سورة الصافات · الآية ٣٩
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
جب یہ لوگ اپنی بیویوں اور اپنے معبودوں سمیت جمع کیے گئے، جہنم کے راستے کی طرف ہانکے گئے، ٹھہرائے گئے، پوچھے گئے تو جواب نہ دے سکے، اور آپس میں ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر ایک دوسرے کو ان کے گمراہ کرنے اور خود گمراہ ہونے پر ملامت کرنے لگے۔ پیروکار اپنے پیشواؤں اور سرداروں سے کہیں گے: {تم ہی تو ہمارے پاس دائیں جانب سے آیا کرتے تھے} یعنی زور اور غلبے کے ساتھ، پس تم ہی نے ہمیں گمراہ کیا، اگر تم نہ ہوتے تو ہم ایمان والے ہوتے۔ {وہ کہیں گے} ان سے: {بلکہ تم خود ایمان والے نہ تھے} یعنی تم بھی شرک ہی پر قائم رہے جیسے ہم شرک پر قائم تھے، پھر تمہیں ہم پر کیا فضیلت حاصل ہے؟ اور ہماری ملامت کا کیا جواز ہے؟ {حالانکہ} ہمارا تم پر {کوئی زور نہ تھا} یعنی تمہیں کفر اختیار کرنے پر مجبور نہ کرتے تھے، {بلکہ تم خود سرکش قوم تھے} حد سے نکل جانے والے۔ {پس ہم پر} ہم سب اور تم پر {ہمارے رب کی بات ثابت ہو گئی} کہ ہم سب عذاب چکھنے والے ہیں، یعنی اللہ کا فیصلہ ہم پر ثابت ہو گیا کہ ہم سب عذاب چکھیں گے اور سزا میں شریک ہوں گے۔ {پس ہم نے تمہیں گمراہ کیا، کیونکہ ہم خود گمراہ تھے} یعنی ہم نے تمہیں اپنے اس طریقے کی طرف بلایا جس پر ہم تھے اور جو گمراہی ہے، تو تم نے ہماری بات مان لی، پس ہمیں ملامت نہ کرو بلکہ اپنے آپ کو ملامت کرو۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {بے شک وہ اس دن} یعنی قیامت کے دن {عذاب میں شریک ہوں گے} اگرچہ ان کے جرم کے مطابق ان کے عذاب کے درجات مختلف ہوں گے، جیسے وہ دنیا میں کفر پر اکٹھے تھے، آخرت میں بھی اس کی سزا میں اکٹھے ہوں گے، اسی لیے فرمایا: {ہم مجرموں کے ساتھ ایسا ہی کرتے ہیں}۔ پھر اللہ نے ذکر فرمایا کہ ان کا جرم انتہا کو پہنچ چکا تھا اور حد سے گزر چکا تھا، چنانچہ فرمایا: {یہ وہ لوگ ہیں کہ جب ان سے کہا جاتا: لا الٰہ الا اللہ} تو انہیں اس کی طرف بلایا جاتا اور اس کے سوا ہر معبود کی الوہیت چھوڑنے کا حکم دیا جاتا {تو وہ تکبر کرتے} اس سے اور اس کے لانے والے پر۔ {اور کہتے ہیں} اس کی مخالفت میں: {کیا ہم ایک دیوانے شاعر کی خاطر اپنے معبودوں کو چھوڑ دیں؟} یعنی وہ معبود جن کی ہم اور ہمارے آباء و اجداد ہمیشہ سے عبادت کرتے آئے ہیں۔ ان بدبختوں کو اللہ کی طرف سے آپ ﷺ سے منہ پھیر لینا اور محض جھٹلا دینا کافی نہ ہوا، یہاں تک کہ انہوں نے آپ ﷺ پر بدترین فیصلے صادر کیے اور آپ کو شاعر اور دیوانہ ٹھہرایا، حالانکہ وہ جانتے تھے کہ آپ نہ شعر جانتے ہیں اور نہ شاعروں کا سا کلام کرتے ہیں، اور یہ کہ آپ اللہ کی مخلوق میں سب سے عقل مند اور سب سے زیادہ صائب رائے رکھنے والے ہیں۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے ان کے قول کی تردید کرتے ہوئے فرمایا: {بلکہ وہ حق لے کر آیا} یعنی اس کا آنا حق ہے، اور جو شریعت اور کتاب وہ لایا وہ حق ہے۔ {اور رسولوں کی تصدیق کرنے والا ہے} [یعنی اس کا آنا رسولوں کی سچائی کی تصدیق ہے]، کیونکہ اگر وہ نہ آتا اور نہ بھیجا جاتا تو رسول سچے ثابت نہ ہوتے، پس وہ ہر پہلے رسول کے لیے نشانی اور معجزہ ہے، کیونکہ انبیاء نے اس کی خبر دی اور بشارت دی، اور اللہ نے ان سے عہد و میثاق لیا کہ اگر وہ (نبی) ان کے پاس آئے تو وہ ضرور اس پر ایمان لائیں گے اور اس کی مدد کریں گے، اور انہوں نے یہی عہد اپنی امتوں سے بھی لیا تھا۔ پس جب وہ آئے تو ان رسولوں کی سچائی ظاہر ہو گئی جو ان سے پہلے تھے، اور ان کی مخالفت کرنے والوں کا جھوٹ واضح ہو گیا۔ اگر فرض کیا جائے کہ وہ نہ آتے، حالانکہ رسولوں نے ان کی خبر دی تھی، تو یہ ان رسولوں کی سچائی پر حرف آتا۔ اور وہ رسولوں کی تصدیق اس طرح بھی کرتا ہے کہ وہ وہی لایا جو وہ لائے تھے، اسی کی طرف بلایا جس کی طرف انہوں نے بلایا، اور ان پر ایمان لایا، اور ان کی رسالت، نبوت اور شریعت کی صحت کی خبر دی۔ اور چونکہ ان کا پہلے کہا گیا قول: {ہم ضرور عذاب چکھنے والے ہیں} ایسا قول تھا جو سچ بھی ہو سکتا تھا اور اس کے سوا بھی، تو اللہ تعالیٰ نے وہ فیصلہ کن بات بیان فرمائی جس میں سچ اور یقین کے سوا کوئی احتمال نہیں، یعنی اپنی طرف سے خبر، چنانچہ فرمایا: {بے شک تم دردناک عذاب چکھنے والے ہو} یعنی تکلیف دینے والا، درد دینے والا، {اور تمہیں وہی بدلہ دیا جائے گا جو تم عمل کرتے تھے}۔ پس ہم تم پر ظلم نہیں کر رہے، بلکہ تمہارے ساتھ عدل کر رہے ہیں؟ اور چونکہ اس خطاب کے الفاظ عام ہیں مگر مراد مشرکین ہیں، اس لیے اللہ تعالیٰ نے اہلِ ایمان کو مستثنیٰ فرمایا: {مگر اللہ کے مخلص بندے...}۔
عربی متن
لما جمعوا هم وأزواجهم وآلهتهم، وهدوا إلى صراط الجحيم، ووقفوا، فسئلوا، فلم يجيبوا، وأقبلوا فيما بينهم، يلوم بعضهم بعضا على إضلالهم وضلالهم. فقال الأتباع للمتبوعين الرؤساء: { إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين } أي: بالقوة والغلبة، فتضلونا، ولولا أنتم لكنا مؤمنين. { قالوا } لهم { بل لم تكونوا مؤمنين } أي: ما زلتم مشركين، كما نحن مشركون، فأي: شيء فضلكم علينا؟ وأي: شيء يوجب لومنا؟ { و } الحال أنه { ما كان لنا عليكم من سلطان } أي: قهر لكم على اختيار الكفر { بل كنتم قوما طاغين } متجاوزين للحد. { فحق علينا } نحن وإياكم { إنا لذآئقون } العذاب، أي: حق علينا قدر ربنا وقضاؤه، أنا وإياكم سنذوق العذاب، ونشترك في العقاب. { ف } لذلك { أغويناكم إنا كنا غاوين } أي: دعوناكم إلى طريقتنا التي نحن عليها، وهي الغواية، فاستجبتم لنا، فلا تلومونا ولوموا أنفسكم. قال تعالى: { فإنهم يومئذ } أي: يوم القيامة { في العذاب مشتركون } وإن تفاوتت مقادير عذابهم بحسب جرمهم، كما اشتركوا في الدنيا على الكفر، اشتركوا في الآخرة بجزائه، ولهذا قال: { إنا كذلك نفعل بالمجرمين }. ثم ذكر أن إجرامهم، قد بلغ الغاية وجاوز النهاية فقال: { إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله } فدعوا إليها، وأمروا بترك إلهية ما سواه { يستكبرون } عنها وعلى من جاء بها. { ويقولون } معارضة لها: { أئنا لتاركوا آلهتنا } التي لم نزل نعبدها نحن وآباؤنا { ل } قول { شاعر مجنون } يعنون محمدا صلى الله عليه وسلم. فلم يكفهم - قبحهم الله - الإعراض عنه، ولا مجرد تكذيبه، حتى حكموا عليه بأظلم الأحكام، وجعلوه شاعرا مجنونا، وهم يعلمون أنه لا يعرف الشعر والشعراء، ولا وصفه وصفهم، وأنه أعقل خلق الله، وأعظمهم رأيا. ولهذا قال تعالى، ناقضا لقولهم: { بل جآء } محمد { بالحق } أي: مجيئه حق، وما جاء به من الشرع والكتاب حق. { وصدق المرسلين } [أي: ومجيئه صدق المرسلين]، فلولا …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
حديث غريب (1) . وقوله {يطاف عليهم بكأس من معين. بيضاء لذة للشاربين. لا فيها غول ولا هم عنها ينزفون} ، كما قال في الآية الأخرى: {يطوف عليهم ولدان مخلدون. بأكواب وأباريق وكأس من معين. لا يصدعون عنها ولا ينزفون} [الواقعة:17-19] فنزه الله خمر الآخرة (2) عن الآفات التي في خمر الدنيا، من صداع الرأس ووجع البطن -وهو الغول-وذهابها بالعقل جملة، فقال تعالى هاهنا: {يطاف عليهم بكأس من معين} أي: بخمر من أنهار جارية، لا يخافون انقطاعها ولا فراغها. قال مالك، عن زيد بن أسلم: خمر جارية بيضاء، أي: لونها مشرق حسن بهي لا كخمر الدنيا في منظرها البشع الرديء، من حمرة أو سواد أو اصفرار أو كدورة، (3) إلى غير ذلك مما ينفر الطبع السليم. وقوله عز وجل: {لذة للشاربين} أي طعمها طيب كلونها، وطيب الطعم دليل على طيب الريح، بخلاف خمر الدنيا في جميع ذلك. وقوله: {لا فيها غول} يعني: لا تؤثر فيهم غولا -وهو وجع البطن. قاله مجاهد، وقتادة، وابن زيد-كما تفعله خمر الدنيا من القولنج ونحوه، لكثرة مائيتها. وقيل: المراد بالغول هاهنا: صداع الرأس. وروي هكذا عن ابن عباس. وقال قتادة: هو صداع الرأس، ووجع البطن. وعنه، وعن السدي: لا تغتال عقولهم، كما قال الشاعر: فما زالت الكأس تغتالنا %~% وتذهب بالأول الأول (4) (5) وقال سعيد بن جبير: لا مكروه فيها ولا أذى. والصحيح قول مجاهد: إنه وجع البطن. وقوله: {ولا هم عنها ينزفون} قال مجاهد: لا تذهب عقولهم، وكذا قال ابن عباس، ومحمد بن كعب، والحسن، وعطاء بن أبي مسلم الخراساني، والسدي، وغيرهم. وقال الضحاك، عن ابن عباس: في الخمر أربع خصال: السكر، والصداع، والقيء، والبول. فذكر الله خمر الجنة فنزهها عن هذه الخصال، كما ذكر في سورة "الصافات" (6) . وقوله: {وعندهم قاصرات الطرف} أي: عفيفات لا ينظرن إلى غير أزواجهن. كذا قال ابن
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
الآخرة {وما تجزون} [الصافات: 39] يقول: وما تثابون في الآخرة إذا ذقتم العذاب الأليم فيها {إلا} [البقرة: 9] ثواب {ما كنتم تعملون} [النمل: 90] في الدنيا: معاصي الله
التحریر والتنویر
39] إنكم لذائقوا العذاب الأليم (38) وما تجزون إلا ما كنتم تعملون (39) هذا من كلام الله يوم القيامة الموجه إلى المشركين عقب تساؤلهم وتحاورهم فيكون ما بين هذا وبين محاورتهم المنتهية بقولهم: إنا كنا غاوين [الصافات: 32] اعتراضا، أي فلما انتهوا من تحاورهم خوطبوا بما يقطع طمعهم في قبول تنصل كلا الفريقين من تبعات الفريق الآخر ليزدادوا تحققا من العذاب الذي علموه من قولهم: فحق علينا قول ربنا إنا لذائقون [الصافات: 31] ، وهذا ما تقتضيه دلالة اسم الفاعل في قوله: لذائقوا العذاب لأن اسم الفاعل حقيقة في الحال، أي حال التلبس، فإنه لما قيل لهم هذا كانوا مشرفين على الوقوع في العذاب وذلك زمن حال في العرف العربي. ولما وصف عذابهم بأنه أليم عطف عليه إخبارهم بأن ذلك المقدار لا حيف عليهم فيه لأنه على وفاق أعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا من آثار الشرك، والحظ الأكبر من ذلك الجزاء هو حظ الشرك ولكن كني عن الشرك بأعماله وأما هو فهو أمر اعتقادي. وفي هذا دليل على أن الكفار مجازون على أعمالهم السيئة من الأقوال والأعمال كتمجيد آلهتهم والدعاء لها، وتكذيب الرسول صلى الله عليه وسلم وأذاه وأذى المؤمنين، وقولهم في أصنامهم أنهم شفعاء عند الله، وفي الملائكة أنهم بنات الله، ومن قتل الأنفس والغارة على الأموال ووأد البنات والزنا فإن ذلك كله مما يزيدهم عذابا، وهو يؤيد قول الذين ذهبوا إلى أن الكفار مخاطبون بفروع الشريعة وأن ذلك واقع.