البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الصافات · الآية ١٨٠

﴿سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ﴾

“یہ جو کچھ بیان کرتے ہیں تمہارا پروردگار جو صاحب عزت ہے اس سے (پاک ہے)”

As-Saffat 37:180 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

{اور بے شک وہ کہتے تھے: * اگر ہمارے پاس پہلے لوگوں کی طرح کوئی نصیحت ہوتی * تو ہم یقیناً اللہ کے خالص بندے ہوتے * پس انہوں نے اس کا انکار کیا، سو وہ جلد جان لیں گے * اور یقیناً ہمارا فرمان پہلے ہی ہمارے رسول بندوں کے لیے طے ہو چکا ہے * کہ بے شک وہی مدد دیے جانے والے ہیں * اور بے شک ہمارا لشکر ہی غالب رہے گا * پس ان سے ایک وقت تک منہ موڑ لیجیے} سورت کے آخر تک۔ اللہ تعالیٰ خبر دیتا ہے کہ یہ مشرکین تمنا ظاہر کرتے ہیں اور کہتے ہیں: اگر ہمارے پاس بھی وہ نصیحت اور کتابیں آتیں جو پہلے لوگوں کے پاس آئیں تو ہم اللہ کی عبادت کو خالص کر دیتے، بلکہ حقیقت میں خالص بندے بن جاتے۔ حالانکہ وہ اس بات میں جھوٹے ہیں، کیونکہ ان کے پاس سب سے افضل کتاب آ چکی تو انہوں نے اس کا انکار کیا، جس سے معلوم ہوا کہ وہ حق سے سرکش ہیں۔ {سو وہ جلد جان لیں گے} یعنی عذاب کو، جب وہ ان پر واقع ہوگا۔ اور وہ یہ گمان بھی نہ کریں کہ دنیا میں وہ غالب رہیں گے، بلکہ اللہ کا وہ فرمان جو نہ ٹلنے والا ہے اور نہ اس کا کوئی مخالف ہے، اس کے رسول بندوں اور اس کے کامیاب لشکر کے لیے پہلے ہی طے ہو چکا ہے کہ وہی دوسروں پر غالب ہوں گے اور اپنے رب کی طرف سے عزت والی مدد پائیں گے، جس میں انہیں اپنے دین کے قائم کرنے کا موقع ملے گا۔ یہ اُس شخص کے لیے عظیم خوشخبری ہے جو اللہ کے لشکر میں شامل ہو، بشرطیکہ اس کے حالات درست ہوں اور وہ ان لوگوں سے لڑے جن سے لڑنے کا حکم دیا گیا ہے کہ وہ غالب اور مددیافتہ ہوگا۔ پھر اللہ نے اپنے رسول کو حکم دیا کہ ان سے منہ موڑ لیں جنہوں نے ضد کی اور حق قبول نہ کیا، اور اب صرف اس عذاب کا انتظار باقی ہے جو ان پر نازل ہوگا۔ اسی لیے فرمایا: {اور انہیں دیکھیے، پس وہ بھی جلد دیکھ لیں گے} کہ کس پر عبرتناک سزا نازل ہوتی ہے، کیونکہ وہ ضرور ان پر نازل ہوگی۔ {پھر جب وہ ان کے میدان میں اترے گا} یعنی ان پر اور ان کے قریب نازل ہوگا {تو ڈرائے گئے لوگوں کی صبح بری ہوگی} کیونکہ وہ شر، عذاب اور جڑ سے اکھاڑ دینے کی صبح ہوگی۔ پھر اللہ نے دوبارہ ان سے منہ موڑنے کا حکم دیا اور عذاب کے واقع ہونے سے ان کو ڈرایا۔ اور چونکہ اس سورت میں ان کے بہت سے برے اقوال ذکر ہوئے جن سے انہوں نے اللہ کو موصوف کیا، اس لیے اللہ نے اپنی ذات کو ان سے پاک قرار دیا اور فرمایا: {پاک ہے تیرا رب، عزت کا مالک} یعنی وہ پاک اور بلند ہے، {جو غالب ہے اور ہر چیز پر قاہر ہے، اور ہر اس برائی سے بلند ہے جو وہ اس کے ساتھ منسوب کرتے ہیں}، {اور سلام ہو رسولوں پر} ان کی گناہوں اور آفتوں سے سلامتی کی وجہ سے، اور اس سلامتی کی وجہ سے کہ جو کچھ ان کی طرف منسوب کیا گیا وہ زمین و آسمان کے پیدا کرنے والے کی شان کے خلاف ہے۔ {اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جو سارے جہانوں کا رب ہے} یہاں الف لام استغراق کے لیے ہے، پس حمد کی تمام قسمیں اس کی کامل اور عظیم صفات اور ان افعال کی وجہ سے ہیں جن سے اس نے جہانوں کی پرورش کی، ان پر نعمتیں برسائیں، ان سے عذاب دور کیے، اور ان کی حرکت و سکون اور تمام احوال کی تدبیر کی، یہ سب اللہ تعالیٰ ہی کے لیے ہے۔ وہ ہر نقص سے پاک، ہر کمال کے ساتھ تعریف کیا گیا، محبوب اور عظمت والا ہے۔ اس کے رسول سلامت ہیں اور ان پر سلام ہے، اور جو ان کی پیروی کرے اس کے لیے دنیا و آخرت میں سلامتی ہے۔ [اور اس کے دشمنوں کے لیے دنیا و آخرت میں ہلاکت اور تباہی ہے۔]

عربی متن

{ وإن كانوا ليقولون * لو أن عندنا ذكرا من الأولين * لكنا عباد الله المخلصين * فكفروا به فسوف يعلمون * ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين * إنهم لهم المنصورون * وإن جندنا لهم الغالبون * فتول عنهم حتى حين } إلى آخر السورة. يخبر تعالى أن هؤلاء المشركين يظهرون التمني، ويقولون: لو جاءنا من الذكر والكتب ما جاء الأولين، لأخلصنا لله العبادة، بل لكنا المخلصين على الحقيقة. وهم كذبة في ذلك، فقد جاءهم أفضل الكتب فكفروا به، فعلم أنهم متمردون على الحق، { فسوف يعلمون } العذاب حين يقع بهم، ولا يحسبوا أيضا أنهم في الدنيا غالبون، بل قد سبقت كلمة الله التي لا مرد لها ولا مخالف لها لعباده المرسلين وجنده المفلحين، أنهم الغالبون لغيرهم، المنصورون من ربهم نصرا عزيزا، يتمكنون فيه من إقامة دينهم، وهذه بشارة عظيمة لمن اتصف بأنه من جند الله، بأن كانت أحواله مستقيمة، وقاتل من أمر بقتالهم، أنه غالب منصور. ثم أمر رسوله بالإعراض عمن عاندوا ولم يقبلوا الحق، وأنه ما بقي إلا انتظار ما يحل بهم من العذاب، ولهذا قال: { وأبصرهم فسوف يبصرون } من يحل به النكال، فإنه سيحل بهم. { فإذا نزل بساحتهم } أي: نزل عليهم، وقريبا منهم { فسآء صباح المنذرين } لأنه صباح الشر والعقوبة والاستئصال. ثم كرر الأمر بالتولي عنهم، وتهديدهم بوقوع العذاب. ولما ذكر في هذه السورة كثيرا من أقوالهم الشنيعة التي وصفوه بها، نزه نفسه عنها فقال: { سبحان ربك } أي: تنزه وتعالى { رب العزة } [أي:] الذي عز فقهر كل شيء، واعتز عن كل سوء يصفونه به، { وسلام على المرسلين } لسلامتهم من الذنوب والآفات، وسلامة ما وصفوا به فاطر الأرض والسماوات. { والحمد لله رب العالمين } الألف واللام، للاستغراق، فجميع أنواع الحمد من الصفات الكاملة العظيمة، والأفعال التي ربى بها العالمين، وأدر عليهم فيها النعم، وصرف عنهم بها النقم، ودبرهم تعالى في حركاتهم وسكونهم، وفي جميع …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

ثم يسلم. إسناده ضعيف (1) . وقال (2) ابن أبي حاتم: حدثنا عمار بن خالد الواسطي، حدثنا شبابة، عن يونس بن (3) أبي إسحاق (4) ، عن الشعبي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من سره أن يكتال بالمكيال الأوفى من الأجر يوم القيامة، فليقل آخر مجلسه حين يريد أن يقوم: {سبحان ربك رب العزة عما يصفون. وسلام على المرسلين. والحمد لله رب العالمين} (5) وروي من وجه آخر متصل موقوف على (6) علي، رضي الله عنه. قال أبو محمد البغوي في تفسيره: أخبرنا أبو سعيد أحمد بن شريح، أخبرنا أبو إسحاق الثعلبي، أخبرني ابن فنجويه، حدثنا أحمد بن جعفر بن حمدان، حدثنا إبراهيم بن سهلويه، حدثنا علي بن محمد الطنافسي، حدثنا وكيع، عن ثابت بن أبي صفية، عن الأصبغ بن نباتة، عن علي، رضي الله عنه، قال: من أحب أن يكتال بالمكيال الأوفى من الأجر يوم القيامة فليكن آخر كلامه في مجلسه: {سبحان ربك رب العزة عما يصفون. وسلام على المرسلين. والحمد لله رب العالمين} (7) . وروى الطبراني من طريق عبد الله بن صخر بن أنس (8) ، عن عبد الله بن زيد بن أرقم، عن أبيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "من قال دبر كل صلاة: {سبحان ربك رب العزة عما يصفون. وسلام على المرسلين. والحمد لله رب العالمين} ثلاث مرات، فقد اكتال بالجريب الأوفى من الأجر" (9) . وقد وردت أحاديث في كفارة المجلس: سبحانك اللهم وبحمدك، لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك. وقد أفردت لها جزءا على حدة، فلتكتب هاهنا إن شاء الله تعالى (10) . آخر تفسير سورة الصافات.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٧/٤٧) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

إلى حين يأذن الله بهلاكهم PageEndV19P661 {وأبصر فسوف يبصرون} [الصافات: 179] يقول: وانظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من عقابنا في حين لا تنفعهم التوبة، وذلك عند نزول بأس الله بهم

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٩/٦٦٠) ↗

التحریر والتنویر

ولا كانت لها الروعة التي تحس بها ويروقك موردها على نفسك وطبعك إلا لمجيئها على طريقة التمثيل» . واعلم أن في اختيار هذا التمثيل البديع معنى بديعا من الإيماء إلى أن العذاب الذي وعدوه هو ما أصابهم يوم بدر من قتل وأسر على طريقة التورية. [178- 179] وتول عنهم حتى حين (178) وأبصر فسوف يبصرون (179) عطف على جملة فإذا نزل بساحتهم [الصافات: 177] الآية لأن معنى المعطوف عليها الوعد بأن الله سينتقم منهم فعطف عليه أمره رسوله صلى الله عليه وسلم بأن لا يهتم بعنادهم. وهذه نظير التي سبقتها المفرعة بالفاء فلذلك يحصل منها تأكيد نظيرتها، على أنه قد يكون هذا التولي غير الأول وإلى حين آخر وإبصار آخر، فالظاهر أنه تول عمن يبقى من المشركين بعد حلول العذاب الذي استعجلوه، فيحتمل أن يكون حينا من أوقات الدنيا فهو إنذار بفتح مكة. ويحتمل أن يكون إلى حين من أحيان الآخرة، وإنما جعل ذلك غاية لتولي النبيء صلى الله عليه وسلم عنهم لأن توليه العذاب عنهم غاية لتولي النبيء صلى الله عليه وسلم عنهم لأن توليه عنهم مستمر إلى يوم القيامة فإن مدة لحاق النبيء صلى الله عليه وسلم بالرفيق الأعلى لما كانت متصلة بتوليه عنهم جعلت تلك المدة كأنها ظرف للتولي ينتهي بحين إحضارهم للعقاب، فيكون قوله: حتى حين مرادا به الأبد. وحذف مفعول وأبصر في هذه الآية لدلالة ما في نظيرها عليه. [180- 182] سبحان ربك رب العزة عما يصفون (180) وسلام على المرسلين (181) والحمد لله رب العالمين (182) خطاب النبيء صلى الله عليه وسلم تذييلا لخطابه المبتدأ بقوله تعالى: فاستفتهم ألربك البنات [الصافات: 149] الآية. فإنه خلاصة جامعة لما حوته من تنزيه الله وتأييده رسله. وهذه الآية فذلكة لما احتوت عليه السورة من الأغراض جمعت تنزيه الله والثناء على

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٣/١٩٨) ↗