سورة الصافات · الآية ٣٩
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Ketika mereka semua dikumpulkan bersama pasangan-pasangan mereka dan sesembahan-sesembahan mereka, lalu mereka digiring menuju jalan neraka Jahim dan dihentikan, kemudian ditanya, tetapi mereka tidak menjawab. Mereka lalu saling berhadapan, sebagian mereka mencela sebagian yang lain atas penyesatan dan kesesatan yang mereka lakukan. Maka para pengikut berkata kepada para pemimpin yang diikuti: {Sesungguhnya kalian dahulu datang kepada kami dari arah kanan} yakni dengan kekuatan dan kekuasaan, lalu kalian menyesatkan kami; seandainya bukan karena kalian, tentulah kami orang-orang beriman. {Mereka menjawab} kepada mereka: {Sebenarnya kalian sendiri bukanlah orang-orang beriman} yakni kalian senantiasa musyrik sebagaimana kami juga musyrik. Maka apa yang membuat kalian lebih utama dari kami? Dan apa yang mengharuskan celaan itu kepada kami? {Padahal} kenyataannya {kami tidak mempunyai kekuasaan apa pun atas kalian} yakni tidak ada paksaan yang kami lakukan terhadap kalian untuk memilih kekafiran, {bahkan kalian sendiri adalah kaum yang melampaui batas} yakni kaum yang melewati batas. {Maka pastilah berlaku atas kami} dan atas kalian {ucapan Tuhan kita, sesungguhnya kita pasti akan merasakan azab} yakni telah pasti ketetapan dan keputusan Tuhan kita bahwa kita dan kalian pasti akan merasakan azab dan berbagi hukuman. {Maka} karena itu {kami telah menyesatkan kalian, sesungguhnya kami pun orang-orang yang sesat} yakni kami telah mengajak kalian kepada jalan kami yang kami tempuh, yaitu kesesatan, lalu kalian memenuhi ajakan kami; maka janganlah kalian mencela kami, tetapi celalah diri kalian sendiri. Allah Ta'ala berfirman: {Maka sesungguhnya mereka pada hari itu} yakni hari kiamat {di dalam azab itu bersama-sama} meskipun kadar azab mereka berbeda-beda sesuai dengan kejahatan masing-masing, sebagaimana mereka bersekutu dalam kekafiran di dunia, mereka juga bersekutu dalam balasannya di akhirat. Karena itu Allah berfirman: {Sesungguhnya demikianlah Kami memperlakukan orang-orang yang berdosa}. Kemudian Allah menyebutkan bahwa kejahatan mereka telah mencapai puncaknya dan melampaui batas, maka Dia berfirman: {Sesungguhnya mereka dahulu apabila dikatakan kepada mereka: "Tidak ada tuhan selain Allah"} lalu mereka diseru kepadanya dan diperintahkan untuk meninggalkan penuhanan selain-Nya, {mereka menyombongkan diri} terhadapnya dan terhadap orang yang membawanya. {Dan mereka berkata} sebagai penentangan terhadapnya: {Apakah sungguh kami harus meninggalkan sesembahan-sesembahan kami} yang senantiasa kami dan nenek moyang kami sembah {karena seorang penyair gila?} Maksud mereka adalah Muhammad ﷺ. Maka tidak cukup bagi mereka—semoga Allah memburukkan mereka—sekadar berpaling darinya atau sekadar mendustakannya, hingga mereka menjatuhkan atasnya hukum yang paling zalim, dengan menjulukinya penyair gila, padahal mereka mengetahui bahwa beliau tidak mengenal syair maupun para penyair, dan bahwa sifat beliau tidak sama dengan sifat mereka, serta bahwa beliau adalah makhluk Allah yang paling berakal dan paling tinggi pendapatnya. Karena itu Allah Ta'ala berfirman, membantah ucapan mereka: {Bahkan dia (Muhammad) datang membawa kebenaran} yakni kedatangannya adalah benar, dan apa yang dibawanya berupa syariat dan kitab adalah benar. {Dan dia membenarkan rasul-rasul} [yakni kedatangannya membenarkan para rasul], sebab jika beliau tidak datang dan tidak diutus, niscaya para rasul tidak dapat disebut benar. Beliau adalah tanda dan mukjizat bagi setiap rasul sebelumnya, karena para rasul telah memberitakan tentang beliau dan memberi kabar gembira dengannya, dan Allah telah mengambil perjanjian dan sumpah dari mereka: sungguh jika beliau datang kepada mereka, mereka wajib beriman kepadanya dan menolongnya; mereka pun membebankan hal itu kepada umat mereka. Maka ketika beliau datang, tampaklah kebenaran para rasul sebelumnya dan jelaslah kedustaan orang-orang yang menentang mereka. Seandainya kedatangan beliau diandaikan tidak terjadi, padahal para rasul telah mengabarkannya, niscaya hal itu akan meruntuhkan kebenaran mereka. Beliau juga membenarkan para rasul dengan membawa apa yang mereka bawa, menyeru kepada apa yang mereka serukan, beriman kepada mereka, dan memberitakan keabsahan risalah, kenabian, dan syariat mereka. Adapun ucapan mereka sebelumnya: {Sesungguhnya kami pasti akan merasakan azab}, merupakan ucapan yang keluar dari mereka dan mungkin benar atau tidak benar; maka Allah Ta'ala memberitahukan dengan ucapan pemutus yang tidak mengandung kemungkinan selain kebenaran dan keyakinan, yaitu kabar yang keluar dari Allah sendiri, lalu Dia berfirman: {Sesungguhnya kalian pasti akan merasakan azab yang sangat pedih} yakni azab yang menyakitkan dan menyiksa. {Dan kalian tidak dibalas} dengan dirasakannya azab yang pedih itu {melainkan sesuai dengan apa yang telah kalian kerjakan}. Maka Kami tidak menzalimi kalian, melainkan Kami berlaku adil terhadap kalian. Dan karena lafal khitab ini bersifat umum, sedangkan yang dimaksud adalah orang-orang musyrik, maka Allah Ta'ala mengecualikan orang-orang beriman dengan firman-Nya: {kecuali hamba-hamba Allah yang mukhlas...}.
Teks Arab
لما جمعوا هم وأزواجهم وآلهتهم، وهدوا إلى صراط الجحيم، ووقفوا، فسئلوا، فلم يجيبوا، وأقبلوا فيما بينهم، يلوم بعضهم بعضا على إضلالهم وضلالهم. فقال الأتباع للمتبوعين الرؤساء: { إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين } أي: بالقوة والغلبة، فتضلونا، ولولا أنتم لكنا مؤمنين. { قالوا } لهم { بل لم تكونوا مؤمنين } أي: ما زلتم مشركين، كما نحن مشركون، فأي: شيء فضلكم علينا؟ وأي: شيء يوجب لومنا؟ { و } الحال أنه { ما كان لنا عليكم من سلطان } أي: قهر لكم على اختيار الكفر { بل كنتم قوما طاغين } متجاوزين للحد. { فحق علينا } نحن وإياكم { إنا لذآئقون } العذاب، أي: حق علينا قدر ربنا وقضاؤه، أنا وإياكم سنذوق العذاب، ونشترك في العقاب. { ف } لذلك { أغويناكم إنا كنا غاوين } أي: دعوناكم إلى طريقتنا التي نحن عليها، وهي الغواية، فاستجبتم لنا، فلا تلومونا ولوموا أنفسكم. قال تعالى: { فإنهم يومئذ } أي: يوم القيامة { في العذاب مشتركون } وإن تفاوتت مقادير عذابهم بحسب جرمهم، كما اشتركوا في الدنيا على الكفر، اشتركوا في الآخرة بجزائه، ولهذا قال: { إنا كذلك نفعل بالمجرمين }. ثم ذكر أن إجرامهم، قد بلغ الغاية وجاوز النهاية فقال: { إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله } فدعوا إليها، وأمروا بترك إلهية ما سواه { يستكبرون } عنها وعلى من جاء بها. { ويقولون } معارضة لها: { أئنا لتاركوا آلهتنا } التي لم نزل نعبدها نحن وآباؤنا { ل } قول { شاعر مجنون } يعنون محمدا صلى الله عليه وسلم. فلم يكفهم - قبحهم الله - الإعراض عنه، ولا مجرد تكذيبه، حتى حكموا عليه بأظلم الأحكام، وجعلوه شاعرا مجنونا، وهم يعلمون أنه لا يعرف الشعر والشعراء، ولا وصفه وصفهم، وأنه أعقل خلق الله، وأعظمهم رأيا. ولهذا قال تعالى، ناقضا لقولهم: { بل جآء } محمد { بالحق } أي: مجيئه حق، وما جاء به من الشرع والكتاب حق. { وصدق المرسلين } [أي: ومجيئه صدق المرسلين]، فلولا …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
حديث غريب (1) . وقوله {يطاف عليهم بكأس من معين. بيضاء لذة للشاربين. لا فيها غول ولا هم عنها ينزفون} ، كما قال في الآية الأخرى: {يطوف عليهم ولدان مخلدون. بأكواب وأباريق وكأس من معين. لا يصدعون عنها ولا ينزفون} [الواقعة:17-19] فنزه الله خمر الآخرة (2) عن الآفات التي في خمر الدنيا، من صداع الرأس ووجع البطن -وهو الغول-وذهابها بالعقل جملة، فقال تعالى هاهنا: {يطاف عليهم بكأس من معين} أي: بخمر من أنهار جارية، لا يخافون انقطاعها ولا فراغها. قال مالك، عن زيد بن أسلم: خمر جارية بيضاء، أي: لونها مشرق حسن بهي لا كخمر الدنيا في منظرها البشع الرديء، من حمرة أو سواد أو اصفرار أو كدورة، (3) إلى غير ذلك مما ينفر الطبع السليم. وقوله عز وجل: {لذة للشاربين} أي طعمها طيب كلونها، وطيب الطعم دليل على طيب الريح، بخلاف خمر الدنيا في جميع ذلك. وقوله: {لا فيها غول} يعني: لا تؤثر فيهم غولا -وهو وجع البطن. قاله مجاهد، وقتادة، وابن زيد-كما تفعله خمر الدنيا من القولنج ونحوه، لكثرة مائيتها. وقيل: المراد بالغول هاهنا: صداع الرأس. وروي هكذا عن ابن عباس. وقال قتادة: هو صداع الرأس، ووجع البطن. وعنه، وعن السدي: لا تغتال عقولهم، كما قال الشاعر: فما زالت الكأس تغتالنا %~% وتذهب بالأول الأول (4) (5) وقال سعيد بن جبير: لا مكروه فيها ولا أذى. والصحيح قول مجاهد: إنه وجع البطن. وقوله: {ولا هم عنها ينزفون} قال مجاهد: لا تذهب عقولهم، وكذا قال ابن عباس، ومحمد بن كعب، والحسن، وعطاء بن أبي مسلم الخراساني، والسدي، وغيرهم. وقال الضحاك، عن ابن عباس: في الخمر أربع خصال: السكر، والصداع، والقيء، والبول. فذكر الله خمر الجنة فنزهها عن هذه الخصال، كما ذكر في سورة "الصافات" (6) . وقوله: {وعندهم قاصرات الطرف} أي: عفيفات لا ينظرن إلى غير أزواجهن. كذا قال ابن
تفسير الطبري (جامع البيان)
الآخرة {وما تجزون} [الصافات: 39] يقول: وما تثابون في الآخرة إذا ذقتم العذاب الأليم فيها {إلا} [البقرة: 9] ثواب {ما كنتم تعملون} [النمل: 90] في الدنيا: معاصي الله
التحرير والتنوير
39] إنكم لذائقوا العذاب الأليم (38) وما تجزون إلا ما كنتم تعملون (39) هذا من كلام الله يوم القيامة الموجه إلى المشركين عقب تساؤلهم وتحاورهم فيكون ما بين هذا وبين محاورتهم المنتهية بقولهم: إنا كنا غاوين [الصافات: 32] اعتراضا، أي فلما انتهوا من تحاورهم خوطبوا بما يقطع طمعهم في قبول تنصل كلا الفريقين من تبعات الفريق الآخر ليزدادوا تحققا من العذاب الذي علموه من قولهم: فحق علينا قول ربنا إنا لذائقون [الصافات: 31] ، وهذا ما تقتضيه دلالة اسم الفاعل في قوله: لذائقوا العذاب لأن اسم الفاعل حقيقة في الحال، أي حال التلبس، فإنه لما قيل لهم هذا كانوا مشرفين على الوقوع في العذاب وذلك زمن حال في العرف العربي. ولما وصف عذابهم بأنه أليم عطف عليه إخبارهم بأن ذلك المقدار لا حيف عليهم فيه لأنه على وفاق أعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا من آثار الشرك، والحظ الأكبر من ذلك الجزاء هو حظ الشرك ولكن كني عن الشرك بأعماله وأما هو فهو أمر اعتقادي. وفي هذا دليل على أن الكفار مجازون على أعمالهم السيئة من الأقوال والأعمال كتمجيد آلهتهم والدعاء لها، وتكذيب الرسول صلى الله عليه وسلم وأذاه وأذى المؤمنين، وقولهم في أصنامهم أنهم شفعاء عند الله، وفي الملائكة أنهم بنات الله، ومن قتل الأنفس والغارة على الأموال ووأد البنات والزنا فإن ذلك كله مما يزيدهم عذابا، وهو يؤيد قول الذين ذهبوا إلى أن الكفار مخاطبون بفروع الشريعة وأن ذلك واقع.