البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الصافات · الآية ٢٧

﴿وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ﴾

“اور ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے سوال (وجواب) کریں گے”

As-Saffat 37:27 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

جب یہ لوگ اپنی بیویوں اور اپنے معبودوں سمیت جمع کیے گئے، جہنم کے راستے کی طرف ہانکے گئے، ٹھہرائے گئے، پوچھے گئے تو جواب نہ دے سکے، اور آپس میں ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر ایک دوسرے کو ان کے گمراہ کرنے اور خود گمراہ ہونے پر ملامت کرنے لگے۔ پیروکار اپنے پیشواؤں اور سرداروں سے کہیں گے: {تم ہی تو ہمارے پاس دائیں جانب سے آیا کرتے تھے} یعنی زور اور غلبے کے ساتھ، پس تم ہی نے ہمیں گمراہ کیا، اگر تم نہ ہوتے تو ہم ایمان والے ہوتے۔ {وہ کہیں گے} ان سے: {بلکہ تم خود ایمان والے نہ تھے} یعنی تم بھی شرک ہی پر قائم رہے جیسے ہم شرک پر قائم تھے، پھر تمہیں ہم پر کیا فضیلت حاصل ہے؟ اور ہماری ملامت کا کیا جواز ہے؟ {حالانکہ} ہمارا تم پر {کوئی زور نہ تھا} یعنی تمہیں کفر اختیار کرنے پر مجبور نہ کرتے تھے، {بلکہ تم خود سرکش قوم تھے} حد سے نکل جانے والے۔ {پس ہم پر} ہم سب اور تم پر {ہمارے رب کی بات ثابت ہو گئی} کہ ہم سب عذاب چکھنے والے ہیں، یعنی اللہ کا فیصلہ ہم پر ثابت ہو گیا کہ ہم سب عذاب چکھیں گے اور سزا میں شریک ہوں گے۔ {پس ہم نے تمہیں گمراہ کیا، کیونکہ ہم خود گمراہ تھے} یعنی ہم نے تمہیں اپنے اس طریقے کی طرف بلایا جس پر ہم تھے اور جو گمراہی ہے، تو تم نے ہماری بات مان لی، پس ہمیں ملامت نہ کرو بلکہ اپنے آپ کو ملامت کرو۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {بے شک وہ اس دن} یعنی قیامت کے دن {عذاب میں شریک ہوں گے} اگرچہ ان کے جرم کے مطابق ان کے عذاب کے درجات مختلف ہوں گے، جیسے وہ دنیا میں کفر پر اکٹھے تھے، آخرت میں بھی اس کی سزا میں اکٹھے ہوں گے، اسی لیے فرمایا: {ہم مجرموں کے ساتھ ایسا ہی کرتے ہیں}۔ پھر اللہ نے ذکر فرمایا کہ ان کا جرم انتہا کو پہنچ چکا تھا اور حد سے گزر چکا تھا، چنانچہ فرمایا: {یہ وہ لوگ ہیں کہ جب ان سے کہا جاتا: لا الٰہ الا اللہ} تو انہیں اس کی طرف بلایا جاتا اور اس کے سوا ہر معبود کی الوہیت چھوڑنے کا حکم دیا جاتا {تو وہ تکبر کرتے} اس سے اور اس کے لانے والے پر۔ {اور کہتے ہیں} اس کی مخالفت میں: {کیا ہم ایک دیوانے شاعر کی خاطر اپنے معبودوں کو چھوڑ دیں؟} یعنی وہ معبود جن کی ہم اور ہمارے آباء و اجداد ہمیشہ سے عبادت کرتے آئے ہیں۔ ان بدبختوں کو اللہ کی طرف سے آپ ﷺ سے منہ پھیر لینا اور محض جھٹلا دینا کافی نہ ہوا، یہاں تک کہ انہوں نے آپ ﷺ پر بدترین فیصلے صادر کیے اور آپ کو شاعر اور دیوانہ ٹھہرایا، حالانکہ وہ جانتے تھے کہ آپ نہ شعر جانتے ہیں اور نہ شاعروں کا سا کلام کرتے ہیں، اور یہ کہ آپ اللہ کی مخلوق میں سب سے عقل مند اور سب سے زیادہ صائب رائے رکھنے والے ہیں۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے ان کے قول کی تردید کرتے ہوئے فرمایا: {بلکہ وہ حق لے کر آیا} یعنی اس کا آنا حق ہے، اور جو شریعت اور کتاب وہ لایا وہ حق ہے۔ {اور رسولوں کی تصدیق کرنے والا ہے} [یعنی اس کا آنا رسولوں کی سچائی کی تصدیق ہے]، کیونکہ اگر وہ نہ آتا اور نہ بھیجا جاتا تو رسول سچے ثابت نہ ہوتے، پس وہ ہر پہلے رسول کے لیے نشانی اور معجزہ ہے، کیونکہ انبیاء نے اس کی خبر دی اور بشارت دی، اور اللہ نے ان سے عہد و میثاق لیا کہ اگر وہ (نبی) ان کے پاس آئے تو وہ ضرور اس پر ایمان لائیں گے اور اس کی مدد کریں گے، اور انہوں نے یہی عہد اپنی امتوں سے بھی لیا تھا۔ پس جب وہ آئے تو ان رسولوں کی سچائی ظاہر ہو گئی جو ان سے پہلے تھے، اور ان کی مخالفت کرنے والوں کا جھوٹ واضح ہو گیا۔ اگر فرض کیا جائے کہ وہ نہ آتے، حالانکہ رسولوں نے ان کی خبر دی تھی، تو یہ ان رسولوں کی سچائی پر حرف آتا۔ اور وہ رسولوں کی تصدیق اس طرح بھی کرتا ہے کہ وہ وہی لایا جو وہ لائے تھے، اسی کی طرف بلایا جس کی طرف انہوں نے بلایا، اور ان پر ایمان لایا، اور ان کی رسالت، نبوت اور شریعت کی صحت کی خبر دی۔ اور چونکہ ان کا پہلے کہا گیا قول: {ہم ضرور عذاب چکھنے والے ہیں} ایسا قول تھا جو سچ بھی ہو سکتا تھا اور اس کے سوا بھی، تو اللہ تعالیٰ نے وہ فیصلہ کن بات بیان فرمائی جس میں سچ اور یقین کے سوا کوئی احتمال نہیں، یعنی اپنی طرف سے خبر، چنانچہ فرمایا: {بے شک تم دردناک عذاب چکھنے والے ہو} یعنی تکلیف دینے والا، درد دینے والا، {اور تمہیں وہی بدلہ دیا جائے گا جو تم عمل کرتے تھے}۔ پس ہم تم پر ظلم نہیں کر رہے، بلکہ تمہارے ساتھ عدل کر رہے ہیں؟ اور چونکہ اس خطاب کے الفاظ عام ہیں مگر مراد مشرکین ہیں، اس لیے اللہ تعالیٰ نے اہلِ ایمان کو مستثنیٰ فرمایا: {مگر اللہ کے مخلص بندے...}۔

عربی متن

لما جمعوا هم وأزواجهم وآلهتهم، وهدوا إلى صراط الجحيم، ووقفوا، فسئلوا، فلم يجيبوا، وأقبلوا فيما بينهم، يلوم بعضهم بعضا على إضلالهم وضلالهم. فقال الأتباع للمتبوعين الرؤساء: { إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين } أي: بالقوة والغلبة، فتضلونا، ولولا أنتم لكنا مؤمنين. { قالوا } لهم { بل لم تكونوا مؤمنين } أي: ما زلتم مشركين، كما نحن مشركون، فأي: شيء فضلكم علينا؟ وأي: شيء يوجب لومنا؟ { و } الحال أنه { ما كان لنا عليكم من سلطان } أي: قهر لكم على اختيار الكفر { بل كنتم قوما طاغين } متجاوزين للحد. { فحق علينا } نحن وإياكم { إنا لذآئقون } العذاب، أي: حق علينا قدر ربنا وقضاؤه، أنا وإياكم سنذوق العذاب، ونشترك في العقاب. { ف } لذلك { أغويناكم إنا كنا غاوين } أي: دعوناكم إلى طريقتنا التي نحن عليها، وهي الغواية، فاستجبتم لنا، فلا تلومونا ولوموا أنفسكم. قال تعالى: { فإنهم يومئذ } أي: يوم القيامة { في العذاب مشتركون } وإن تفاوتت مقادير عذابهم بحسب جرمهم، كما اشتركوا في الدنيا على الكفر، اشتركوا في الآخرة بجزائه، ولهذا قال: { إنا كذلك نفعل بالمجرمين }. ثم ذكر أن إجرامهم، قد بلغ الغاية وجاوز النهاية فقال: { إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله } فدعوا إليها، وأمروا بترك إلهية ما سواه { يستكبرون } عنها وعلى من جاء بها. { ويقولون } معارضة لها: { أئنا لتاركوا آلهتنا } التي لم نزل نعبدها نحن وآباؤنا { ل } قول { شاعر مجنون } يعنون محمدا صلى الله عليه وسلم. فلم يكفهم - قبحهم الله - الإعراض عنه، ولا مجرد تكذيبه، حتى حكموا عليه بأظلم الأحكام، وجعلوه شاعرا مجنونا، وهم يعلمون أنه لا يعرف الشعر والشعراء، ولا وصفه وصفهم، وأنه أعقل خلق الله، وأعظمهم رأيا. ولهذا قال تعالى، ناقضا لقولهم: { بل جآء } محمد { بالحق } أي: مجيئه حق، وما جاء به من الشرع والكتاب حق. { وصدق المرسلين } [أي: ومجيئه صدق المرسلين]، فلولا …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

يذكر تعالى أن الكفار يتلاومون في عرصات القيامة، كما يتخاصمون في دركات النار، {فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا نصيبا من النار. قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد} [غافر:47، 48] . وقال: {ولو ترى إذ الظالمون موقوفون عند ربهم يرجع بعضهم إلى بعض القول يقول الذين استضعفوا للذين استكبروا لولا أنتم لكنا مؤمنين. قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين. وقال الذين استضعفوا للذين استكبروا بل مكر الليل والنهار إذ تأمروننا أن نكفر بالله ونجعل له أندادا وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وجعلنا الأغلال في أعناق الذين كفروا هل يجزون إلا ما كانوا يعملون} [سبأ:31-33] . (1) قالوا لهم ههنا: {إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين} قال الضحاك، عن ابن عباس: يقولون: كنتم تقهروننا بالقدرة منكم علينا، لأنا (2) كنا أذلاء وكنتم أعزاء. وقال مجاهد: يعني: عن الحق، الكفار تقوله (3) للشياطين. وقال قتادة: قالت الإنس للجن: {إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين} قال: من قبل الخير، فتنهونا عنه وتبطئونا عنه. وقال السدي تأتوننا [عن اليمين] (4) من قبل الحق، تزينون (5) لنا الباطل، وتصدونا عن الحق. وقال الحسن في قوله: {إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين} إي والله، يأتيه عند كل خير يريده فيصده عنه. وقال ابن زيد: معناه تحولون بيننا وبين الخير، ورددتمونا عن الإسلام والإيمان والعمل بالخير الذي أمرنا به. وقال يزيد الرشك: من قبل "لا إله إلا الله". وقال خصيف: يعنون من قبل ميامنهم. وقال

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٧/١٠) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

الآلهة {إنهم مسئولون} [الصافات: 24] فاختلف أهل التأويل في المعنى الذي يأمر الله تعالى ذكره بوقفهم لمسألتهم عنه، فقال بعضهم: يسألهم: هل يعجبهم ورود النار

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٩/٥٢٢) ↗

التحریر والتنویر

وإنما أريد به لازمه وهو التعجيب، والمعنى: أي شيء اختص بكم، ف ما الاستفهامية مبتدأ ولكم خبر عنه. وجملة لا تناصرون حال من ضمير لكم وهي مناط الاستفهام، أي أن هذه الحالة تستوجب التعجب من عدم تناصركم. وقرأ الجمهور لا تناصرون بتخفيف المثناة الفوقية على أنه من حذف إحدى التاءين. وقرأه البزي عن ابن كثير وأبو جعفر بتشديد المثناة على إدغام إحدى التاءين في الأخرى. والإضراب المستفاد من بل إضراب لإبطال إمكان التناصر بينهم وليس ذلك مما يتوهمه السمع، فلذلك كان الإضراب تأكيدا لما دل عليه الاستفهام من التعجيز. والاستسلام: الإسلام القوي، أي إسلام النفس وترك المدافعة فهو مبالغة في أسلم. وذكر اليوم لإظهار النكاية بهم، أي زال عنهم ما كان لهم من تناصر وتطاول على المسلمين قبل اليوم، أي في الدنيا إذ كانوا يقولون: نحن جميع منتصر [القمر: 44] وقد قالها أبو جهل يوم بدر، أي نحن جماعة لا تغلب فكان لذكر اليوم وقع بديع في هذا المقام. [27- 32] 32] وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون (27) قالوا إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين (28) قالوا بل لم تكونوا مؤمنين (29) وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين (30) فحق علينا قول ربنا إنا لذائقون (31) فأغويناكم إنا كنا غاوين (32) عطف على مستسلمون [الصافات: 26] أي استسلموا وعاد بعضهم على بعض باللائمة والمتسائلون: المتقاولون وهم زعماء أهل الشرك ودهماؤهم كما تبينه حكاية تحاورهم من قوله: وما كان لنا عليكم من سلطان وقوله: فأغويناكم إلخ.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٣/١٠٣) ↗