك تقول: الساعة تقوم إلى كذا وكذا؟ قال: لقد هممت ألا أحدثكم شيئا، إنما قلت: سترون بعد قليل أمرا عظيما. ثم قال عبد الله بن عمرو: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يخرج الدجال في أمتي، فيمكث فيهم أربعين-لا أدري أربعين يوما أو أربعين عاما أو أربعين شهرا أو أربعين ليلة -فيبعث الله (2) عيسى ابن مريم (3) ، كأنه عروة بن مسعود الثقفي، فيظهر فيهلكه الله (4) . ثم يلبث الناس بعده سنين سبعا ليس بين اثنين عداوة، ثم يرسل الله ريحا باردة من قبل الشام، فلا يبقى أحد في قلبه مثقال ذرة من إيمان إلا قبضته، حتى لو أن (5) أحدهم كان في كبد جبل لدخلت عليه". قال: سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ويبقى شرار الناس في خفة الطير، وأحلام السباع، لا يعرفون معروفا، ولا ينكرون منكرا". قال: "فيتمثل لهم الشيطان فيقول: ألا تستجيبون؟ فيأمرهم بالأوثان فيعبدونها، وهم في ذلك دارة أرزاقهم، حسن عيشهم. ثم ينفخ في الصور فلا يسمعه أحد إلا أصغى له، وأول من يسمعه رجل يلوط حوضه، فيصعق، ثم لا يبقى أحد إلا صعق. ثم يرسل الله -أو: ينزل الله مطرا كأنه الطل-أو الظل شك نعمان -فتنبت منه أجساد الناس. ثم ينفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون، ثم يقال: يا أيها الناس، هلموا إلى ربكم: {وقفوهم إنهم مسئولون} [الصافات:24] ، قال: "ثم يقال: أخرجوا بعث النار". قال: "فيقال: كم؟ فيقال: من كل ألف تسعمائة وتسعة وتسعين (6) فيومئذ تبعث الولدان شيبا، ويومئذ يكشف عن ساق". انفرد بإخراجه مسلم في صحيحه (7) . وقال البخاري: حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا أبي، حدثنا الأعمش قال: سمعت أبا صالح قال: سمعت أبا هريرة [رضي الله عنه] (8) عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "بين النفختين أربعون" (9) . قالوا: يا أبا هريرة، أربعون يوما؟ قال: أبيت، قالوا: أربعون سنة؟ قال: أبي، قالوا: …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

خلقه وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٠/٢٦١) ↗

التحرير والتنوير

فإنما هي زجرة واحدة فإذا هم ينظرون في سورة الصافات [19] ، أو أريد أنهم ينظرون نظر المقلب بصره الباحث. ويجوز أن يكون من النظرة، أو الانتظار. [69- 70] 70] وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون (69) ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون (70) صورت هذه الآيات جلال ذلك الموقف وجماله أبدع تصوير والتعريف في الأرض تعريف العهد الذكري الضمني فقد تضمن قوله: فإذا هم قيام ينظرون [الزمر: 68] أنهم قيام على قرار فإن القيام يستدعي مكانا تقوم فيه تلك الخلائق وهو أرض الحشر وهي الساهرة في قوله تعالى في سورة النازعات [13، 14] : فإنما هي زجرة واحدة فإذا هم بالساهرة وفسرت بأنها الأرض البيضاء النقية وليس المراد الأرض التي كانوا عليها في الدنيا فإنها قد اضمحلت قال تعالى: يوم تبدل الأرض غير الأرض [إبراهيم: 48] . وإشراق الأرض انتشار الضوء عليها، يقال: أشرقت الأرض، ولا يقال: أشرقت الشمس، كما تقدم عند قوله: بالعشي والإشراق في سورة ص [18] . وإضافة النور إلى الرب إضافة تعظيم لأنه منبعث من جانب القدس وهو الذي في قوله تعالى: الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح الآية من سورة النور [35] . فإضافة نور إلى الرب إضافة تشريف للمضاف كقوله تعالى: هذه ناقة الله لكم آية [الأعراف: 73] كما أن إضافة (رب) إلى ضمير الأرض لتشريف المضاف إليه، أي بنور خاص خلقه الله فيها لا بسطوع مصباح ولا بنور كوكب شمس أو غيرها، وإذ قد كان النور نورا ذاتيا لتلك الأرض كان إشارة إلى خلوصها من ظلمات الأعمال فدل على أن ما يجري على تلك الأرض من الأعمال والأحداث حق وكمال في بابه لأن عالم الأنوار لا يشوبه شيء من ظلمات الأعمال، ألا ترى أن العالم الأرضي لما لم يكن نيرا بذاته بل كان نوره مقتبسا من شروق الشمس والكواكب ليلا كان ما على وجه الأرض من الأعمال والمخلوقات

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٤/٦٦) ↗