البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الصافات · الآية ٣٩

﴿وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾

Ва ма туджзауна илла ма кунтум та’малун

“и получите воздаяние только за то, что вы совершали”

As-Saffat 37:39 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Когда их собрали вместе с их супругами и их божествами, направили на путь в Пекло и остановили, и их спросили, но они не ответили, они обратились друг к другу и стали упрекать один другого в том, что ввели друг друга в заблуждение и сами заблуждались. Тогда последователи сказали вождям и предводителям: [Коран: «Вы приходили к нам справа»], то есть силой и принуждением, и вводили нас в заблуждение, и если бы не вы, мы были бы верующими. Они ответили им: [Коран: «Напротив, вы не были верующими»], то есть вы оставались многобожниками, как и мы многобожники; так что же возвысило вас над нами и что дает вам право упрекать нас? [Коран: «Ведь над вами у нас не было никакой власти»], то есть мы не принуждали вас выбирать неверие; [Коран: «Напротив, вы были people преступными»], то есть переступающими предел. [Коран: «Теперь на нас сбылось слово нашего Господа»], то есть над нами и над вами исполнилось предопределение и решение нашего Господа: мы с вами будем вкушать мучение и разделим наказание. [Коран: «Мы ввели вас в заблуждение, ибо сами были заблудшими»], то есть мы призывали вас к нашему пути, который есть заблуждение, и вы откликнулись нам, поэтому не упрекайте нас, а упрекайте самих себя. Аллах сказал: [Коран: «В тот день они будут соучастниками в мучении»], то есть в День воскресения; и хотя степени их мучений будут различаться в соответствии с их преступлениями, но как в мире они были едины в неверии, так и в вечной жизни будут едины в его воздаянии. Поэтому Аллах сказал: [Коран: «Так Мы поступаем с преступниками»]. Затем Он упомянул, что их преступление достигло предела и перешло все границы, и сказал: [Коран: «Ведь когда им говорили: «Нет бога, кроме Аллаха»,»], призывая их к этому и велев отказаться от поклонения всему, что помимо Него, [Коран: «они высокомерно отвергали это»] и отворачивались от того, кто принёс это. [Коран: «И говорили»], противореча этому: [Коран: «Неужели мы оставим наших богов ради одержимого поэта?»], которому мы с отцами нашими всегда поклонялись, имея в виду Мухаммада ﷺ. Однако им, да покарает их Аллах за мерзость, было мало отвернуться от него и даже просто отвергнуть его, и они вынесли о нем самое несправедливое суждение: назвали его поэтом-одержимым, хотя знали, что он не знает ни поэзии, ни поэтов, что его описание не похоже на их описание и что он самый разумный из творений Аллаха и самый мудрый среди них. Поэтому Аллах Всевышний, опровергая их слова, сказал: [Коран: «Напротив, он принёс истину»], то есть Мухаммад принёс истину, и то, что он принёс из закона и Писания, есть истина. [Коран: «И подтвердил посланников»], то есть его приход подтверждает правдивость посланников: если бы он не пришёл и не был послан, посланники не оказались бы правдивыми. Он является знамением и чудом для каждого пророка, пришедшего до него, ибо они предсказывали о нём и возвещали его, и Аллах взял с них завет и обязательство: если он придёт к ним, они непременно уверуют в него и окажут ему помощь; и они взяли это обязательство со своих народов. Когда же он пришёл, открылась правдивость предшествующих посланников и выявилась ложь тех, кто им противился. Если бы допустить, что он не пришёл, хотя они предсказывали о нём, это бросило бы тень на их правдивость. Он также подтвердил посланников тем, что принёс то, с чем они приходили, призвал к тому, к чему призывали они, уверовал в них и засвидетельствовал правильность их посланничества, пророчества и законов. Поскольку прежние слова их: [Коран: «Мы, несомненно, вкусим мучение»] были высказыванием, которое могло быть правдивым или ложным, Аллах Всевышний возвестил решающее слово, которое не допускает ничего, кроме истины и достоверности, — исходящее от Него самого, и сказал: [Коран: «Вы, несомненно, вкусите мучительное наказание»], то есть болезненное и мучительное, [Коран: «и вам воздастся только за то, что вы совершали»]. Разве Мы были к вам несправедливы? Нет, Мы поступили с вами справедливо. Поскольку это обращение по форме общее, а подразумеваются многобожники, Аллах Всевышний исключил верующих, сказав: [Коран: «Кроме рабов Аллаха…»].

Арабский текст

لما جمعوا هم وأزواجهم وآلهتهم، وهدوا إلى صراط الجحيم، ووقفوا، فسئلوا، فلم يجيبوا، وأقبلوا فيما بينهم، يلوم بعضهم بعضا على إضلالهم وضلالهم. فقال الأتباع للمتبوعين الرؤساء: { إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين } أي: بالقوة والغلبة، فتضلونا، ولولا أنتم لكنا مؤمنين. { قالوا } لهم { بل لم تكونوا مؤمنين } أي: ما زلتم مشركين، كما نحن مشركون، فأي: شيء فضلكم علينا؟ وأي: شيء يوجب لومنا؟ { و } الحال أنه { ما كان لنا عليكم من سلطان } أي: قهر لكم على اختيار الكفر { بل كنتم قوما طاغين } متجاوزين للحد. { فحق علينا } نحن وإياكم { إنا لذآئقون } العذاب، أي: حق علينا قدر ربنا وقضاؤه، أنا وإياكم سنذوق العذاب، ونشترك في العقاب. { ف } لذلك { أغويناكم إنا كنا غاوين } أي: دعوناكم إلى طريقتنا التي نحن عليها، وهي الغواية، فاستجبتم لنا، فلا تلومونا ولوموا أنفسكم. قال تعالى: { فإنهم يومئذ } أي: يوم القيامة { في العذاب مشتركون } وإن تفاوتت مقادير عذابهم بحسب جرمهم، كما اشتركوا في الدنيا على الكفر، اشتركوا في الآخرة بجزائه، ولهذا قال: { إنا كذلك نفعل بالمجرمين }. ثم ذكر أن إجرامهم، قد بلغ الغاية وجاوز النهاية فقال: { إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله } فدعوا إليها، وأمروا بترك إلهية ما سواه { يستكبرون } عنها وعلى من جاء بها. { ويقولون } معارضة لها: { أئنا لتاركوا آلهتنا } التي لم نزل نعبدها نحن وآباؤنا { ل } قول { شاعر مجنون } يعنون محمدا صلى الله عليه وسلم. فلم يكفهم - قبحهم الله - الإعراض عنه، ولا مجرد تكذيبه، حتى حكموا عليه بأظلم الأحكام، وجعلوه شاعرا مجنونا، وهم يعلمون أنه لا يعرف الشعر والشعراء، ولا وصفه وصفهم، وأنه أعقل خلق الله، وأعظمهم رأيا. ولهذا قال تعالى، ناقضا لقولهم: { بل جآء } محمد { بالحق } أي: مجيئه حق، وما جاء به من الشرع والكتاب حق. { وصدق المرسلين } [أي: ومجيئه صدق المرسلين]، فلولا …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

حديث غريب (1) . وقوله {يطاف عليهم بكأس من معين. بيضاء لذة للشاربين. لا فيها غول ولا هم عنها ينزفون} ، كما قال في الآية الأخرى: {يطوف عليهم ولدان مخلدون. بأكواب وأباريق وكأس من معين. لا يصدعون عنها ولا ينزفون} [الواقعة:17-19] فنزه الله خمر الآخرة (2) عن الآفات التي في خمر الدنيا، من صداع الرأس ووجع البطن -وهو الغول-وذهابها بالعقل جملة، فقال تعالى هاهنا: {يطاف عليهم بكأس من معين} أي: بخمر من أنهار جارية، لا يخافون انقطاعها ولا فراغها. قال مالك، عن زيد بن أسلم: خمر جارية بيضاء، أي: لونها مشرق حسن بهي لا كخمر الدنيا في منظرها البشع الرديء، من حمرة أو سواد أو اصفرار أو كدورة، (3) إلى غير ذلك مما ينفر الطبع السليم. وقوله عز وجل: {لذة للشاربين} أي طعمها طيب كلونها، وطيب الطعم دليل على طيب الريح، بخلاف خمر الدنيا في جميع ذلك. وقوله: {لا فيها غول} يعني: لا تؤثر فيهم غولا -وهو وجع البطن. قاله مجاهد، وقتادة، وابن زيد-كما تفعله خمر الدنيا من القولنج ونحوه، لكثرة مائيتها. وقيل: المراد بالغول هاهنا: صداع الرأس. وروي هكذا عن ابن عباس. وقال قتادة: هو صداع الرأس، ووجع البطن. وعنه، وعن السدي: لا تغتال عقولهم، كما قال الشاعر: فما زالت الكأس تغتالنا %~% وتذهب بالأول الأول (4) (5) وقال سعيد بن جبير: لا مكروه فيها ولا أذى. والصحيح قول مجاهد: إنه وجع البطن. وقوله: {ولا هم عنها ينزفون} قال مجاهد: لا تذهب عقولهم، وكذا قال ابن عباس، ومحمد بن كعب، والحسن، وعطاء بن أبي مسلم الخراساني، والسدي، وغيرهم. وقال الضحاك، عن ابن عباس: في الخمر أربع خصال: السكر، والصداع، والقيء، والبول. فذكر الله خمر الجنة فنزهها عن هذه الخصال، كما ذكر في سورة "الصافات" (6) . وقوله: {وعندهم قاصرات الطرف} أي: عفيفات لا ينظرن إلى غير أزواجهن. كذا قال ابن

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٧/١٣) ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

الآخرة {وما تجزون} [الصافات: 39] يقول: وما تثابون في الآخرة إذا ذقتم العذاب الأليم فيها {إلا} [البقرة: 9] ثواب {ما كنتم تعملون} [النمل: 90] في الدنيا: معاصي الله

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٩/٥٢٩) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

39] إنكم لذائقوا العذاب الأليم (38) وما تجزون إلا ما كنتم تعملون (39) هذا من كلام الله يوم القيامة الموجه إلى المشركين عقب تساؤلهم وتحاورهم فيكون ما بين هذا وبين محاورتهم المنتهية بقولهم: إنا كنا غاوين [الصافات: 32] اعتراضا، أي فلما انتهوا من تحاورهم خوطبوا بما يقطع طمعهم في قبول تنصل كلا الفريقين من تبعات الفريق الآخر ليزدادوا تحققا من العذاب الذي علموه من قولهم: فحق علينا قول ربنا إنا لذائقون [الصافات: 31] ، وهذا ما تقتضيه دلالة اسم الفاعل في قوله: لذائقوا العذاب لأن اسم الفاعل حقيقة في الحال، أي حال التلبس، فإنه لما قيل لهم هذا كانوا مشرفين على الوقوع في العذاب وذلك زمن حال في العرف العربي. ولما وصف عذابهم بأنه أليم عطف عليه إخبارهم بأن ذلك المقدار لا حيف عليهم فيه لأنه على وفاق أعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا من آثار الشرك، والحظ الأكبر من ذلك الجزاء هو حظ الشرك ولكن كني عن الشرك بأعماله وأما هو فهو أمر اعتقادي. وفي هذا دليل على أن الكفار مجازون على أعمالهم السيئة من الأقوال والأعمال كتمجيد آلهتهم والدعاء لها، وتكذيب الرسول صلى الله عليه وسلم وأذاه وأذى المؤمنين، وقولهم في أصنامهم أنهم شفعاء عند الله، وفي الملائكة أنهم بنات الله، ومن قتل الأنفس والغارة على الأموال ووأد البنات والزنا فإن ذلك كله مما يزيدهم عذابا، وهو يؤيد قول الذين ذهبوا إلى أن الكفار مخاطبون بفروع الشريعة وأن ذلك واقع.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٣/١٠٩) ↗