البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الزمر · الآية ١٣

﴿قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾

“کہہ دو کہ اگر میں اپنے پروردگار کا حکم نہ مانوں تو مجھے بڑے دن کے عذاب سے ڈر لگتا ہے”

Az-Zumar 39:13 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یعنی (اے پیغمبر!) لوگوں سے کہہ دیجیے: {میں مامور ہوں کہ اللہ کی عبادت کروں، دین کو اس کے لیے خالص کرتے ہوئے} سورت کے شروع میں اس فرمان کے مطابق: [قرآن: "پس اللہ کی عبادت کرو، دین کو اس کے لیے خالص کرتے ہوئے"]۔ {اور مجھے حکم ہوا ہے کہ میں سب سے پہلے فرماں بردار بنوں} کیونکہ میں مخلوق کو ان کے رب کی طرف بلانے والا اور راہ دکھانے والا ہوں، تو لازم آتا ہے کہ میں سب سے پہلے اس پر عمل کرنے والا ہوں جس کا میں حکم دیتا ہوں، اور سب سے پہلے اسلام لانے والا ہوں۔ یہ حکم محمد ﷺ پر اور ہر اس شخص پر لازم ہے جو اپنے آپ کو آپ کا پیروکار کہتا ہے، پس ظاہری اعمال میں اسلام اور ظاہری و باطنی اعمال میں اللہ کے لیے اخلاص ضروری ہے۔ {کہہ دیجیے: میں ڈرتا ہوں کہ اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں} اس کے حکم کے خلاف، یعنی اخلاص اور اسلام کے بارے میں، {تو مجھے ایک بڑے دن کے عذاب کا ڈر ہے}، جس میں شرک کرنے والا ہمیشہ رہے گا اور نافرمانی کرنے والے کو سزا دی جائے گی۔ {کہہ دیجیے: میں اللہ ہی کی عبادت کرتا ہوں، اپنے دین کو اسی کے لیے خالص کر کے، پس تم اس کے سوا جو چاہو عبادت کرو} جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "کہہ دو: اے کافرو! نہ میں ان کی عبادت کرتا ہوں جن کی تم کرتے ہو، اور نہ تم اس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں کرتا ہوں، اور نہ میں ان کی عبادت کرنے والا ہوں جن کی تم نے عبادت کی، اور نہ تم اس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کرتا ہوں، تمہارے لیے تمہارا دین ہے اور میرے لیے میرا دین ہے"]۔ {کہہ دیجیے: بے شک اصل خسارے والے وہ ہیں} جنہوں نے {اپنے آپ کو خسارے میں ڈالا}، کیونکہ انہوں نے اپنے آپ کو ثواب سے محروم کر دیا اور اپنے اعمال کے سبب سخت عذاب کے مستحق ٹھہرے، {اور اپنے گھر والوں کو بھی قیامت کے دن} یعنی ان کے اور ان کے گھر والوں کے درمیان جدائی ہو جائے گی، ان پر غم بڑھ جائے گا اور نقصان بہت بڑا ہو جائے گا۔ {آگاہ رہو! یہی کھلا خسارہ ہے} جس کے برابر کوئی خسارہ نہیں، یہ ایسا خسارہ ہے جو ہمیشہ رہے گا، اس کے بعد نہ کوئی نفع ہے اور نہ سلامتی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے ان پر آنے والی شدید بدبختی کا ذکر فرمایا: {ان کے لیے اوپر سے آگ کے سائبان ہوں گے} یعنی بڑے بادلوں کی طرح عذاب کے ٹکڑے، {اور نیچے سے بھی سائبان ہوں گے}۔ {یہ وہ عذاب ہے جس سے اللہ اپنے بندوں کو ڈراتا ہے} یعنی اہلِ جہنم کے لیے جو عذاب تیار کیا گیا ہے وہ بندوں کو تقویٰ کی طرف بلانے والا اور ان اعمال سے روکنے والا بنا دیا گیا ہے جو عذاب کا سبب بنتے ہیں۔ {اے میرے بندو! پس مجھ سے ڈرو}۔ پس پاک ہے وہ ذات جس نے اپنے بندوں پر ہر چیز میں رحم فرمایا، ان کے لیے اپنی طرف پہنچانے والے راستے آسان کیے، انہیں ان پر چلنے کی ترغیب دی، ہر ایسی چیز سے انہیں رغبت دلائی جس کی طرف نفوس مشتاق ہوتے ہیں اور دل مطمئن ہوتے ہیں، اور اپنے سوا کسی اور کے لیے عمل کرنے سے انہیں انتہائی درجے تک ڈرایا، اور ان اسباب کا ذکر فرمایا جو اس کو چھوڑنے سے روکتے ہیں۔

عربی متن

أي { قل } يا أيها الرسول للناس: { إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين } في قوله في أول السورة: فاعبد الله مخلصا له الدين [الزمر: 2]. { وأمرت لأن أكون أول المسلمين } لأني الداعي الهادي للخلق إلى ربهم، فيقتضي أني أول من ائتمر بما آمر به، وأول من أسلم، وهذا الأمر لا بد من إيقاعه من محمد صلى الله عليه وسلم، وممن زعم أنه من أتباعه، فلا بد من الإسلام في الأعمال الظاهرة، والإخلاص لله في الأعمال الظاهرة والباطنة. { قل إني أخاف إن عصيت ربي } في ما أمرني به من الإخلاص والإسلام. { عذاب يوم عظيم } يخلد فيه من أشرك، ويعاقب فيه من عصى. { قل الله أعبد مخلصا له ديني * فاعبدوا ما شئتم من دونه } كما قال تعالى: قل يأيها الكافرون * لا أعبد ما تعبدون * ولا أنتم عابدون مآ أعبد * ولا أنآ عابد ما عبدتم * ولا أنتم عابدون مآ أعبد * لكم دينكم ولي دين [الكافرون: 1-6]. { قل إن الخاسرين } حقيقة هم { الذين خسروا أنفسهم } حيث حرموها الثواب، واستحقت بسببهم وخيم العقاب { وأهليهم يوم القيامة } أي فرق بينهم وبينهم، واشتد عليهم الحزن، وعظم الخسران. { ألا ذلك هو الخسران المبين } الذي ليس مثله خسران، وهو خسران مستمر، لا ربح بعده، بل ولا سلامة. ثم ذكر شدة ما يحصل لهم من الشقاء فقال: { لهم من فوقهم ظلل من النار } أي: قطع عذاب كالسحاب العظيم { ومن تحتهم ظلل }. { ذلك } الوصف الذي وصفنا به عذاب أهل النار، سوط يسوق الله به عباده إلى رحمته، { يخوف الله به عباده يعباد فاتقون } أي جعل ما أعده لأهل الشقاء من العذاب داع يدعو عباده إلى التقوى، وزاجر عما يوجب العذاب فسبحان من رحم عباده في كل شيء، وسهل لهم الطرق الموصلة إليه، وحثهم على سلوكها، ورغبهم بكل مرغب تشتاق له النفوس وتطمئن له القلوب، وحذرهم من العمل لغيره غاية التحذير، وذكر لهم الأسباب الزاجرة عن تركه.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: الزمر ١١–١٦) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

المؤمنين، فأما الجاحدون المكذبون فهم (1) في ريبهم (2) يترددون. وقال ابن مردويه عند تفسير هذه الآية: حدثنا محمد بن أحمد بن إبراهيم، حدثنا عبيد الله بن أحمد بن عقبة، حدثنا عباس بن محمد، حدثنا حسين بن محمد، حدثنا محصن بن عقبة اليماني، عن الزبير بن شبيب، عن عثمان بن حاضر، عن ابن عباس قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوقوف بين يدي رب العالمين، هل فيه ماء؟ قال: "والذي نفسي بيده، إن فيه لماء، إن أولياء الله ليردون حياض الأنبياء، ويبعث الله تعالى سبعين ألف ملك في أيديهم عصي من نار، يذودون الكفار عن حياض الأنبياء". هذا حديث غريب (3) وفي الترمذي: "إن لكل نبي حوضا، وإنهم يتباهون أيهم أكثر واردة، وأرجو أن أكون أكثرهم واردة (4) (5) ولهذا قال: {الذين خسروا أنفسهم} [أي يوم القيامة] (6) {فهم لا يؤمنون} أي: لا يصدقون بالمعاد، ولا يخافون شر ذلك اليوم. ثم قال تعالى {وله ما سكن في الليل والنهار} أي: كل دابة في السموات والأرض، الجميع عباده وخلقه، وتحت قهره وتصرفه وتدبيره، ولا (7) إله إلا هو، {وهو السميع العليم} أي: السميع لأقوال عباده، العليم بحركاتهم وضمائرهم وسرائرهم. ثم قال لعبده ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم، الذي بعثه بالتوحيد العظيم والشرع القويم، وأمره أن يدعو الناس إلى صراطه (8) المستقيم: {قل أغير الله أتخذ وليا فاطر السماوات والأرض} كما قال {قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون} [الزمر: 64] ، والمعنى: لا أتخذ وليا إلا الله وحده لا شريك له، فإنه فاطر السموات والأرض، أي: خالقهما ومبدعهما على غير مثال سبق. {وهو يطعم ولا يطعم} أي: وهو الرزاق لخلقه من غير احتياج إليهم، كما قال تعالى: {وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون * [ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون* إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين] (9) } [الذاريات: 56 -58] . وقرأ بعضهم هاهنا: {وهو يطعم ولا يطعم} الآية (10) أي: لا …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٩/١٧٧) ↗

التحریر والتنویر

فكان قوله: لأن أكون أول المسلمين علة ل أعبد الله مخلصا له الدين، فالتقدير: وأمرت بذلك لأن أكون أول المسلمين، فمتعلق أمرت محذوف لدلالة قوله: أن أعبد الله مخلصا له الدين عليه. ف أول هنا مستعمل في مجازه فقط إذ ليس المقصود من الأولية مجرد السبق في الزمان فإن ذلك حصل فلا جدوى في الإخبار به، وإنما المقصود أنه مأمور بأن يكون أقوى المسلمين إسلاما بحيث أن ما يقوم به الرسول صلى الله عليه وسلم من أمور الإسلام أعظم مما يقوم به كل مسلم كما قال: «إني لأتقاكم لله وأعلمكم به» . وعطف وأمرت الثاني على أمرت الأول للتنويه بهذا الأمر الثاني ولأنه غاير الأمر الأول بضميمة قيد التعليل فصار ذكر الأمر الأول لبيان المأمور، وذكر الأمر الثاني لبيان المأمور لأجله، ليشير إلى أنه أمر بأمرين عظيمين: أحدهما يشاركه فيه غيره وهو أن يعبد الله مخلصا له الدين، والثاني يختص به وهو أن يعبده كذلك ليكون بعبادته أول المسلمين، أي أمره الله بأن يبلغ الغاية القصوى في عبادة الله مخلصا له الدين، فجعل وجوده متمحضا للإخلاص على أي حال كان كما قال في الآية الأخرى: قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين [الأنعام: 162، 163] . واعلم أنه لما كان الإسلام هو دين الأنبياء في خاصتهم كما تقدم عند قوله تعالى فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون في سورة البقرة [132] ونظائرها كثيرة، كانت في هذه الآية دلالة على أن محمدا صلى الله عليه وسلم أفضل الرسل لشمول لفظ المسلمين للرسل السابقين. [13] قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم (13) هذا القول متعين لأن يكون الرسول صلى الله عليه وسلم مأمورا بأن يواجه به المشركين الذين كانوا يحاولون النبيء صلى الله عليه وسلم أن يترك الدعوة وأن يتابع دينهم. وهما أحد الشقين

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٣/٣٥٨) ↗