سورة الزمر · الآية ٦٠
﴿وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ﴾
“اور جن لوگوں نے خدا پر جھوٹ بولا تم قیامت کے دن دیکھو گے کہ ان کے منہ کالے ہو رہے ہوں گے۔ کیا غرور کرنے والوں کو ٹھکانا دوزخ میں نہیں ہے”
Az-Zumar 39:60 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ ان لوگوں کی رسوائی کی خبر دیتا ہے جنہوں نے اس پر جھوٹ باندھا، اور یہ کہ قیامت کے دن ان کے چہرے سیاہ ہوں گے گویا وہ گھپ اندھیری رات ہوں۔ میدانِ حشر کے لوگ انہیں اسی سے پہچان لیں گے، جبکہ حق روشن اور واضح ہے گویا صبح کی روشنی ہو۔ چنانچہ جس طرح انہوں نے جھوٹ کے ذریعے حق کے چہرے کو سیاہ کیا، اللہ نے بھی ان کے چہروں کو سیاہ کر دیا، یہ ان کے عمل کی جنس سے بدلہ ہے۔ پس ان کے لیے چہروں کی سیاہی ہے، اور جہنم میں سخت عذاب ہے۔ اسی لیے فرمایا: {کیا جہنم میں متکبرین کے لیے ٹھکانا نہیں؟} یعنی ان کے لیے جو حق اور اپنے رب کی عبادت سے تکبر کرتے تھے اور اس پر افترا باندھتے تھے؟ ہاں، اللہ کی قسم! اس میں ان متکبرین کے لیے ہر طرح کی سزا، رسوائی اور غضب ہے، اور اسی کے ذریعے ان سے حق لیا جائے گا۔ اللہ پر جھوٹ باندھنے میں یہ سب شامل ہے: اس کے لیے شریک، بیٹا اور بیوی ٹھہرانا، اس کے جلال کے شایانِ شان نہ ہونے والی باتیں اس کی طرف منسوب کرنا، نبوت کا دعویٰ کرنا، یا اس کی شریعت میں وہ بات کہنا جو اس نے نہیں کہی، اور یہ خبر دینا کہ اس نے وہ بات فرمائی ہے اور اپنی شریعت بنائی ہے۔ متکبرین کی حالت بیان کرنے کے بعد اللہ تعالیٰ نے متقین کی حالت بیان فرمائی، چنانچہ فرمایا: {اور اللہ ان لوگوں کو جنہوں نے تقویٰ اختیار کیا، ان کی کامیابی کے ساتھ نجات دے گا} یعنی ان کی نجات کے ساتھ، کیونکہ ان کے پاس نجات کا ذریعہ ہے، یعنی اللہ کا تقویٰ، جو ہر ہول اور سختی کے وقت کا سہارا ہے۔ {انہیں کوئی برائی نہ پہنچے گی} یعنی وہ عذاب جو انہیں تکلیف دے {اور نہ وہ غمگین ہوں گے}۔ یوں ان سے عذاب کے براہِ راست پہنچنے اور اس کے خوف دونوں کی نفی کر دی گئی، اور یہ کامل امان ہے۔ ان کے لیے مکمل امن ہے، اللہ ان کے ساتھ رہے گا یہاں تک کہ انہیں دارالسلام تک پہنچا دے۔ اس وقت وہ ہر برائی اور ناپسندیدہ چیز سے مامون ہوں گے، اور ان پر نعمتوں کی تازگی جاری ہوگی، اور وہ کہیں گے: {الحمد للہ الذی اذہب عنا الحزن، إن ربنا لغفور شکور} [فاطر: 34]۔
عربی متن
يخبر تعالى عن خزي الذين كذبوا عليه، وأن وجوههم يوم القيامة مسودة كأنها الليل البهيم، يعرفهم بذلك أهل الموقف، فالحق أبلج واضح كأنه الصبح، فكما سودوا وجه الحق بالكذب، سود الله وجوههم، جزاء من جنس عملهم. فلهم سواد الوجوه، ولهم العذاب الشديد في جهنم، ولهذا قال: { أليس في جهنم مثوى للمتكبرين } عن الحق، وعن عبادة ربهم، المفترين عليه؟ بلى والله، إن فيها لعقوبة وخزيا وسخطا، يبلغ من المتكبرين كل مبلغ، ويؤخذ الحق منهم بها. والكذب على الله يشمل الكذب عليه باتخاذ الشريك والولد والصاحبة، والإخبار عنه بما لا يليق بجلاله، أو ادعاء النبوة، أو القول في شرعه بما لم يقله، والإخبار بأنه قاله وشرعه. ولما ذكر حالة المتكبرين، ذكر حالة المتقين، فقال: { وينجي الله الذين اتقوا بمفازتهم } أي: بنجاتهم، وذلك لأن معهم آلة النجاة، وهي تقوى الله تعالى، التي هي العدة عند كل هول وشدة. { لا يمسهم السوء } أي: العذاب الذي يسوؤهم { ولا هم يحزنون } فنفى عنهم مباشرة العذاب وخوفه، وهذا غاية الأمان. فلهم الأمن التام، يصحبهم حتى يوصلهم إلى دار السلام، فحينئذ يأمنون من كل سوء ومكروه، وتجري عليهم نضرة النعيم، ويقولون: الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور [فاطر: 34].
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
ولما تمنى أهل الجرائم العود إلى الدنيا، وتحسروا على تصديق آيات الله واتباع رسله، قال [الله سبحانه وتعالى] (1) {بلى قد جاءتك آياتي فكذبت بها واستكبرت وكنت من الكافرين} (2) أي: قد جاءتك أيها العبد النادم على ما كان منه (3) آياتي في الدار الدنيا، وقامت حججي عليك، فكذبت بها واستكبرت عن اتباعها، وكنت من الكافرين بها، الجاحدين لها. يخبر تعالى عن يوم القيامة أنه تسود فيه وجوه، وتبيض فيه وجوه، تسود وجوه أهل الفرقة والاختلاف، وتبيض وجوه أهل السنة والجماعة، قال تعالى هاهنا: {ويوم القيامة ترى الذين كذبوا على الله} أي: في دعواهم له شريكا وولدا {وجوههم مسودة} أي: بكذبهم وافترائهم. وقوله: {أليس في جهنم مثوى للمتكبرين} أي: أليست جهنم كافية لها (4) سجنا وموئلا لهم فيها [دار] (5) الخزي والهوان، بسبب تكبرهم وتجبرهم وإبائهم عن الانقياد للحق. قال ابن أبي حاتم: حدثنا أبو عبيد الله ابن أخي ابن وهب، حدثنا عمي، حدثنا عيسى بن أبي عيسى الخياط، عن عمرو بن شعيب (6) ، عن أبيه، عن جده أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن المتكبرين يحشرون يوم القيامة أشباه الذر في صور الناس، يعلوهم كل شيء من الصغار، حتى يدخلوا سجنا من النار في واد يقال له بولس، من نار الأنيار، ويسقون عصارة أهل النار، ومن طينة الخبال" (7) . وقوله: {وينجي الله الذين اتقوا بمفازتهم} أي: مما سبق لهم من السعادة والفوز عند الله، {لا يمسهم السوء} أي: يوم القيامة، {ولا هم يحزنون} أي: ولا يحزنهم (8) الفزع الأكبر، بل هم آمنون من كل فزع، مزحزحون عن كل شر، مؤملون كل خير. يخبر تعالى أنه خالق (9) الأشياء كلها، وربها ومليكها والمتصرف فيها، وكل تحت تدبيره وقهره وكلاءته.
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التحریر والتنویر
ولو لم يسلك هذا الأسلوب في النشر لهذا اللف لفات التعجيل بدحض المعذرة، ولفاتت مقابلة القرائن الثلاث المجاب عنها بقرائن أمثالها لما علمت من أن الإبطال روعي فيه قرائن ثلاث على وزان أقوال النفس، وأن ترتيب أقوال النفس كان جاريا على الترتيب الطبيعي، فلو لم يشوش النشر لوجب أن يقتصر فيه على أقل من عدد قرائن اللف فتفوت نكتة المقابلة التي هي شأن الجدال مع ما فيه من التورك. وتركيب قوله: وكنت من الكافرين مثل ما تقدم آنفا في نظائره من قوله: وإن كنت لمن الساخرين [الزمر: 56] وما بعده مما أقحم فيه فعل كنت. واتفق القراء على فتح التاءات الثلاث في قوله: فكذبت بها واستكبرت وكنت من الكافرين وكذلك فتح الكاف من قوله: جاءتك راجعة إلى النفس بمعنى الذات المغلبة في أن يراد بها الذكور ويعلم أن النساء مثلهم، مثل تغليب صيغة جمع المذكر في قوله: لمن الساخرين [الزمر: 56] . [60] 60] ويوم القيامة ترى الذين كذبوا على الله وجوههم مسودة أليس في جهنم مثوى للمتكبرين (60) عطف على إحدى الجمل المتقدمة المتعلقة بعذاب المشركين في الدنيا والآخرة، والأحسن أن يكون عطفا على جملة والذين ظلموا من هؤلاء سيصيبهم سيئات ما كسبوا [الزمر: 51] ، أي في الدنيا كما أصاب الذين من قبلهم ويوم القيامة تسود وجوههم. فيجوز أن يكون اسوداد الوجوه حقيقة جعله الله علامة لهم وجعل بقية الناس بخلافهم. وقد جعل الله اسوداد الوجوه يوم القيامة علامة على سوء المصير كما جعل بياضها علامة على حسن المصير قال تعالى: يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمت الله هم فيها خالدون في سورة آل عمران