البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الزمر · الآية ٢٣

﴿اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ﴾

Allahu nazzala ahsanal hadisi kitabam mutasya biham masaniy taqsya’irru minhu juludul lazina yakhsyawna rabbahum summa talinu juluduhum wa qulu buhum ila zikril lah zalika hudal lahi yahdi bihi mai yasya’ wa mai yudlilil lahu fama lahu min had

“Allah telah menurunkan perkataan yang paling baik (yaitu) Alquran yang serupa (ayat-ayatnya) lagi berulang-ulang,763) gemetar karenanya kulit orang-orang yang takut kepada Tuhannya, kemudian menjadi tenang kulit dan hati mereka ketika mengingat Allah. Itulah petunjuk Allah, dengan Kitab itu Dia memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan barang siapa dibiarkan sesat oleh Allah, maka tidak seorang pun yang dapat memberi petunjuk”

Az-Zumar 39:23 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala mengabarkan tentang Kitab-Nya yang Dia turunkan, bahwa ia adalah {ucapan yang paling baik} secara mutlak. Ucapan yang paling baik adalah firman Allah, dan kitab-kitab yang diturunkan dari firman Allah yang paling baik ialah Al-Qur'an ini. Jika ia yang paling baik, maka dapat diketahui bahwa lafaz-lafaznya adalah lafaz yang paling fasih dan paling jelas, serta makna-maknanya adalah makna yang paling agung, karena ia adalah ucapan yang paling baik dalam lafaz dan maknanya, serupa dalam keindahan, keserasian, dan tidak adanya pertentangan dalam segala segi. Bahkan setiap kali orang yang merenunginya dan memikirkannya, ia melihat keselarasannya, hingga pada makna-maknanya yang tersembunyi, sesuatu yang memukau para pemerhati dan memastikan bahwa ia tidak mungkin keluar kecuali dari Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui. Inilah yang dimaksud dengan keserupaan (tasyabuh) di tempat ini. Adapun firman-Nya: {Dialah yang menurunkan Kitab (Al-Qur'an) kepadamu. Di antaranya ada ayat-ayat yang muhkamat, itulah pokok-pokok Kitab, dan yang lain mutasyabihat} [Al-Qur'an: "Dialah yang menurunkan Kitab kepadamu; di antaranya ada ayat-ayat muhkamat, itulah pokok-pokok Kitab, dan yang lain mutasyabihat." (Ali 'Imran: 7)], maka yang dimaksud di sana adalah ayat-ayat yang samar bagi pemahaman banyak orang, dan kesamaran itu tidak hilang kecuali dengan mengembalikannya kepada yang muhkam. Oleh karena itu Allah berfirman: "di antaranya ada ayat-ayat muhkamat ... dan yang lain mutasyabihat," sehingga keserupaan ditetapkan untuk sebagiannya saja. Sedangkan di sini Dia menjadikan seluruhnya serupa, yakni dalam keindahannya, karena Dia berfirman: {ucapan yang paling baik}, dan itu meliputi surah-surah dan ayat-ayat, yang semuanya saling menyerupai sebagaimana telah kami sebutkan. {Matsani} artinya: di dalamnya diulang-ulang kisah-kisah, hukum-hukum, janji dan ancaman, sifat-sifat orang baik dan sifat-sifat orang jahat, serta diulang-ulang nama-nama dan sifat-sifat Allah. Hal ini termasuk keagungan dan keindahannya. Sebab Allah ta'ala mengetahui bahwa makhluk membutuhkan makna-maknanya yang menyucikan hati dan menyempurnakan akhlak, dan bahwa makna-makna itu bagi hati seperti air bagi pohon-pohon. Sebagaimana pohon-pohon, semakin lama jarak dari siraman air, ia semakin layu bahkan bisa binasa, dan setiap kali disiram berulang kali, ia menjadi subur dan berbuah dengan berbagai buah yang bermanfaat, demikian pula hati senantiasa membutuhkan pengulangan makna-makna firman Allah ta'ala atasnya. Seandainya suatu makna hanya diulang sekali dalam seluruh Al-Qur'an, niscaya makna itu tidak berkesan pada hati dan tidak membuahkan hasil darinya. Karena itu, dalam tafsir ini saya menempuh metode yang mulia ini, meneladani tafsir Al-Qur'an itu sendiri. Maka engkau tidak akan menemukan rujukan ke suatu tempat tertentu, melainkan pada setiap tempat engkau mendapati tafsirnya sempurna maknanya, tanpa bergantung pada apa yang telah lalu dan serupa dengannya. Meskipun sebagian tempat lebih luas penjelasannya dan lebih banyak faedahnya daripada yang lain. Demikian pula seharusnya pembaca Al-Qur'an yang merenungkan maknanya, hendaknya tidak meninggalkan tadabbur pada seluruh tempat di dalamnya, karena dengan itu ia akan memperoleh kebaikan yang banyak dan manfaat yang melimpah. Karena Al-Qur'an yang agung memiliki keagungan dan kemuliaan seperti ini, ia berpengaruh pada hati orang-orang berakal yang mendapat petunjuk. Oleh sebab itu Allah ta'ala berfirman: {gemetarlah karenanya kulit orang-orang yang takut kepada Tuhan mereka} sebab di dalamnya terdapat peringatan dan ancaman yang menggoncangkan, {kemudian kulit dan hati mereka menjadi tenang dan lunak untuk mengingat Allah}, yakni ketika disebut harapan dan dorongan. Maka terkadang ia memotivasi mereka untuk berbuat kebaikan, dan terkadang ia menakut-nakuti mereka dari perbuatan buruk. {Itulah} pengaruh Al-Qur'an pada mereka yang Allah sebutkan {petunjuk Allah}, yakni hidayah dari-Nya kepada hamba-hamba-Nya, dan itu termasuk dari karunia dan kebaikan-Nya kepada mereka. {Dia memberi petunjuk dengannya} yakni dengan sebab itu {kepada siapa yang Dia kehendaki} dari hamba-hamba-Nya. Mungkin juga yang dimaksud dengan firman-Nya {itu} adalah: Al-Qur'an yang telah kami sifatkan kepada kalian, yaitu {petunjuk Allah} yang tidak ada jalan menuju Allah kecuali melalui-Nya. {Dia memberi petunjuk dengannya kepada siapa yang Dia kehendaki} dari hamba-hamba-Nya, yaitu mereka yang niatnya baik, sebagaimana firman-Nya ta'ala: {Dengan kitab itu Allah memberi petunjuk kepada orang-orang yang mengikuti keridaan-Nya ke jalan keselamatan} [Al-Qur'an: "Dengan kitab itu Allah memberi petunjuk kepada orang-orang yang mengikuti keridaan-Nya ke jalan-jalan keselamatan." (Al-Ma'idah: 16)]. {Dan barangsiapa yang Allah sesatkan, maka tidak ada baginya seorang pun yang dapat memberi petunjuk.} Karena tidak ada jalan yang mengantarkan kepada-Nya kecuali taufik-Nya, dan taufik untuk menghadap kepada Kitab-Nya. Maka jika hal ini tidak terwujud, tidak ada jalan menuju petunjuk, dan yang tersisa hanyalah kesesatan yang nyata dan kesengsaraan.

Teks Arab

يخبر تعالى عن كتابه الذي نزله أنه { أحسن الحديث } على الإطلاق، فأحسن الحديث كلام الله، وأحسن الكتب المنزلة من كلام الله هذا القرآن، وإذا كان هو الأحسن، علم أن ألفاظه أفصح الألفاظ وأوضحها، وأن معانيه أجل المعاني، لأنه أحسن الحديث في لفظه ومعناه، متشابها في الحسن والائتلاف وعدم الاختلاف بوجه من الوجوه. حتى إنه كلما تدبره المتدبر، وتفكر فيه المتفكر، رأى من اتفاقه، حتى في معانيه الغامضة، ما يبهر الناظرين، ويجزم بأنه لا يصدر إلا من حكيم عليم، هذا المراد بالتشابه في هذا الموضع. وأما في قوله تعالى: هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات [آل عمران: 7] فالمراد بها، التي تشتبه على فهوم كثير من الناس، ولا يزول هذا الاشتباه إلا بردها إلى المحكم، ولهذا قال: منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات [آل عمران: 7] فجعل التشابه لبعضه، وهنا جعله كله متشابها، أي: في حسنه، لأنه قال: { أحسن الحديث } وهو سور وآيات، والجميع يشبه بعضه بعضا كما ذكرنا. { مثاني } أي: تثنى فيه القصص والأحكام، والوعد والوعيد، وصفات أهل الخير، وصفات أهل الشر، وتثنى فيه أسماء الله وصفاته، وهذا من جلالته، وحسنه، فإنه تعالى لما علم احتياج الخلق إلى معانيه المزكية للقلوب، المكملة للأخلاق، وأن تلك المعاني للقلوب، بمنزلة الماء لسقي الأشجار، فكما أن الأشجار كلما بعد عهدها بسقي الماء نقصت، بل ربما تلفت، وكلما تكرر سقيها حسنت وأثمرت أنواع الثمار النافعة، فكذلك القلب يحتاج دائما إلى تكرر معاني كلام الله تعالى عليه، وأنه لو تكرر عليه المعنى مرة واحدة في جميع القرآن، لم يقع منه موقعا، ولم تحصل النتيجة منه، ولهذا سلكت في هذا التفسير هذا المسلك الكريم، اقتداء بما هو تفسير له، فلا تجد فيه الحوالة على موضع من المواضع، بل كل موضع تجد تفسيره كامل المعنى، غير مراع لما مضى مما يشبهه، وإن كان بعض المواضع يكون …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

والأنبياء، عليهم السلام، في أمكنة كثيرة. وقال سعيد بن جبير، عن ابن عباس: {مثاني} قال: القرآن يشبه بعضه بعضا، ويرد (1) بعضه على بعض. وقال بعض العلماء: ويروى عن سفيان بن عيينة معنى قوله: {متشابها مثاني} أن سياقات القرآن تارة تكون في معنى واحد، فهذا من المتشابه، وتارة تكون بذكر الشيء وضده، كذكر المؤمنين ثم الكافرين، وكصفة الجنة ثم صفة النار، وما أشبه هذا، فهذا من المثاني، كقوله تعالى: {إن الأبرار لفي نعيم وإن الفجار لفي جحيم} [الانفطار:14، 13] ، وكقوله {كلا إن كتاب الفجار لفي سجين} [المطففين:7] ، إلى أن قال: {كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين} [المطففين:18] ، {هذا ذكر وإن للمتقين لحسن مآب} ، إلى أن قال: {هذا وإن للطاغين لشر مآب} ، ونحو هذا من السياقات فهذا كله من (2) المثاني، أي: في معنيين اثنين، وأما إذا كان السياق كله في معنى واحد يشبه بعضه بعضا، فهو المتشابه وليس هذا من المتشابه المذكور في قوله: {منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات} [آل عمران:7] ، ذاك معنى آخر. وقوله: {تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله} أي هذه صفة الأبرار، عند سماع كلام الجبار، المهيمن العزيز الغفار، لما يفهمون منه من الوعد والوعيد. والتخويف والتهديد، تقشعر منه جلودهم من الخشية والخوف، {ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله} لما يرجون ويؤملون من رحمته (3) ولطفه، فهم مخالفون لغيرهم من الكفار (4) من وجوه: أحدها: أن سماع هؤلاء هو تلاوة الآيات، وسماع أولئك نغمات لأبيات، من أصوات القينات. الثاني: أنهم إذا تليت عليهم آيات الرحمن خروا سجدا وبكيا، بأدب وخشية، ورجاء ومحبة، وفهم وعلم، كما قال: {إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا وعلى ربهم يتوكلون الذين يقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون أولئك هم المؤمنون حقا لهم درجات عند ربهم ومغفرة ورزق …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

{متشابها} [البقرة: 25] يقول: يشبه بعضه بعضا، لا اختلاف فيه، ولا تضاد

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٠/١٩٠) ↗

التحرير والتنوير

حسبما اقتضاه وقوع جملته استئنافا بيانيا. وكان مضمونها مفعولا لقسوة قلوبهم حسبما اقتضاه تصدير جملتها باسم الإشارة عقب وصف المشار إليهم بأوصاف. وكذلك شأن الأعراض النفسية أن تكون فاعلة ومنفعلة باختلاف المثار وما تتركه من الآثار لأنها علل ومعلولات بالاعتبار لا يتوقف وجود أحد الشيئين منهما على وجود الآخر التوقف المسمى بالدور المعي. والمبين: الشديد الذي لا يخفى لشدته، فالمبين كناية عن القوة والرسوخ فهو يبين للمتأمل أنه ضلال. [23] 23] الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله ذلك هدى الله يهدي به من يشاء ومن يضلل الله فما له من هاد (23) الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله. استئناف بياني نشأ بمناسبة المضادة بين مضمون جملة فويل للقاسية قلوبهم من ذكر الله [الزمر: 22] . ومضمون هذه الجملة وهو أن القرآن يلين قلوب الذين يخشون ربهم لأن مضمون الجملة السابقة يثير سؤال سائل عن وجه قسوة قلوب الضالين من ذكر الله فكانت جملة الله نزل أحسن الحديث إلى قوله: من هاد مبينة أن قساوة قلوب الضالين من سماع القرآن إنما هي لرين في قلوبهم وعقولهم لا لنقص في هدايته. وهذا كما قال تعالى في سورة البقرة [2] : هدى للمتقين ثم قال: إن الذين كفروا سواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم [البقرة: 6- 7] . وهذه الجملة تكميل للتنويه بالقرآن المفتتح به غرض السورة وسيقفى بثناء آخر عند قوله: ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون [الزمر: 27] الآية، ثم بقوله: إنا أنزلنا عليك الكتاب للناس بالحق [الزمر: 41] ثم بقوله: واتبعوا أحسن ما أنزل إليكم من ربكم [الزمر: 55] . وافتتاح الجملة باسم الجلالة يؤذن بتفخيم أحسن الحديث المنزل بأن منزله هو …

Lanjutkan di kitab ↗