البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة الصافات · الآية ٢

﴿فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا﴾

Fazzâcirâti zacrâ

“Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir”

As-Saffat 37:2 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Bu, Yüce Allah'ın melek-i kiramı; ibadet hâllerini ve Rab'binin izniyle yürüttükleri işleri de kapsayacak biçimde, ilahlığına ve rububiyetine delil olarak yemin etmesidir. Allah şöyle buyurmuştur: {Saf saf duranlara andolsun} yani Rableri'nin hizmetinde sıra sıra duranlara, bunlar meleklerdir. {Sonra azarlayanlara andolsun} yani bunlar, Allah'ın emriyle bulutları ve başka şeyleri sürüp azarlayan meleklerdir. {Sonra zikri okuyanlara andolsun} yani Allah'ın kelamını okuyan meleklerdir. Bu melekler Rableri'ne karşı ibadet eden, O'nun hizmetinde kulluk yapan ve bir an bile O'na isyan etmeyen varlıklar olduğu için, onlar üzerinden ilahlığına yemin etmiştir: {Şüphesiz ilahınız birdir} yani ilahlıkta O'nun hiçbir ortağı yoktur. Bu sebeple sevgi, korku, ümit ve diğer bütün ibadet türlerini yalnız O'na halis kılın. {Göklerin, yerin ve ikisinin arasında olanların Rabbi, doğuların da Rabbidir} yani bu mahlukları yaratan, rızıklandıran ve tedbir eden O'dur. Nitekim O'nun bu varlıkların rububiyetinde ortağı olmadığı gibi, ilahlığında da ortağı yoktur. Allah çoğu zaman ilahlık tevhidini rububiyet tevhidiyle sabit kılar, çünkü rububiyet ilahlığa delildir. Müşrikler de rububiyeti kabul etmişlerdi; dolayısıyla kabul ettikleri şeyle inkar ettiklerine bağlanırlar. Allah doğuları özellikle zikretmiştir; ya batıları da kapsadığı için ya da birazdan anlatacağı yıldızların doğuş yerleri olduğu için. Bu yüzden şöyle buyurmuştur: {Biz dünya semasını yıldızlarla süsledik. * Her azgın şeytandan koruma olarak. * Yüce meleğin topluluğunu dinleyemezler.} Allah yıldızlarda iki büyük fayda zikretmiştir: Birincisi, yıldızların göğe süs olmasıdır; çünkü onlar olmasaydı gök ışıksız, karanlık bir cisim olurdu. Allah onu yıldızlarla süsleyerek çevresini aydınlatmış, görünüşünü güzelleştirmiş, karada ve denizde karanlıklarda yol bulunmasını sağlamış ve burada sayılamayacak birçok maslahat meydana getirmiştir. İkincisi, göğün her azgın şeytandan korunmasıdır. Şeytanlar azgınlıklarıyla yüce meleklerin konuşmasını dinlemeye kalkarlarsa, onlar uzaklaştırılmak ve meleklerin söylediklerini dinlemekten alıkonulmak üzere her taraftan yanan şihablarla vurulurlar. {Onlara her taraftan, kovulmaları için (vurulur).} Eğer Allah istisna yapmamış olsaydı, bu, meleklerin hiçbir şey dinlemediklerinin delili olurdu. Ancak şöyle buyurmuştur: {Ancak kapıp gizlice bir söz çalan müstesnadır. Onu da delici bir şihab kovalar.} Yani azgın şeytanlardan biri gizlice ve hırsızca tek bir sözü kapar; bazen o söz dostlarına ulaşmadan şihab onu yakalar ve göğün haberi kesilir. Bazen de şihab yetişmeden sözü aktarır, o zaman bu sözle birlikte yüz kadar yalan uydurup bunları, gökten duydukları söz sebebiyle yayarlar. Bu büyük mahlukatı zikrettikten sonra Allah şöyle buyurur: {Onlara sor.} Yani öldükten sonra diriltilmeyi inkar edenlere sor: {Onların yaratılışı mı daha zor, yoksa bizim yarattıklarımız mı?} Yani ölümlerinden sonra onları yeniden var etmek mi daha zor ve güç, yoksa bu mahlukattan yarattıklarımız mı? Gök ve yerin yaratılışının insanların yaratılışından daha büyük olduğunu mutlaka kabul ederler. Bu durumda ölümden sonra diriliş konusunda da onlara itiraf etmek gerekir. Hatta kendi içlerine dönüp düşünseler, onlara başlangıçta yapışkan çamurdan yaratılmalarının, düşünceye göre öldükten sonra yeniden yaratılmalarından daha zor olduğunu anlarlar. Bu yüzden şöyle buyurmuştur: {Biz onları yapışkan bir çamurdan yarattık.} Yani sağlam ve güçlü bir çamurdan. Nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurur: {Andolsun ki insanı, kokmuş çamurdan şekillendirilmiş, kuru bir balçıktan yarattık.} [Hicr: 26].

Arapça metin

هذا قسم منه تعالى بالملائكة الكرام، في حال عبادتها وتدبيرها ما تدبره بإذن ربها، على ألوهيته تعالى وربوبيته، فقال: { والصافات صفا } أي: صفوفا في خدمة ربهم، وهم الملائكة. { فالزاجرات زجرا } وهم الملائكة، يزجرون السحاب وغيره بأمر الله، { فالتليت ذكرا } وهم الملائكة الذين يتلون كلام الله تعالى. فلما كانوا متألهين لربهم، ومتعبدين في خدمته، ولا يعصونه طرفة عين، أقسم بهم على ألوهيته فقال: { إن إلهكم لواحد } ليس له شريك في الإلهية، فأخلصوا له الحب والخوف والرجاء، وسائر أنواع العبادة. { رب السموت والأرض وما بينهما ورب المشارق } أي: هو الخالق لهذه المخلوقات، والرازق لها، المدبر لها، فكما أنه لا شريك له في ربوبيته إياها، فكذلك لا شريك له في ألوهيته، وكثيرا ما يقرر تعالى توحيد الإلهية بتوحيد الربوبية، لأنه دال عليه. وقد أقر به أيضا المشركون في العبادة، فيلزمهم بما أقروا به على ما أنكروه. وخص الله المشارق بالذكر، لدلالتها على المغارب، أو لأنها مشارق النجوم التي سيذكرها، فلهذا قال: { إنا زينا السمآء الدنيا بزينة الكواكب * وحفظا من كل شيطان مارد * لا يسمعون إلى الملإ الأعلى } ذكر الله في الكواكب هاتين الفائدتين العظيمتين: إحداهما: كونها زينة للسماء، إذ لولاها، لكانت السماء جرما مظلما لا ضوء فيها، ولكن زينها فيها لتستنير أرجاؤها، وتحسن صورتها، ويهتدى بها في ظلمات البر والبحر، ويحصل فيها من المصالح ما يحصل. والثانية: حراسة السماء عن كل شيطان مارد، يصل بتمرده إلى استماع الملأ الأعلى، وهم الملائكة، فإذا استمعت قذفتها بالشهب الثواقب { من كل جانب } طردا لهم، وإبعادا عن استماع ما يقول الملأ الأعلى. { ولهم عذاب واصب } أي: دائم، معد لهم، لتمردهم عن طاعة ربهم. ولولا أنه [تعالى] استثنى، لكان ذلك دليلا على أنهم لا يستمعون شيئا أصلا، ولكن قال: { إلا من خطف الخطفة } أي: إلا من تلقف من الشياطين المردة، …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

زيد بن أسلم. {فالتاليات ذكرا} قال السدي: الملائكة يجيئون بالكتاب، والقرآن من عند الله إلى الناس. وهذه الآية كقوله تعالى: {فالملقيات ذكرا عذرا أو نذرا} [المرسلات:5، 6] . وقوله: {إن إلهكم لواحد} هذا هو المقسم عليه، أنه تعالى لا إله إلا هو {رب السموات والأرض وما بينهما} أي: من المخلوقات، {ورب المشارق} أي: هو المالك المتصرف في الخلق بتسخيره بما فيه من كواكب (1) ثوابت، وسيارات تبدو من المشرق، وتغرب من المغرب. واكتفى بذكر المشارق عن المغارب لدلالتها عليه. وقد صرح بذلك في قوله: {فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون} [المعارج:40] . وقال في الآية الأخرى: {رب المشرقين ورب المغربين} [الرحمن:17] يعني في الشتاء والصيف، للشمس والقمر. يخبر تعالى أنه زين السماء الدنيا للناظرين إليها من أهل الأرض {بزينة الكواكب} ، قرئ بالإضافة وبالبدل، وكلاهما بمعنى واحد، فالكواكب السيارة والثوابت يثقب ضوءها جرم السماء الشفاف، فتضيء (2) لأهل الأرض، كما قال تعالى {ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح وجعلناها رجوما للشياطين وأعتدنا لهم عذاب السعير} [الملك:5] ، وقال: {ولقد جعلنا في السماء بروجا وزيناها للناظرين وحفظناها من كل شيطان رجيم. إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين} [الحجر:16-18] . وقوله ها هنا: {وحفظا} تقديره: وحفظناها حفظا، {من كل شيطان مارد} يعني: المتمرد العاتي إذا أراد أن يسترق السمع، أتاه شهاب ثاقب فأحرقه، ولهذا قال: {لا يسمعون إلى الملإ الأعلى} أي: لئلا يصلوا (3) إلى الملأ الأعلى، وهي السماوات ومن فيها من الملائكة، إذا تكلموا بما يوحيه الله مما يقوله من شرعه وقدره، كما تقدم بيان ذلك في الأحاديث التي أوردناها عند قوله تعالى: {حتى إذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير} [سبأ:23] ولهذا قال {ويقذفون} أي: يرمون {من كل جانب} أي: من كل جهة يقصدون السماء منها، {دحورا} أي:رجما …

Kitapta devam et ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٩/٤٩٢) ↗

التحرير والتنوير

و"التاليات ذكرا" يناسب أحوال الرسول والرسل عليهم الصلاة والسلام وما أرسلوا به إلى أقوامهم. هذا وفي الافتتاح بالقسم تشويق إلى معرفة المقسم عليه ليقبل عليه السامع بشراشره. فقد استكملت فاتحة السورة أحسن وجوه البيان وأكملها. [1- 4] بسم الله الرحمن الرحيم والصافات صفا (1) فالزاجرات زجرا (2) فالتاليات ذكرا (3) إن إلهكم لواحد (4) القسم لتأكيد الخبر مزيد تأكيد لأنه مقتضى إنكارهم الوحدانية، وهو قسم واحد والمقسم به نوع واحد مختلف الأصناف، وهو طوائف من الملائكة كما يقتضيه قوله: فالتاليات ذكرا. وعطف «الصفات» بالفاء يقتضي أن تلك الصفات ثابتة لموصوف واحد باعتبار جهة ترجع إليها وحدته، وهذا الموصوف هو هذه الطوائف من الملائكة فإن الشأن في عطف الأوصاف أن تكون جارية على موصوف واحد لأن الأصل في العطف بالفاء اتصال المتعاطفات بها لما في الفاء من معنى التعقيب ولذلك يعطفون بها أسماء الأماكن المتصل بعضها ببعض كقول امرئ القيس: بسقط اللوى بين الدخول فحومل ... فتوضح فالمقرة ... البيت وكقول لبيد: بمشارق الجبليين أو بمحجر ... فتضمنتها فرده فمر خاها فصدائق أن أيمنت فمظنة ... البيت ويعطفون بها صفات موصوف واحد كقول ابن زيابة: يا لهف زيابة للحارث ال ... صابح فالغانم فالآيب يريد صفات للحارث، ووصفه بها تهكما به.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٣/٨٣) ↗