سورة ص · الآية ٣
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے قرآن کے حال اور اس کی تکذیب کرنے والوں کے حال کا بیان ہے، جو اس کے ساتھ اور اس کے لانے والے کے ساتھ ان کا رویہ تھا۔ چنانچہ فرمایا: { ص والقرآن ذي الذكر } یعنی عظیم قدر و منزلت اور شرف والا قرآن، جو بندوں کو وہ سب کچھ یاد دلاتا ہے جس کی انہیں ضرورت ہے: اللہ کے ناموں، صفات اور افعال کا علم، اللہ کے شرعی احکام کا علم، اور آخرت اور جزا و سزا کے احکام کا علم۔ پس وہ اپنے دین کے اصول اور فروع دونوں میں ان کو یاد دہانی کراتا ہے۔ یہاں مقسم علیہ کے ذکر کی ضرورت نہیں، کیونکہ حقیقت یہ ہے کہ جس چیز کی قسم کھائی گئی اور جس پر قسم کھائی گئی، دونوں ایک ہی چیز ہیں، یعنی یہی قرآن، جو اس جلیل وصف کے ساتھ موصوف ہے۔ جب قرآن اس وصف کا حامل ہے تو بندوں کی اس کی طرف ضرورت ہر ضرورت سے بڑھ کر معلوم ہوتی ہے، اور ان پر واجب ہے کہ اسے ایمان و تصدیق کے ساتھ قبول کریں اور اس میں سے وہ باتیں نکالنے کی طرف متوجہ ہوں جن سے نصیحت حاصل ہو۔ پس اللہ نے جسے چاہا اس کی ہدایت دی، اور کافروں نے اس کا اور اس کے نازل کرنے والے کا انکار کیا، اور ان کے ساتھ { عزة وشقاق } ہے، یعنی ایمان لانے سے گھمنڈ اور انکار، تکبر اور اس کے ساتھ مخالفت، یعنی اسے رد اور باطل کرنے میں جھگڑا اور لانے والے پر طعن کرنا۔ پھر اللہ نے ان کو ان گزشتہ قوموں کی ہلاکت سے ڈرایا جنہوں نے رسولوں کو جھٹلایا تھا، اور بتایا کہ جب ان پر ہلاکت آئی تو انہوں نے پکارا اور عذاب ٹالنے کے لیے فریاد کی، لیکن { ولات حين مناص } یعنی وہ وقت نجات کا نہ تھا، اور جس مصیبت میں وہ گرفتار ہوئے تھے اس سے چھٹکارا نہ تھا۔ پس ان لوگوں کو چاہیے کہ اپنی ضد اور مخالفت پر قائم رہنے سے بچیں، کہیں ان پر بھی وہی کچھ نہ آ پڑے جو ان پر آیا تھا۔ { وعجبوا أن جآءهم منذر منهم } یعنی ان منکروں نے ایسی بات پر تعجب کیا جو تعجب کے لائق نہ تھی، کہ ان کے پاس ان ہی میں سے ایک ڈرانے والا آیا، تاکہ وہ اس سے علم حاصل کریں اور اس کو اچھی طرح پہچانیں، اور اس لیے بھی کہ وہ ان کی اپنی قوم سے ہے، پس قومی غیرت انہیں اس کی پیروی سے نہ روکے۔ یہ بات تو ان پر شکر اور مکمل فرمانبرداری واجب کرتی تھی، لیکن انہوں نے معاملہ الٹ دیا، اور انکار کے تعجب سے کہنے لگے، اپنے کفر اور ظلم کی وجہ سے: { هذا ساحر كذاب } اور ان کے نزدیک اس کا جرم یہ تھا کہ { أجعل الآلهة إلها واحدا } یعنی وہ شریکوں اور ہمسروں کو بنانے سے کیسے روکتا ہے اور اکیلے اللہ کی عبادت کا حکم کیسے دیتا ہے۔ { إن هذا } جو وہ لایا ہے { لشيء عجاب } یعنی اس کے باطل اور فاسد ہونے کی وجہ سے اس سے تعجب ہی کیا جا سکتا ہے۔ { وانطلق الملأ منهم } یعنی ان کے سردار، جن کی بات مانی جاتی تھی، اپنی قوم کو شرک پر قائم رہنے کی ترغیب دیتے ہوئے نکلے: { أن امشوا واصبروا على آلهتكم } یعنی اپنے معبودوں پر جمے رہو، اور ان کی عبادت پر صبر کرنے میں اپنے نفسوں سے جہاد کرو، کوئی روکنے والا تمہیں ان سے نہ پھیرے، اور کوئی بہکانے والا تمہیں ان کی عبادت سے نہ روکے۔ { إن هذا } یعنی وہ بات جو محمد ﷺ لائے ہیں، اُن معبودوں کی عبادت سے منع کرنا، { لشيء يراد } یعنی اس کے پیچھے کوئی مقصد ہے، یعنی اس میں کوئی غلط نیت اور مقصد کارفرما ہے۔ یہ ایسا شبہ ہے جو صرف بے وقوفوں پر ہی چل سکتا ہے، کیونکہ جو شخص کسی حق یا باطل بات کی طرف دعوت دے، اس کی بات کو اس کی نیت پر طعن کرکے رد نہیں کیا جاتا۔ اس کی نیت اس کے اپنے لیے ہے، بات کو رد کرنا تو اسی کے مقابل ان دلیلوں اور حجتوں سے ہوتا ہے جو اسے باطل اور فاسد ثابت کریں۔ ان کا مقصد یہ تھا کہ محمد ﷺ نے جو دعوت تمہیں دی ہے وہ صرف اس لیے ہے کہ وہ تم پر سردار بنے، تمہارے نزدیک بڑا مرتبہ پائے اور اس کی پیروی کی جائے۔ { ما سمعنا بهذا } یعنی یہ بات جو اس نے کہی اور یہ دین جس کی وہ دعوت دیتا ہے { فى الملة الآخرة } یعنی آخری زمانے میں، ہم نے نہیں سنی۔ نہ ہم نے اس پر اپنے باپ دادا کو پایا، نہ ہمارے باپ دادا نے اپنے آباء کو اس پر پایا، پس تم اسی راستے پر چلتے رہو جس پر تمہارے آباء چلتے آئے ہیں، کیونکہ وہی حق ہے، اور یہ جو محمد ﷺ کی دعوت ہے یہ محض گھڑی ہوئی بات اور جھوٹ ہے جو اس نے باندھا ہے۔ یہ شبہ بھی ان کے پہلے شبہ کی ہی جنس سے ہے، کیونکہ انہوں نے حق کو ایسی بات سے رد کیا جو ادنیٰ سے ادنیٰ بات کو رد کرنے کے لیے بھی حجت نہیں، یعنی یہ کہ یہ بات ان کے گمراہ آباء کے طریقے کے خلاف ہے۔ تو اس بات میں وہ کون سی دلیل ہے جو اس کے باطل ہونے پر دلالت کرے؟ { أءنزل عليه الذكر من بيننا } یعنی وہ کون سی چیز ہے جس نے اسے ہم پر فضیلت دی کہ ذکر (وحی) اس پر ہمارے سوا نازل ہو اور اللہ اسی کو خاص کرے؟ یہ بھی ایک شبہ ہے، جس کے رد میں کوئی دلیل نہیں۔ کیا تمام رسول اسی وصف کے ساتھ نہیں آئے؟ اللہ ان پر اپنی رسالت کا احسان کرتا ہے اور انہیں مخلوق کو اللہ کی طرف بلانے کا حکم دیتا ہے۔ اسی لیے جب ان کی یہ باتیں، جو ان کی طرف سے صادر ہوئیں، رسول کی لائی ہوئی بات کو رد کرنے کے لائق نہ تھیں، تو اللہ تعالیٰ نے بتایا کہ یہ باتیں کہاں سے نکلیں، اور یہ کہ وہ { في شك من ذكري } میرے ذکر (قرآن) کے بارے میں شک میں ہیں، ان کے پاس نہ کوئی علم ہے نہ کوئی دلیل۔ جب وہ شک میں پڑ گئے اور اسی پر راضی ہو گئے، اور ان کے پاس واضح حق آ گیا، جبکہ وہ اپنے شک پر قائم رہنے کا پختہ ارادہ کیے ہوئے تھے، تو انہوں نے حق کو دفع کرنے کے لیے یہ باتیں کہیں، کسی واضح دلیل کی بنا پر نہیں، بلکہ یہ محض بہتان اور بے بنیاد باتیں تھیں۔ اور یہ بات معلوم ہے کہ جو شخص اس حال پر ہو کہ شک اور ضد کے ساتھ بات کرے، اس کی بات قبول نہیں ہوتی، نہ وہ حق پر ادنیٰ سا بھی اعتراض کر سکتی ہے، اور اس کے کلام ہی سے اس پر مذمت اور ملامت لازم آتی ہے۔ اسی لیے اللہ نے ان کو عذاب کی وعید سنائی، فرمایا: { بل لما يذوقوا عذاب } یعنی انہوں نے یہ باتیں کہیں اور ان پر جرأت کی، کیونکہ وہ دنیا میں عیش میں تھے اور انہیں اللہ کے عذاب میں سے کچھ نہ پہنچا تھا۔ اگر وہ اس کا عذاب چکھ لیتے تو ایسی جرأت نہ کرتے۔ { أم عندهم خزآئن رحمة ربك العزيز الوهاب } کیا ان کے پاس تیرے رب کی رحمت کے خزانے ہیں، جو عزیز اور بہت عطا کرنے والا ہے، کہ جسے چاہیں دیں اور جسے چاہیں روکیں؟ جب کہ وہ کہتے ہیں: { أءنزل عليه الذكر من بيننا } یہ تو اللہ کا فضل اور اس کی رحمت ہے، اور یہ ان کے اختیار میں نہیں کہ وہ اللہ پر حکم چلائیں۔ { أم لهم ملك السموت والأرض وما بينهما } کیا آسمانوں، زمین اور ان کے درمیان کی چیزوں کی بادشاہی ان کے پاس ہے، کہ وہ جو چاہیں کر سکیں؟ { فليرتقوا فى الأسباب } پس اگر یہ ایسا سمجھتے ہیں تو انہیں چاہیے کہ آسمان تک پہنچانے والے راستوں پر چڑھ جائیں، اور رسول اللہ پر آنے والی رحمت کو روک دیں۔ پھر وہ کیسی باتیں کرتے ہیں، حالانکہ وہ اللہ کی مخلوق میں سب سے زیادہ عاجز اور کمزور ہیں، اور جو کچھ انہوں نے کہا اس سے ان کی کمزوری ظاہر ہوتی ہے! یا ان کا مقصد یہ ہے کہ جتھہ بندی اور گروہ بندی کریں، اور باطل کی مدد اور حق کو رسوا کرنے کے لیے باہم تعاون کریں؟ اور یہی واقع ہوا، لیکن یہ مقصد ان کے لیے پورا نہیں ہوتا، بلکہ ان کی کوشش ناکام ہے اور ان کا لشکر شکست خوردہ ہے، اسی لیے فرمایا: { جند ما هنالك مهزوم من الأحزاب }۔
عربی متن
هذا بيان من الله تعالى لحال القرآن، وحال المكذبين به معه ومع من جاء به، فقال: { ص والقرآن ذي الذكر } أي: ذي القدر العظيم والشرف، المذكر للعباد كل ما يحتاجون إليه من العلم، بأسماء الله وصفاته وأفعاله، ومن العلم بأحكام الله الشرعية، ومن العلم بأحكام المعاد والجزاء، فهو مذكر لهم في أصول دينهم وفروعه. وهنا لا يحتاج إلى ذكر المقسم عليه، فإن حقيقة الأمر، أن المقسم به وعليه شيء واحد، وهو هذا القرآن، الموصوف بهذا الوصف الجليل، فإذا كان القرآن بهذا الوصف، علم ضرورة العباد إليه فوق كل ضرورة، وكان الواجب عليهم تلقيه بالإيمان والتصديق، والإقبال على استخراج ما يتذكر به منه. فهدى الله من هدى لهذا، وأبى الكافرون به وبمن أنزله، وصار معهم { عزة وشقاق } عزة وامتناع عن الإيمان به، واستكبار وشقاق له، أي: مشاقة ومخاصمة في رده وإبطاله، وفي القدح بمن جاء به. فتوعدهم بإهلاك القرون الماضية المكذبة بالرسل، وأنهم حين جاءهم الهلاك، نادوا واستغاثوا في صرف العذاب عنهم ولكن { ولات حين مناص } أى: وليس الوقت وقت خلاص مما وقعوا فيه، ولا فرج لما أصابهم، فليحذر هؤلاء أن يدوموا على عزتهم وشقاقهم، فيصيبهم ما أصابهم. { وعجبوا أن جآءهم منذر منهم } أي: عجب هؤلاء المكذبون في أمر ليس محل عجب، أن جاءهم منذر منهم، ليتمكنوا من التلقي عنه، وليعرفوه حق المعرفة، ولأنه من قومهم، فلا تأخذهم النخوة القومية عن اتباعه، فهذا مما يوجب الشكر عليهم، وتمام الانقياد له. ولكنهم عكسوا القضية، فتعجبوا تعجب إنكار وقالوا من كفرهم وظلمهم: { هذا ساحر كذاب } وذنبه -عندهم- أنه { أجعل الآلهة إلها واحدا } أى: كيف ينهى عن اتخاذ الشركاء والأنداد، ويأمر بإخلاص العبادة لله وحده. { إن هذا } الذي جاء به { لشيء عجاب } أي: يقضي منه العجب لبطلانه وفساده. { وانطلق الملأ منهم } المقبول قولهم، محرضين قومهم على التمسك بما هم عليه من الشرك. { أن امشوا …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
مدرارا} أي: شيئا بعد شيء، {وجعلنا الأنهار تجري من تحتهم} أي: أكثرنا (1) عليهم أمطار السماء وينابيع الأرض، أي: استدراجا وإملاء لهم {فأهلكناهم بذنوبهم} أي: بخطاياهم وسيئاتهم التي اجترموها، {وأنشأنا من بعدهم قرنا آخرين} أي: فذهب الأولون كأمس الذاهب وجعلناهم أحاديث، {وأنشأنا من بعدهم قرنا آخرين} أي: جيلا آخر لنختبرهم، فعملوا مثل أعمالهم (2) فهلكوا كهلاكهم. فاحذروا أيها المخاطبون أن يصيبكم [مثل] (3) ما أصابهم، فما أنتم بأعز على الله منهم، والرسول الذي كذبتموه أكرم على الله من رسولهم، فأنتم أولى بالعذاب ومعاجلة العقوبة منهم، لولا لطفه وإحسانه. يقول تعالى مخبرا عن كفر المشركين وعنادهم ومكابرتهم للحق ومباهتتهم ومنازعتهم فيه: {ولو نزلنا عليك كتابا في قرطاس فلمسوه بأيديهم} أي: عاينوه، ورأوا نزوله، وباشروا ذلك {لقال الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين} وهذا كما قال تعالى مخبرا عن مكابرتهم للمحسوسات: {ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه يعرجون * لقالوا إنما سكرت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون} [الحجر: 14، 15] وقال تعالى: {وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم} [الطور: 44] . {وقالوا لولا أنزل عليه ملك} [أي: فيكون معه نذيرا] (1) قال الله: {ولو أنزلنا ملكا لقضي الأمر ثم لا ينظرون} أي: لو نزلت الملائكة على ما هم عليه لجاءهم من الله العذاب، كما قال تعالى: {ما ننزل الملائكة إلا بالحق وما كانوا إذا منظرين} [الحجر: 8] ، [و] (2) قال تعالى: {يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين [ويقولون حجرا محجورا] (3) } [الفرقان: 22] . وقوله: {ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا وللبسنا عليهم ما يلبسون} أي: ولو أنزلنا مع الرسول البشري ملكا، أي: لو بعثنا إلى البشر رسولا ملكيا (4) لكان على هيئة رجل لتفهم (5) مخاطبته والانتفاع بالأخذ عنه، ولو كان كذلك لالتبس عليهم الأمر كما يلبسون (6) على أنفسهم في قبول رسالة …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
هؤلاء المكذبون بآياتي الجاحدون نبوتك، كثرة من أهلكت من قبلهم من القرون، وهم الأمم الذين وطأت لهم البلاد والأرض وطاءة لم أوطئها لكم، وأعطيتهم فيها ما لم أعطكم
التحریر والتنویر
للرسالة أو اكتفاء بأن ذلك أمر واقع لا يستطاع إنكاره وهو المقصود هنا، وأما حكمة الفصل بالفتر فشيء فوق مراتب عقولهم. فأشار بقوله بصائر للناس وهدى ورحمة لعلهم يتذكرون إلى بيان حكمة الإرسال عقب الفترة. وأشار بقوله من بعد ما أهلكنا القرون الأولى إلى الأمم التي استأصلها الله لتكذيبها رسل الله. فتأكيد الجملة بلام القسم وحرف التحقيق لتنزيل المخاطبين منزلة المنكرين لوقوع ذلك حتى يحتاج معهم إلى التأكيد بالقسم، فموقع التأكيد هو قوله من بعد ما أهلكنا القرون الأولى. والكتاب: التوراة التي خاطب الله بها موسى عليه السلام. والبصائر: جمع بصيرة، وهي إدراك العقل. سمي بصيرة اشتقاقا من بصر العين، وجعل الكتاب بصائر باعتبار عدة دلائله وكثرة بيناته، كما في الآية الأخرى قال لقد علمت ما أنزل هؤلاء إلا رب السماوات والأرض بصائر [الإسراء: 102] . والقرون الأولى: قوم نوح وعاد وثمود وقوم لوط. والقرن: الأمة، قال تعالى كم أهلكنا من قبلهم من قرن [الأنعام: 6] . وفي الحديث «خير القرون قرني» . والناس هم الذين أرسل إليهم موسى من بني إسرائيل وقوم فرعون، ولمن يريد أن يهتدي بهديه مثل الذين تهودوا من عرب اليمن، وهدى ورحمة لهم، ولمن يقتبس منهم قال تعالى إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور [المائدة: 44] . ومن جملة ما تشتمل عليه التوراة تحذيرها من عبادة الأصنام. وضمير لعلهم يتذكرون عائد إلى الناس الذين خوطبوا بالتوراة، أي فكذلك إرسال محمد لكم هدى ورحمة لعلكم تتذكرون. [44] 44] وما كنت بجانب الغربي إذ قضينا إلى موسى الأمر وما كنت من الشاهدين (44) لما بطلت شبهتهم التي حاولوا بها إحالة رسالة محمد صلى الله عليه وسلم نقل الكلام إلى إثبات رسالته بالحجة الدامغة وذلك بما أعلمه الله به من أخبار رسالة