سورة الزمر · الآية ٦٨
﴿وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ﴾
Wa nufikha fis suri fas’iqa man fis samawati wa man fil ardi illa man sya’al lahu summa nufikha fihi ukhra fa iza hum qiyamuny yanzurun
“Dan sangkakala pun ditiup, maka matilah semua (makhluk) yang di langit dan di bumi kecuali mereka yang dikehendaki Allah. Kemudian ditiup sekali lagi (sangkakala itu) maka seketika itu mereka bangun (dari kuburnya) menunggu (keputusan Allah)”
Az-Zumar 39:68 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Ketika Allah ta'ala menakut-nakuti mereka dengan keagungan-Nya, Allah juga menakut-nakuti mereka dengan keadaan hari kiamat. Allah memberi harapan dan rasa takut kepada mereka, lalu berfirman: {Dan ditiuplah sangkakala}. Sangkakala itu adalah tanduk yang sangat besar; tidak ada yang mengetahui kebesarannya kecuali Penciptanya dan orang-orang dari makhluk-Nya yang Allah beri pengetahuan tentangnya. Sangkakala ditiup oleh Israfil alaihissalam, salah seorang malaikat yang didekatkan kepada Allah dan termasuk pemikul arsy Ar-Rahman. {Maka matilah} yakni: pingsan atau mati, menurut dua pendapat yang berbeda. {Siapa yang di langit dan siapa yang di bumi} yakni seluruhnya. Ketika mereka mendengar tiupan sangkakala, mereka terkejut karena dahsyat dan besarnya suara itu, sedangkan mereka tidak tahu bahwa itu adalah pendahuluan bagi hari kebangkitan. {Kecuali siapa yang dikehendaki Allah} yaitu orang-orang yang Allah teguhkan ketika tiupan itu, sehingga mereka tidak mati, seperti para syuhada atau sebagian dari mereka, dan selain mereka. Tiupan ini adalah tiupan pertama, yaitu tiupan kematian dan tiupan ketakutan. {Kemudian ditiupkan lagi} yaitu tiupan kedua, tiupan kebangkitan, {maka tiba-tiba mereka berdiri menunggu} yakni mereka telah bangkit dari kubur mereka untuk dibangkitkan dan dihisab. Penciptaan jasad dan ruh mereka telah sempurna, dan pandangan mereka terbelalak {menunggu} apa yang akan Allah lakukan terhadap mereka. {Dan bumi menjadi terang oleh cahaya Tuhannya}. Dari sini dapat diketahui bahwa cahaya-cahaya yang ada akan lenyap pada hari kiamat dan hilang. Memang demikianlah keadaannya, karena Allah telah mengabarkan bahwa matahari digulung, bulan dihapus cahayanya, bintang-bintang berhamburan, dan manusia berada dalam kegelapan. Maka pada saat itu bumi menjadi terang oleh cahaya Tuhannya, ketika Dia datang dan turun untuk memutuskan perkara di antara mereka. Pada hari itu Allah memberi kekuatan kepada makhluk dan menciptakan mereka dalam keadaan yang kuat, sehingga cahaya-Nya tidak membakar mereka, dan mereka juga mampu melihat-Nya. Jika tidak demikian, cahaya-Nya sangat agung; seandainya Dia menyingkapkannya, niscaya segala yang dijangkau pandangan-Nya dari makhluk-Nya akan terbakar oleh cahaya wajah-Nya. {Dan kitab amal diletakkan} yakni kitab catatan amal dan catatannya diletakkan dan dibentangkan, agar dibaca apa yang ada di dalamnya berupa kebaikan dan keburukan, sebagaimana firman Allah ta'ala: [Al-Qur'an: "Dan diletakkanlah kitab (catatan amal), lalu engkau melihat orang-orang yang berdosa merasa ketakutan terhadap apa yang tertulis di dalamnya; dan mereka berkata: 'Celakalah kami, kitab apakah ini, tidak ada yang tertinggal, baik yang kecil maupun yang besar, melainkan semuanya dicatatnya; dan mereka dapati apa yang telah mereka kerjakan tertulis (dengan lengkap). Dan Tuhanmu tidak menzalimi seorang pun.'" (Al-Kahfi: 49)]. Kepada orang yang beramal dikatakan, sebagai bagian dari kesempurnaan keadilan dan kejujuran: [Al-Qur'an: "Bacalah kitabmu. Cukuplah dirimu sendiri pada hari ini sebagai penghitung atas dirimu."] (Al-Isra: 14). {Dan didatangkan para nabi} untuk ditanya tentang penyampaian risalah dan tentang umat mereka, dan agar mereka memberi kesaksian atas umatnya. {Dan para saksi} yaitu dari kalangan malaikat, anggota tubuh, dan bumi. {Dan diputuskan di antara mereka dengan adil} yakni keadilan yang sempurna dan kejujuran yang agung, karena hisab ini berasal dari Dzat yang tidak menzalimi walau seberat zarrah, Dzat yang meliputi segala sesuatu. Kitab-Nya, yaitu Lauh Mahfuzh, meliputi semua yang mereka kerjakan; para malaikat pencatat yang mulia, yang tidak pernah durhaka kepada Tuhan mereka, telah menuliskan apa yang mereka kerjakan; dan para saksi yang paling adil telah bersaksi atas keputusan itu. Maka diputuskanlah perkara itu oleh Dzat yang mengetahui kadar amal dan kadar kelayakan balasan pahala atau siksa. Dengan demikian lahirlah keputusan yang diakui oleh seluruh makhluk, mereka mengakui bagi Allah pujian dan keadilan, serta mengenal dari-Nya keagungan, ilmu, hikmah, dan rahmat yang tidak pernah terlintas dalam hati mereka dan tidak terungkap oleh lisan mereka. Karena itulah Allah berfirman: {Dan setiap jiwa diberi balasan sempurna atas apa yang telah dikerjakannya, dan Dia Maha Mengetahui apa yang mereka perbuat}.
Teks Arab
لما خوفهم تعالى من عظمته، خوفهم بأحوال يوم القيامة، ورغبهم ورهبهم فقال: { ونفخ في الصور } وهو قرن عظيم، لا يعلم عظمته إلا خالقه، ومن أطلعه الله على علمه من خلقه، فينفخ فيه إسرافيل عليه السلام، أحد الملائكة المقربين، وأحد حملة عرش الرحمن. { فصعق } أي: غشي أو مات، على اختلاف القولين: { من في السموت ومن في الأرض } أي: كلهم، لما سمعوا نفخة الصور أزعجتهم من شدتها وعظمها، وما يعلمون أنها مقدمة له. { إلا من شآء الله } ممن ثبته الله عند النفخة، فلم يصعق، كالشهداء أو بعضهم، وغيرهم. وهذه النفخة الأولى، نفخة الصعق ونفخة الفزع. { ثم نفخ فيه } النفخة الثانية نفخة البعث { فإذا هم قيام ينظرون } أي: قد قاموا من قبورهم لبعثهم وحسابهم، قد تمت منهم الخلقة الجسدية والأرواح، وشخصت أبصارهم { ينظرون } ماذا يفعل الله بهم. { وأشرقت الأرض بنور ربها } علم من هذا، أن الأنوار الموجودة تذهب يوم القيامة وتضمحل، وهو كذلك، فإن الله أخبر أن الشمس تكور، والقمر يخسف، والنجوم تندثر، ويكون الناس في ظلمة، فتشرق عند ذلك الأرض بنور ربها، عندما يتجلى وينزل للفصل بينهم، وذلك اليوم يجعل الله للخلق قوة، وينشئهم نشأة يقوون على أن لا يحرقهم نوره، ويتمكنون أيضا من رؤيته، وإلا، فنوره تعالى عظيم، لو كشفه، لأحرقت سبحات وجهه ما انتهى إليه بصره من خلقه. { ووضع الكتاب } أي: كتاب الأعمال وديوانه، وضع ونشر، ليقرأ ما فيه من الحسنات والسيئات، كما قال تعالى: ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون يويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا [الكهف: 49]. ويقال للعامل من تمام العدل والإنصاف: اقرأ كتبك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا [الإسراء: 14]. { وجيء بالنبيين } ليسألوا عن التبليغ، وعن أممهم، ويشهدوا عليهم. { والشهدآء } من الملائكة، والأعضاء والأرض. { وقضي بينهم بالحق } …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… أبي، حدثنا الأعمش قال: سمعت أبا صالح قال: سمعت أبا هريرة [رضي الله عنه] (8) عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "بين النفختين أربعون" (9) . قالوا: يا أبا هريرة، أربعون يوما؟ قال: أبيت، قالوا: أربعون سنة؟ قال: أبي، قالوا: أربعون شهرا؟ قال: أبيت، ويبلى كل شيء من الإنسان إلا عجب ذنبه فيه يركب الخلق (10) . وقال أبو يعلى: حدثنا يحيى بن معين، حدثنا أبو اليمان، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن عمر بن محمد، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن أبي هريرة [رضي الله عنه] (11) ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "سألت جبريل، عليه السلام، عن هذه الآية: {ونفخ في الصور فصعق من في السموات ومن في الأرض إلا من شاء الله} من الذين لم يشأ الله أن يصعقهم؟ قال: هم الشهداء، مقلدون أسيافهم حول عرشه، تتلقاهم ملائكة يوم القيامة إلى المحشر بنجائب من ياقوت نمارها ألين من الحرير، مد (12) خطاها مد أبصار الرجال، يسيرون في الجنة يقولون عند طول النزهة: انطلقوا بنا إلى ربنا، عز وجل، لننظر كيف يقضي بين خلقه، يضحك إليهم إلهي، وإذا ضحك إلى عبد في موطن فلا حساب عليه".
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
وفي بعض روايات الحديث فنزل قوله تعالى: وما قدروا الله حق قدره وهو وهم من بعض رواته وكيف وهذه مكية وقصة الحبر مدنية. وجملة سبحانه وتعالى عما يشركون إنشاء تنزيه لله تعالى عن إشراك المشركين له آلهة وهو يؤكد جملة وما قدروا الله حق قدره. [68] ونفخ في الصور فصعق من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون (68) انتقال من إجمال عظمة القدرة يوم القيامة إلى تفصيلها لما فيه من تهويل وتمثيل لمجموع الأحوال يومئذ مما ينذر الكافر ويبشر المؤمن ويذكر بإقامة العدل والحق، ثم تمثيل إزجاء المشركين إلى جهنم وسوق المؤمنين إلى الجنة. فالجملة من عطف القصة على القصة، ومناسبة العطف ظاهرة، وعبر بالماضي في قوله: ونفخ وقوله: فصعق مجازا لأنه محقق الوقوع مثل قوله: أتى أمر الله [النحل: 1] ، ويجوز أن تكون الواو للحال بتقدير (قد) أي والحال قد نفخ في الصور، فتكون صيغة الماضي في فعلي (نفخ وصعق) مستعملة في حقيقتها. وابتدئت الجملة بحديث النفخ في الصور إذ هو ميقات يوم القيامة وما يتقدمه من موت كل حي على وجه الأرض. وتكرر ذكره في القرآن والسنة. والصور: بوق ينادى به البعيد المتفرق مثل الجيش، ومثل النداء للصلاة فقد كان اليهود ينادون به: للصلاة الجامعة، كما جاء في حديث بدء الأذان في الإسلام. والمراد به هنا نداء الخلق لحضور الحشر أحيائهم وأمواتهم، وتقدم عند قوله: يوم ينفخ في الصور في الأنعام [73] . وهو علامة لأمر التكوين، فالأحياء يصعقون فيموتون (كما يموت المفزوع) بالنفخة الأولى، والأموات يصعقون اضطرابا تدب بسببه فيهم الحياة فيكونون مستعدين لقبول الحياة، فإذا نفخت النفخة الثانية حلت الأرواح في الأجساد المخلوقة لهم على مثال ما بلي من