سورة الصافات · الآية ٧٣
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
{ أذلك خير } maksudnya: nikmat yang telah Kami sifatkan bagi penghuni surga itu lebih baik, ataukah siksa yang ada di neraka Jahim dengan segala macam siksaan? Maka manakah dari dua hidangan itu yang lebih utama: hidangan yang disifatkan di surga { atau } hidangan penghuni neraka? Yaitu { pohon zaqqum * Sesungguhnya Kami jadikan pohon itu sebagai cobaan } yakni siksaan dan kehinaan { bagi orang-orang yang zalim } terhadap diri mereka sendiri dengan kekafiran dan kemaksiatan. { Sesungguhnya pohon itu tumbuh di dasar neraka Jahim } yakni di tengahnya. Inilah tempat tumbuhnya, dan asalnya adalah sejelek-jelek asal dan seburuk-buruknya. Tempat tumbuh yang buruk menunjukkan buruknya tanaman dan kehinaannya. Karena itulah Allah memperingatkan kami tentang keburukannya dengan menyebutkan tempat tumbuhnya dan sifat buahnya. Buahnya seperti { kepala-kepala setan }, maka janganlah bertanya setelah ini tentang rasanya, dan apa yang dilakukannya dalam perut dan isi perut mereka. Mereka tidak punya jalan lain dan tidak bisa menghindar darinya. Karena itu Allah berfirman: { Sesungguhnya mereka benar-benar memakannya, lalu memenuhi perut mereka dengannya }. Inilah makanan penghuni neraka, maka sungguh buruklah makanan mereka. Kemudian Allah menyebutkan minuman mereka dengan firman-Nya: { Kemudian sesungguhnya bagi mereka di atas itu } yakni di atas makanan tersebut { benar-benar minuman campuran dari air yang sangat panas }, yaitu air yang telah mencapai puncak panasnya, sebagaimana firman Allah Ta'ala: "Dan jika mereka meminta minum, mereka akan diberi minum dengan air seperti tembaga cair yang membakar muka. Itulah minuman yang paling buruk dan tempat istirahat yang paling jelek." [Al-Qur'an: "Dan jika mereka meminta minum, mereka akan diberi minum dengan air seperti tembaga cair yang membakar muka..."] (QS. Al-Kahfi: 29), dan sebagaimana firman-Nya: "Dan mereka diberi minum air yang sangat panas, sehingga memotong usus mereka." (QS. Muhammad: 15). { Kemudian sesungguhnya tempat kembali mereka } yakni tempat akhir dan tinggal mereka { benar-benar ke neraka Jahim }, untuk merasakan siksa-Nya yang pedih dan panasnya yang dahsyat, yang tidak ada lagi tambahan kesengsaraan sesudahnya. Seolah-olah ditanyakan: apa yang membawa mereka ke tempat ini? Maka Allah berfirman: { Sesungguhnya mereka mendapati nenek moyang mereka dalam keadaan sesat } yakni mereka menemukan nenek moyang mereka tersesat. { Maka mereka benar-benar bergegas mengikuti jejak mereka } yakni mereka tergesa-gesa dalam kesesatan, tidak memperhatikan apa yang diserukan oleh para rasul, tidak pula apa yang diperingatkan oleh kitab-kitab, dan tidak pula ucapan para penasihat. Bahkan mereka membantah dengan berkata: "Sesungguhnya kami mendapati nenek moyang kami menganut suatu agama, dan sesungguhnya kami hanya mengikuti jejak mereka." [Al-Qur'an: "Sesungguhnya kami mendapati nenek moyang kami menganut suatu agama..."] (QS. Az-Zukhruf: 23). { Dan sungguh telah tersesat sebelum mereka } yakni sebelum orang-orang yang diajak bicara ini { kebanyakan orang-orang terdahulu }, dan hanya sedikit di antara mereka yang beriman dan mendapat petunjuk. { Dan sungguh telah Kami utus di tengah mereka para pemberi peringatan } yang memperingatkan mereka dari kesesatan dan kesalahan mereka. { Maka perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang diberi peringatan itu }, akibat mereka adalah kebinasaan, kehinaan, dan aib. Maka hendaklah orang-orang ini berhati-hati agar tidak terus-menerus dalam kesesatan mereka, sehingga menimpa mereka seperti yang menimpa umat terdahulu. Karena para pemberi peringatan tidak semuanya tersesat, bahkan di antara mereka ada yang beriman dan memurnikan agama untuk Allah, maka Allah mengecualikan mereka dari kebinasaan dengan firman-Nya: { kecuali hamba-hamba Allah yang mukhlis } yakni mereka yang dimurnikan oleh Allah dan dikhususkan dengan rahmat-Nya karena keikhlasan mereka, sebab akibat mereka menjadi terpuji. Kemudian Allah menyebutkan contoh akibat umat-umat pendusta, maka Allah berfirman: { Dan sungguh Nuh telah menyeru Kami, maka sungguh Kami sebaik-baik pengabul... }.
Teks Arab
{ أذلك خير } أي: ذلك النعيم الذي وصفناه لأهل الجنة خير، أم العذاب الذي يكون في الجحيم من جميع أصناف العذاب؟ فأي الطعامين أولى؟ الذي وصف في الجنة { أم } طعام أهل النار؟ وهو { شجرة الزقوم * إنا جعلناها فتنة } أي: عذابا ونكالا { للظالمين } أنفسهم بالكفر والمعاصي. { إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم } أي: وسطه، فهذا مخرجها، ومعدنها أشر المعادن وأسوؤها، وشر المغرس يدل على شر الغراس وخسته، ولهذا نبهنا الله على شرها بما ذكر أين تنبت به، وبما ذكر من صفة ثمرتها. وأنها ك { رءوس الشياطين } فلا تسأل بعد هذا عن طعمها، وما تفعل في أجوافهم وبطونهم، وليس لهم عنها مندوحة ولا معدل. ولهذا قال: { فإنهم لآكلون منها فمالئون منها البطون } فهذا طعام أهل النار، فبئس الطعام طعامهم، ثم ذكر شرابهم فقال: { ثم إن لهم عليها } أي: على أثر هذا الطعام { لشوبا من حميم } أي: ماء حارا، قد انتهى، كما قال تعالى: وإن يستغيثوا يغاثوا بمآء كالمهل يشوي الوجوه بئس الشراب وسآءت مرتفقا [الكهف: 29] وكما قال تعالى: وسقوا مآء حميما فقطع أمعآءهم [محمد: 15]. { ثم إن مرجعهم } أي: مآلهم ومقرهم [ومأواهم] { لإلى الجحيم } ليذوقوا من عذابه الشديد وحره العظيم، ما ليس عليه مزيد من الشقاء. وكأنه قيل: ما الذي أوصلهم إلى هذه الدار؟ فقال: { إنهم ألفوا } أي: وجدوا { آبآءهم ضآلين * فهم على آثارهم يهرعون } أي: يسرعون في الضلال، فلم يلتفتوا إلى ما دعتهم إليه الرسل، ولا إلى ما حذرتهم عنه الكتب، ولا إلى أقوال الناصحين، بل عارضوهم بأن قالوا: إنا وجدنآ ءابآءنا على أمة وإنا على ءاثارهم مقتدون [الزخرف: 23]. { ولقد ضل قبلهم } أي: قبل هؤلاء المخاطبين { أكثر الأولين } وقليل منهم آمن واهتدى. { ولقد أرسلنا فيهم منذرين } ينذرونهم عن غيهم وضلالهم، { فانظر كيف كان عاقبة المنذرين } كانت عاقبتهم الهلاك والخزي والفضيحة، فليحذر هؤلاء أن يستمروا على ضلالهم، …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… بأننا مسلمون} [المائدة: 111] وقال خاتم الرسل وسيد البشر: {قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين} [الأنعام: 162، 163] أي: من هذه الأمة؛ ولهذا قال في الحديث الثابت عنه: "نحن معاشر الأنبياء أولاد علات، ديننا واحد" (4) أي: وهو عبادة الله وحده لا شريك له، وإن تنوعت شرائعنا، وذلك معنى قوله: "أولاد علات"، وهم: الإخوة من أمهات شتى والأب واحد. وقوله تعالى: {فكذبوه فنجيناه ومن معه} (5) أي: على دينه {في الفلك} وهي: السفينة، {وجعلناهم خلائف} أي: في الأرض، {وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا فانظر كيف كان عاقبة المنذرين} أي: يا محمد كيف أنجينا المؤمنين، وأهلكنا المكذبين. يقول تعالى: ثم بعثنا من بعد نوح رسلا إلى قومهم، فجاءوهم بالبينات، أي: بالحجج والأدلة والبراهين على صدق ما جاءوهم به، {فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا به من قبل} أي: فما كانت الأمم لتؤمن بما جاءتهم به رسلهم، بسبب تكذيبهم إياهم أول ما أرسلوا إليهم، كما قال تعالى: {ونقلب أفئدتهم وأبصارهم كما لم يؤمنوا به أول مرة} [الأنعام: 110] . وقوله: {كذلك نطبع على قلوب المعتدين} أي: كما طبع الله على قلوب هؤلاء، فما آمنوا
تفسير الطبري (جامع البيان)
السفينة. {وجعلناهم خلائف} [يونس: 73] يقول: وجعلنا الذين نجينا مع نوح في السفينة خلائف في الأرض من قومه الذين كذبوه بعد أن أغرقنا الذين كذبوا بآياتنا، يعني حججنا وأدلتنا على توحيدنا، ورسالة رسولنا نوح. يقول الله لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: فانظر يا محمد كيف كان عاقبة المنذرين، وهم الذين أنذرهم نوح عقاب الله على تكذيبهم إياه وعبادتهم الأصنام، يقول له جل ثناؤه: انظر ماذا أعقبهم تكذيبهم رسولهم، فإن عاقبة من كذبك من قومك إن تمادوا في كفرهم وطغيانهم على ربهم نحو الذي كان من عاقبة قوم نوح حين كذبوه، يقول جل ثناؤه: فليحذروا أن يحل بهم مثل الذي حل بهم إن لم يتوبوا
التحرير والتنوير
74] ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين (71) ولقد أرسلنا فيهم منذرين (72) فانظر كيف كان عاقبة المنذرين (73) إلا عباد الله المخلصين (74) عقب وصف حال المشركين في الآخرة وما علل به من أنهم ألفوا آباءهم ضالين فاتبعوا آباءهم بتنظيرهم بمن سلفوا من الضالين وتذكيرا للرسول صلى الله عليه وسلم بذلك مسلاة له على ما يلاقيه من تكذيبهم، واستقصاء لهم في العبرة والموعظة بما حل بالأمم قبلهم، فهذه الجملة معطوفة على مضمون الجملة التي قبلها إكمالا للتعليل، أي اتبعوا آثار آبائهم واقتدوا بالأمم أشياعهم. ووصف الذين ضلوا قبلهم بأنهم أكثر الأولين لئلا يغتر ضعفاء العقول بكثرة المشركين ولا يعتزوا بها، ليعلموا أن كثرة العدد لا تبرر ضلال الضالين ولا خطأ المخطئين، وأن الهدى والضلال ليسا من آثار العدد كثرة وقلة ولكنهما حقيقتان ثابتتان مستقلتان فإذا عرضت لإحداهما كثرة أو قلة فلا تكونان فتنة لقصار الأنظار وضعفاء التفكير. قال تعالى: قل لا يستوي الخبيث والطيب ولو أعجبك كثرة الخبيث [المائدة: 100] . وأكملت العلة والتسلية والعبرة بقوله: ولقد أرسلنا فيهم منذرين أي رسلا ينذرونهم، أي يحذرونهم ما سيحل بهم مثل ما أرسلناك إلى هؤلاء. وخص المرسلين بوصف المنذرين لمناسبة حال المتحدث عنهم وأمثالهم. وضمير فيهم راجع إلى الأولين، أي أرسلنا في الأول منذرين فاهتدى قليل وضل أكثرهم. وفرع على هذا التوجيه الخطاب إلى الرسول صلى الله عليه وسلم ترشيحا لما في الكلام السابق من جانب التسلية والتثبيت مع التعريض بالكلام لتهديد المشركين بذلك، ويجوز أن يكون الخطاب لكل من يسمع القرآن فشمل النبيء صلى الله عليه وسلم. والأمر بالنظر مستعمل في التعجيب والتهويل فإن أريد بالعاقبة عاقبتهم في الدنيا فالنظر بصري، وإن أريد عاقبتهم في الآخرة كما يقتضيه السياق فالنظر قلبي، ولا مانع من إرادة الأمرين واستعمال المشترك في المعنيين.