سورة الزمر · الآية ٦٨
﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ﴾
“اور جب صور پھونکا جائے گا تو جو لوگ آسمان میں ہیں اور جو زمین میں ہیں سب بےہوش ہو کر گر پڑیں گے مگر وہ جس کو خدا چاہے۔ پھر دوسری دفعہ پھونکا جائے گا تو فوراً سب کھڑے ہو کر دیکھنے لگیں گے”
Az-Zumar 39:68 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
جب اللہ تعالیٰ نے اپنی عظمت سے ڈرایا تو قیامت کے احوال سے بھی ڈرایا، ترغیب و ترہیب دی، فرمایا: {اور صور پھونکا جائے گا} اور وہ ایک بڑا سینگ ہے جس کی عظمت کو صرف اس کا خالق جانتا ہے، اور جنہیں اللہ اپنی مخلوق میں سے اس کے علم پر مطلع کرے۔ اس میں اسرافیل علیہ السلام پھونک مارین گے، جو مقرب فرشتوں میں سے ایک ہیں اور رحمٰن کے عرش کے اٹھانے والوں میں سے ایک ہیں۔ {تو بے ہوش ہو جائیں گے} یعنی: غش کھا جائیں گے یا مر جائیں گے، دونوں اقوال میں اختلاف ہے: {جو آسمانوں اور زمین میں ہیں} یعنی سب کے سب، کیونکہ جب وہ صور کی آواز سنیں گے تو اس کی شدت اور عظمت انہیں گھبرا دے گی، اور وہ نہیں جانتے ہوں گے کہ یہ اس کا پیش خیمہ ہے۔ {سوائے اس کے جسے اللہ چاہے} یعنی وہ جن کو اللہ پھونک کے وقت ثابت قدم رکھے، پس وہ بے ہوش نہیں ہوں گے، جیسے شہداء یا ان میں سے بعض اور دوسرے لوگ۔ یہ پہلی پھونک ہے، جو بے ہوشی اور گھبراہٹ کی پھونک ہے۔ {پھر اس میں دوبارہ پھونکا جائے گا} یہ دوسری پھونک، زندہ ہونے کی پھونک ہے، {تو اچانک وہ کھڑے دیکھ رہے ہوں گے} یعنی وہ اپنی قبروں سے اپنے اٹھائے جانے اور حساب کے لیے کھڑے ہو گئے ہوں گے، ان کی جسمانی تخلیق اور روحیں مکمل ہو چکی ہوں گی، اور ان کی نگاہیں جم گئی ہوں گی {دیکھ رہے ہوں گے} کہ اللہ ان کے ساتھ کیا کرتا ہے۔ {اور زمین اپنے رب کے نور سے روشن ہو جائے گی} اس سے معلوم ہوا کہ موجودہ روشنیاں قیامت کے دن ختم ہو جائیں گی اور مٹ جائیں گی، اور ایسا ہی ہے، کیونکہ اللہ نے خبر دی ہے کہ سورج لپیٹ دیا جائے گا، چاند بے نور ہو جائے گا، ستارے جھڑ جائیں گے، اور لوگ تاریکی میں ہوں گے، تب زمین اپنے رب کے نور سے جگمگا اٹھے گی، جب وہ تجلی فرمائے گا اور ان کے درمیان فیصلہ کرنے کے لیے نزول فرمائے گا۔ اس دن اللہ مخلوق کو ایسی قوت دے گا اور انہیں ایسی حالت میں اٹھائے گا کہ وہ اس کے نور سے جلنے سے محفوظ ہوں گے اور اس کا دیدار بھی کر سکیں گے، ورنہ اس کا نور بہت عظیم ہے، اگر وہ اسے ظاہر کر دے تو اس کے چہرے کی تجلیات ہر اس چیز کو جلا دیں جہاں تک اس کی مخلوق کی نگاہ پہنچتی ہے۔ {اور اعمال نامہ رکھ دیا جائے گا} یعنی اعمال کی کتاب اور اس کا دفتر رکھ کر کھول دیا جائے گا، تاکہ اس میں درج نیکیاں اور برائیاں پڑھی جائیں، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {اور کتاب رکھ دی جائے گی تو تم مجرموں کو دیکھو گے کہ جو کچھ اس میں ہے اس سے ڈر رہے ہوں گے اور کہیں گے: ہائے ہماری بدبختی! یہ کیسی کتاب ہے جو نہ کسی چھوٹی بات کو چھوڑتی ہے نہ بڑی کو، مگر سب کو شمار کیے ہوئے ہے، اور جو کچھ انہوں نے کیا تھا وہ سب حاضر پائیں گے، اور تمہارا رب کسی پر ظلم نہیں کرتا۔" [قرآن: "اور کتاب رکھ دی جائے گی تو تم مجرموں کو دیکھو گے..."] (الکہف: 49)۔ اور کام کرنے والے سے کمال عدل اور انصاف کے طور پر کہا جائے گا: {اپنا اعمال نامہ پڑھ لے، آج تیرا اپنا نفس ہی تیرا حساب لینے کے لیے کافی ہے} [الإسراء: 14]۔ {اور نبیوں کو لایا جائے گا} تاکہ ان سے تبلیغ کے بارے میں اور ان کی امتوں کے بارے میں پوچھا جائے اور وہ ان پر گواہی دیں۔ {اور گواہ} یعنی فرشتے، اعضاء اور زمین۔ {اور ان کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا} یعنی کامل انصاف اور عظیم عدل کے ساتھ، کیونکہ یہ ایسے حساب کی ادائیگی ہے جو ذرہ برابر ظلم نہیں کرتا اور جو ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے، اور اس کی کتاب یعنی لوحِ محفوظ ہر اس چیز کو محیط ہے جو انہوں نے کیا، اور معزز محافظ فرشتے، جو اپنے رب کی نافرمانی نہیں کرتے، انہوں نے ان کے اعمال لکھے ہیں، اور سب سے عادل گواہ اس فیصلے پر گواہی دے چکے ہیں، پس وہ فیصلہ اس نے کیا جو اعمال کے مقداروں اور ان کے ثواب و عذاب کے استحقاق کی مقداروں کو جانتا ہے، تو ایسا فیصلہ ہو گا جسے مخلوق تسلیم کرے گی، اور وہ اللہ کے لیے حمد اور عدل کا اقرار کریں گے، اور اس سے وہ اس کی عظمت، علم، حکمت اور رحمت کو پہچان لیں گے جو ان کے دلوں میں کبھی نہ گزرا تھا اور نہ ان کی زبانیں اسے بیان کر سکتی تھیں، اسی لیے فرمایا: {اور ہر جان کو اس کے اعمال کا پورا بدلہ دیا جائے گا، اور وہ خوب جانتا ہے جو وہ کرتے ہیں}۔
عربی متن
لما خوفهم تعالى من عظمته، خوفهم بأحوال يوم القيامة، ورغبهم ورهبهم فقال: { ونفخ في الصور } وهو قرن عظيم، لا يعلم عظمته إلا خالقه، ومن أطلعه الله على علمه من خلقه، فينفخ فيه إسرافيل عليه السلام، أحد الملائكة المقربين، وأحد حملة عرش الرحمن. { فصعق } أي: غشي أو مات، على اختلاف القولين: { من في السموت ومن في الأرض } أي: كلهم، لما سمعوا نفخة الصور أزعجتهم من شدتها وعظمها، وما يعلمون أنها مقدمة له. { إلا من شآء الله } ممن ثبته الله عند النفخة، فلم يصعق، كالشهداء أو بعضهم، وغيرهم. وهذه النفخة الأولى، نفخة الصعق ونفخة الفزع. { ثم نفخ فيه } النفخة الثانية نفخة البعث { فإذا هم قيام ينظرون } أي: قد قاموا من قبورهم لبعثهم وحسابهم، قد تمت منهم الخلقة الجسدية والأرواح، وشخصت أبصارهم { ينظرون } ماذا يفعل الله بهم. { وأشرقت الأرض بنور ربها } علم من هذا، أن الأنوار الموجودة تذهب يوم القيامة وتضمحل، وهو كذلك، فإن الله أخبر أن الشمس تكور، والقمر يخسف، والنجوم تندثر، ويكون الناس في ظلمة، فتشرق عند ذلك الأرض بنور ربها، عندما يتجلى وينزل للفصل بينهم، وذلك اليوم يجعل الله للخلق قوة، وينشئهم نشأة يقوون على أن لا يحرقهم نوره، ويتمكنون أيضا من رؤيته، وإلا، فنوره تعالى عظيم، لو كشفه، لأحرقت سبحات وجهه ما انتهى إليه بصره من خلقه. { ووضع الكتاب } أي: كتاب الأعمال وديوانه، وضع ونشر، ليقرأ ما فيه من الحسنات والسيئات، كما قال تعالى: ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون يويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا [الكهف: 49]. ويقال للعامل من تمام العدل والإنصاف: اقرأ كتبك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا [الإسراء: 14]. { وجيء بالنبيين } ليسألوا عن التبليغ، وعن أممهم، ويشهدوا عليهم. { والشهدآء } من الملائكة، والأعضاء والأرض. { وقضي بينهم بالحق } …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
… أبي، حدثنا الأعمش قال: سمعت أبا صالح قال: سمعت أبا هريرة [رضي الله عنه] (8) عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "بين النفختين أربعون" (9) . قالوا: يا أبا هريرة، أربعون يوما؟ قال: أبيت، قالوا: أربعون سنة؟ قال: أبي، قالوا: أربعون شهرا؟ قال: أبيت، ويبلى كل شيء من الإنسان إلا عجب ذنبه فيه يركب الخلق (10) . وقال أبو يعلى: حدثنا يحيى بن معين، حدثنا أبو اليمان، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن عمر بن محمد، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن أبي هريرة [رضي الله عنه] (11) ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "سألت جبريل، عليه السلام، عن هذه الآية: {ونفخ في الصور فصعق من في السموات ومن في الأرض إلا من شاء الله} من الذين لم يشأ الله أن يصعقهم؟ قال: هم الشهداء، مقلدون أسيافهم حول عرشه، تتلقاهم ملائكة يوم القيامة إلى المحشر بنجائب من ياقوت نمارها ألين من الحرير، مد (12) خطاها مد أبصار الرجال، يسيرون في الجنة يقولون عند طول النزهة: انطلقوا بنا إلى ربنا، عز وجل، لننظر كيف يقضي بين خلقه، يضحك إليهم إلهي، وإذا ضحك إلى عبد في موطن فلا حساب عليه".
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التحریر والتنویر
وفي بعض روايات الحديث فنزل قوله تعالى: وما قدروا الله حق قدره وهو وهم من بعض رواته وكيف وهذه مكية وقصة الحبر مدنية. وجملة سبحانه وتعالى عما يشركون إنشاء تنزيه لله تعالى عن إشراك المشركين له آلهة وهو يؤكد جملة وما قدروا الله حق قدره. [68] ونفخ في الصور فصعق من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون (68) انتقال من إجمال عظمة القدرة يوم القيامة إلى تفصيلها لما فيه من تهويل وتمثيل لمجموع الأحوال يومئذ مما ينذر الكافر ويبشر المؤمن ويذكر بإقامة العدل والحق، ثم تمثيل إزجاء المشركين إلى جهنم وسوق المؤمنين إلى الجنة. فالجملة من عطف القصة على القصة، ومناسبة العطف ظاهرة، وعبر بالماضي في قوله: ونفخ وقوله: فصعق مجازا لأنه محقق الوقوع مثل قوله: أتى أمر الله [النحل: 1] ، ويجوز أن تكون الواو للحال بتقدير (قد) أي والحال قد نفخ في الصور، فتكون صيغة الماضي في فعلي (نفخ وصعق) مستعملة في حقيقتها. وابتدئت الجملة بحديث النفخ في الصور إذ هو ميقات يوم القيامة وما يتقدمه من موت كل حي على وجه الأرض. وتكرر ذكره في القرآن والسنة. والصور: بوق ينادى به البعيد المتفرق مثل الجيش، ومثل النداء للصلاة فقد كان اليهود ينادون به: للصلاة الجامعة، كما جاء في حديث بدء الأذان في الإسلام. والمراد به هنا نداء الخلق لحضور الحشر أحيائهم وأمواتهم، وتقدم عند قوله: يوم ينفخ في الصور في الأنعام [73] . وهو علامة لأمر التكوين، فالأحياء يصعقون فيموتون (كما يموت المفزوع) بالنفخة الأولى، والأموات يصعقون اضطرابا تدب بسببه فيهم الحياة فيكونون مستعدين لقبول الحياة، فإذا نفخت النفخة الثانية حلت الأرواح في الأجساد المخلوقة لهم على مثال ما بلي من