البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الصافات · الآية ٤٤

﴿عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ﴾

Ala sururim mutaqa bilin

“(mereka duduk) berhadap-hadapan di atas dipan-dipan”

As-Saffat 37:44 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Ta'ala berfirman: {Kecuali hamba-hamba Allah yang mukhlis} maka mereka tidak akan merasakan azab yang pedih, karena mereka telah mengikhlaskan amal-amal mereka untuk Allah. Maka Allah memurnikan mereka, mengkhususkan mereka dengan rahmat-Nya, dan melimpahkan kebaikan-Nya kepada mereka. {Mereka itu memperoleh rezeki yang tertentu} yakni rezeki yang tidak samar, melainkan rezeki yang besar dan agung, yang urusannya tidak diabaikan dan hakikatnya tidak dapat dijangkau. Hal itu dijelaskan dengan firman-Nya: {buah-buahan} dari segala jenis buah yang dinikmati jiwa karena kelezatan warna dan rasanya. {Dan mereka dimuliakan} tidak direndahkan dan dihinakan, tetapi diagungkan, dihormati, dan dimuliakan. Sebagian mereka memuliakan sebagian yang lain, malaikat-malaikat yang mulia pun memuliakan mereka, dan mereka didatangi dari setiap pintu sambil mengucapkan selamat atas tercapainya pahala yang paling menyenangkan. Allah Yang Paling Mulia di antara yang mulia juga memuliakan mereka dan melimpahkan kepada mereka berbagai kemuliaan, berupa kenikmatan hati, ruh, dan badan. {Di dalam surga-surga yang penuh kenikmatan} yakni surga-surga yang kenikmatannya menjadi sifatnya dan kegembiraan menjadi ciri khasnya. Hal itu karena surga mengumpulkan sesuatu yang belum pernah dilihat mata, tidak pernah didengar telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia, serta terbebas dari setiap hal yang dapat mengurangi kenikmatannya, dari segala sesuatu yang mengeruhkan dan mengganggu. Di antara kemuliaan mereka di sisi Tuhan mereka, dan penghormatan sebagian mereka kepada sebagian yang lain, adalah bahwa mereka berada {di atas dipan-dipan}, yaitu tempat duduk yang tinggi, dihiasi dengan berbagai kain penutup yang mewah dan indah. Mereka bersandar di atasnya dengan rasa nyaman, tenang, dan gembira. {Saling berhadapan} di antara mereka, hati mereka bersih dan kasih sayang mereka tulus satu sama lain. Mereka menikmati berkumpul satu sama lain, karena berhadapannya wajah menunjukkan berhadapannya hati, dan mereka saling menjaga adab sehingga tidak ada yang membelakangi yang lain atau menempatkannya di samping. Bahkan, kesempurnaan kegembiraan dan adab itu ditunjukkan oleh keadaan saling berhadapan tersebut. {Diedarkan kepada mereka gelas berisi minuman dari air yang mengalir} yakni para pemuda yang disiapkan untuk melayani mereka hilir mudik membawa minuman-minuman lezat dalam gelas-gelas yang indah dipandang, berisi khamar dari *rahiq* yang disegel dengan kesturi. Itulah khamar surga, yang berbeda dengan khamar dunia dalam segala segi. Warnanya {putih} dengan warna yang paling indah, dan rasanya {nikmat bagi orang-orang yang meminumnya}, peminumnya merasakan kelezatannya ketika meminum dan sesudahnya. Khamar itu juga terbebas dari *ghul* (yang merusak akal), dari hilangnya akal, dari *nazf* (yang menghabiskan akal), dan dari hilangnya harta pemiliknya. Tidak ada sakit kepala di dalamnya dan tidak ada kekeruhan. Setelah disebutkan makanan, minuman, tempat duduk mereka, dan kenikmatan secara umum, yang rinciannya termasuk dalam firman-Nya: {surga-surga yang penuh kenikmatan}, maka dirincikan hal-hal ini agar diketahui dan jiwa-jiwa menjadi rindu kepadanya. Lalu disebutkan pasangan-pasangan mereka dengan firman-Nya: {Dan di sisi mereka ada bidadari-bidadari yang menundukkan pandangannya} yakni di sisi penghuni rumah kenikmatan, di tempat-tempat tinggal mereka yang dekat, ada bidadari-bidadari yang cantik lagi sempurna sifatnya, yang menundukkan pandangannya. Hal itu bisa berarti bahwa mereka menundukkan pandangan hanya kepada suaminya karena kesucian mereka dan tidak melirik kepada selainnya, serta karena kecantikan dan kesempurnaan suaminya, sehingga di surga mereka tidak menginginkan selainnya dan tidak tertarik kecuali kepadanya. Bisa juga berarti bahwa mereka membuat pandangan suami mereka tertuju hanya kepada mereka, yang menunjukkan kesempurnaan dan keindahan mereka yang luar biasa, yang mewajibkan suaminya untuk hanya memandang mereka. Menundukkan pandangan juga menunjukkan terbatasnya jiwa dan cinta hanya kepada mereka. Kedua makna itu mungkin dan keduanya benar. Semua ini menunjukkan keindahan laki-laki dan perempuan di surga, saling cinta antara mereka dengan cinta yang tidak berpaling kepada yang lain, kesucian mereka yang sangat tinggi, dan bahwa di surga tidak ada iri, kebencian, maupun permusuhan, karena sebab-sebabnya telah tiada. {Bermata jeli} yakni bermata indah, bola matanya cantik dan memesona. {Seakan-akan mereka} yakni bidadari-bidadari itu {telur yang tersimpan dengan baik} yakni tersembunyi, dan itu karena keindahan, kejernihan mereka, dan warna mereka yang paling indah dan cemerlang, tanpa noda dan cela sedikit pun.

Teks Arab

يقول تعالى: { إلا عباد الله المخلصين } فإنهم غير ذائقي العذاب الأليم، لأنهم أخلصوا لله الأعمال، فأخلصهم، واختصهم برحمته، وجاد عليهم بلطفه. { أولئك لهم رزق معلوم } أي: غير مجهول، وإنما هو رزق عظيم جليل، لا يجهل أمره، ولا يبلغ كنهه، فسره بقوله: { فواكه } من جميع أنواع الفواكه التي تتفكه بها النفس، للذتها في لونها وطعمها. { وهم مكرمون } لا مهانون محتقرون، بل معظمون مجلون موقرون. قد أكرم بعضهم بعضا، وأكرمتهم الملائكة الكرام، وصاروا يدخلون عليهم من كل باب، ويهنئونهم ببلوغ أهنأ الثواب، وأكرمهم أكرم الأكرمين، وجاد عليهم بأنواع الكرامات، من نعيم القلوب والأرواح والأبدان، { في جنات النعيم } أي: الجنات التي النعيم وصفها، والسرور نعتها، وذلك لما جمعته، مما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر، وسلمت من كل مخل بنعيمها، من جميع المكدرات والمنغصات. ومن كرامتهم عند ربهم، وإكرام بعضهم بعضا، أنهم على { سرر } وهي المجالس المرتفعة، المزينة بأنواع الأكسية الفاخرة، المزخرفة المجملة، فهم متكئون عليها على وجه الراحة والطمأنينة والفرح. { متقابلين } فيما بينهم، قد صفت قلوبهم ومحبتهم فيما بينهم، ونعموا باجتماع بعضهم مع بعض، فإن مقابلة وجوههم، تدل على تقابل قلوبهم، وتأدب بعضهم مع بعض فلم يستدبره، أو يجعله إلى جانبه، بل من كمال السرور والأدب ما دل عليه ذلك التقابل. { يطاف عليهم بكأس من معين } أي: يتردد الولدان المستعدون لخدمتهم بالأشربة اللذيذة، بالكاسات الجميلة المنظر، المترعة من الرحيق المختوم بالمسك، وهي كاسات الخمر. وتلك الخمر، تخالف خمر الدنيا من كل وجه، فإنها في لونها { بيضآء } من أحسن الألوان، وفي طعمها { لذة للشاربين } يتلذذ شاربها بها وقت شربها وبعده، وأنها سالمة من غول العقل وذهابه ونزفه ونزف مال صاحبها، وليس فيها صداع ولا كدر، فلما ذكر طعامهم وشرابهم ومجالسهم، وعموم النعيم وتفاصيله …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

… وسلم قال: "يخلص المؤمنون من النار، فيحبسون على قنطرة بين الجنة والنار، فيقتص لبعضهم من بعضهم، مظالم كانت بينهم في الدنيا، حتى إذا هذبوا ونقوا، أذن لهم في دخول الجنة" (1) وقال ابن جرير: حدثنا الحسن، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا هشام، عن محمد -هو ابن سيرين -قال: استأذن الأشتر على علي، رضي الله عنه، وعنده ابن لطلحة، فحبسه ثم أذن له. فلما دخل قال: إني لأراك إنما احتبستني لهذا؟ قال: أجل. قال: إني لأراه لو كان عندك ابن لعثمان لحبستني؟ قال: أجل إني (2) لأرجو أن أكون أنا وعثمان ممن قال الله تعالى: {ونزعنا ما في صدورهم من غل [إخوانا] على سرر متقابلين} (3) (4) وحدثنا الحسن: حدثنا أبو معاوية الضرير، حدثنا أبو مالك الأشجعي، عن أبي حبيبة -مولى لطلحة -قال: دخل عمران بن طلحة على علي، رضي الله عنه، بعدما فرغ من أصحاب الجمل، فرحب به وقال: إني لأرجو أن يجعلني الله وأباك من الذين قال الله: {ونزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين} -قال: ورجلان جالسان على ناحية البساط، فقالا الله أعدل من ذلك، تقتلهم بالأمس، وتكونون إخوانا! فقال علي، رضي الله عنه: قوما أبعد أرض وأسحقها! فمن هو إذا إن لم أكن أنا وطلحة، وذكر أبو معاوية الحديث بطوله (5) وروى وكيع، عن أبان بن عبد الله البجلي، عن نعيم بن أبي هند، عن ربعي بن خراش، عن علي، نحوه، وقال فيه: فقام رجل من همدان فقال: الله أعدل من ذاك يا أمير المؤمنين. قال: فصاح به علي صيحة، فظننت أن القصر تدهده لها، ثم قال: إذا لم نكن نحن فمن هو؟ (6) وقال سعيد بن مسروق، عن أبي طلحة -وذكره-فيه: فقال الحارث الأعور ذلك، فقام إليه علي، رضي الله عنه، فضربه بشيء كان في يده في رأسه، وقال: فمن هم (7) يا أعور إذا لم نكن نحن؟ وقال سفيان الثوري: عن منصور، عن إبراهيم قال: جاء ابن جرموز قاتل الزبير يستأذن على علي، رضي الله عنه فحجبه طويلا ثم أذن له، فقال له: أما أهل البلاء …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٠/١٩٧) ↗

التحرير والتنوير

49] إلا عباد الله المخلصين (40) أولئك لهم رزق معلوم (41) فواكه وهم مكرمون (42) في جنات النعيم (43) على سرر متقابلين (44) يطاف عليهم بكأس من معين (45) بيضاء لذة للشاربين (46) لا فيها غول ولا هم عنها ينزفون (47) وعندهم قاصرات الطرف عين (48) كأنهن بيض مكنون (49) استثناء منقطع في معنى الاستدراك، والاستدراك تعقيب الكلام بما يضاده، وهذا الاستدراك تعقيب على قوله: فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون [الصافات: 33] فإن حال عباد الله المخلصين تام الضدية لحال الذين ظلموا، وليس يلزم في الاستدراك أن يكون رفع توهم وإنما ذلك غالب، فقول بعض العلماء في تعريفه هو: تعقيب الكلام برفع ما يتوهم ثبوته أو نفيه، تعريف أغلبي، أو أريد أدنى التوهم لأن الاستثناء المنقطع أعم من ذلك، فقد يكون إخراجا من حكم لا من محكوم عليه ضرورة أنهم صرحوا بأن حرف الاستثناء في المنقطع قائم مقام لكن، ولذلك يقتصرون على ذكر حرف الاستثناء والمستثنى بل يردفونه بجملة تبين محل الاستدراك كقوله تعالى: فسجدوا إلا إبليس لم يكن من الساجدين [الأعراف: 11] وقوله: إلا إبليس أبى [البقرة: 34] ، وكذلك قوله هنا: إلا عباد الله المخلصين أولئك لهم رزق معلوم. ولو كان المعنى على الاستثناء لما أتبع المستثنى بإخبار عنه لأنه حينئذ يثبت له نقيض حكم المستثنى منه بمجرد الاستثناء، فإن ذلك مفاد إلا، ونظيره مع لكن قوله تعالى: أفأنت تنقذ من في النار لكن الذين اتقوا ربهم لهم غرف الآية في سورة الزمر [19، 20] . وذكر المؤمنين بوصف العبودية المضافة لله تعالى تنويه بهم وتقريب، وذلك اصطلاح غالب في القرآن في إطلاق العبد والعباد مضافا إلى ضميره تعالى كقوله: واذكر عبدنا داود ذا الأيد [ص: 17] واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب [ص: 45] يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون [الزخرف: 68] ، وربما أطلق العبد غير مضاف مرادا به التقريب أيضا كقوله: ووهبنا لداود سليمان نعم …

Lanjutkan di kitab ↗