البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الصافات · الآية ١٧٣

﴿وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ﴾

“اور ہمارا لشکر غالب رہے گا”

As-Saffat 37:173 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

{اور بے شک وہ کہتے تھے: * اگر ہمارے پاس پہلے لوگوں کی طرح کوئی نصیحت ہوتی * تو ہم یقیناً اللہ کے خالص بندے ہوتے * پس انہوں نے اس کا انکار کیا، سو وہ جلد جان لیں گے * اور یقیناً ہمارا فرمان پہلے ہی ہمارے رسول بندوں کے لیے طے ہو چکا ہے * کہ بے شک وہی مدد دیے جانے والے ہیں * اور بے شک ہمارا لشکر ہی غالب رہے گا * پس ان سے ایک وقت تک منہ موڑ لیجیے} سورت کے آخر تک۔ اللہ تعالیٰ خبر دیتا ہے کہ یہ مشرکین تمنا ظاہر کرتے ہیں اور کہتے ہیں: اگر ہمارے پاس بھی وہ نصیحت اور کتابیں آتیں جو پہلے لوگوں کے پاس آئیں تو ہم اللہ کی عبادت کو خالص کر دیتے، بلکہ حقیقت میں خالص بندے بن جاتے۔ حالانکہ وہ اس بات میں جھوٹے ہیں، کیونکہ ان کے پاس سب سے افضل کتاب آ چکی تو انہوں نے اس کا انکار کیا، جس سے معلوم ہوا کہ وہ حق سے سرکش ہیں۔ {سو وہ جلد جان لیں گے} یعنی عذاب کو، جب وہ ان پر واقع ہوگا۔ اور وہ یہ گمان بھی نہ کریں کہ دنیا میں وہ غالب رہیں گے، بلکہ اللہ کا وہ فرمان جو نہ ٹلنے والا ہے اور نہ اس کا کوئی مخالف ہے، اس کے رسول بندوں اور اس کے کامیاب لشکر کے لیے پہلے ہی طے ہو چکا ہے کہ وہی دوسروں پر غالب ہوں گے اور اپنے رب کی طرف سے عزت والی مدد پائیں گے، جس میں انہیں اپنے دین کے قائم کرنے کا موقع ملے گا۔ یہ اُس شخص کے لیے عظیم خوشخبری ہے جو اللہ کے لشکر میں شامل ہو، بشرطیکہ اس کے حالات درست ہوں اور وہ ان لوگوں سے لڑے جن سے لڑنے کا حکم دیا گیا ہے کہ وہ غالب اور مددیافتہ ہوگا۔ پھر اللہ نے اپنے رسول کو حکم دیا کہ ان سے منہ موڑ لیں جنہوں نے ضد کی اور حق قبول نہ کیا، اور اب صرف اس عذاب کا انتظار باقی ہے جو ان پر نازل ہوگا۔ اسی لیے فرمایا: {اور انہیں دیکھیے، پس وہ بھی جلد دیکھ لیں گے} کہ کس پر عبرتناک سزا نازل ہوتی ہے، کیونکہ وہ ضرور ان پر نازل ہوگی۔ {پھر جب وہ ان کے میدان میں اترے گا} یعنی ان پر اور ان کے قریب نازل ہوگا {تو ڈرائے گئے لوگوں کی صبح بری ہوگی} کیونکہ وہ شر، عذاب اور جڑ سے اکھاڑ دینے کی صبح ہوگی۔ پھر اللہ نے دوبارہ ان سے منہ موڑنے کا حکم دیا اور عذاب کے واقع ہونے سے ان کو ڈرایا۔ اور چونکہ اس سورت میں ان کے بہت سے برے اقوال ذکر ہوئے جن سے انہوں نے اللہ کو موصوف کیا، اس لیے اللہ نے اپنی ذات کو ان سے پاک قرار دیا اور فرمایا: {پاک ہے تیرا رب، عزت کا مالک} یعنی وہ پاک اور بلند ہے، {جو غالب ہے اور ہر چیز پر قاہر ہے، اور ہر اس برائی سے بلند ہے جو وہ اس کے ساتھ منسوب کرتے ہیں}، {اور سلام ہو رسولوں پر} ان کی گناہوں اور آفتوں سے سلامتی کی وجہ سے، اور اس سلامتی کی وجہ سے کہ جو کچھ ان کی طرف منسوب کیا گیا وہ زمین و آسمان کے پیدا کرنے والے کی شان کے خلاف ہے۔ {اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جو سارے جہانوں کا رب ہے} یہاں الف لام استغراق کے لیے ہے، پس حمد کی تمام قسمیں اس کی کامل اور عظیم صفات اور ان افعال کی وجہ سے ہیں جن سے اس نے جہانوں کی پرورش کی، ان پر نعمتیں برسائیں، ان سے عذاب دور کیے، اور ان کی حرکت و سکون اور تمام احوال کی تدبیر کی، یہ سب اللہ تعالیٰ ہی کے لیے ہے۔ وہ ہر نقص سے پاک، ہر کمال کے ساتھ تعریف کیا گیا، محبوب اور عظمت والا ہے۔ اس کے رسول سلامت ہیں اور ان پر سلام ہے، اور جو ان کی پیروی کرے اس کے لیے دنیا و آخرت میں سلامتی ہے۔ [اور اس کے دشمنوں کے لیے دنیا و آخرت میں ہلاکت اور تباہی ہے۔]

عربی متن

{ وإن كانوا ليقولون * لو أن عندنا ذكرا من الأولين * لكنا عباد الله المخلصين * فكفروا به فسوف يعلمون * ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين * إنهم لهم المنصورون * وإن جندنا لهم الغالبون * فتول عنهم حتى حين } إلى آخر السورة. يخبر تعالى أن هؤلاء المشركين يظهرون التمني، ويقولون: لو جاءنا من الذكر والكتب ما جاء الأولين، لأخلصنا لله العبادة، بل لكنا المخلصين على الحقيقة. وهم كذبة في ذلك، فقد جاءهم أفضل الكتب فكفروا به، فعلم أنهم متمردون على الحق، { فسوف يعلمون } العذاب حين يقع بهم، ولا يحسبوا أيضا أنهم في الدنيا غالبون، بل قد سبقت كلمة الله التي لا مرد لها ولا مخالف لها لعباده المرسلين وجنده المفلحين، أنهم الغالبون لغيرهم، المنصورون من ربهم نصرا عزيزا، يتمكنون فيه من إقامة دينهم، وهذه بشارة عظيمة لمن اتصف بأنه من جند الله، بأن كانت أحواله مستقيمة، وقاتل من أمر بقتالهم، أنه غالب منصور. ثم أمر رسوله بالإعراض عمن عاندوا ولم يقبلوا الحق، وأنه ما بقي إلا انتظار ما يحل بهم من العذاب، ولهذا قال: { وأبصرهم فسوف يبصرون } من يحل به النكال، فإنه سيحل بهم. { فإذا نزل بساحتهم } أي: نزل عليهم، وقريبا منهم { فسآء صباح المنذرين } لأنه صباح الشر والعقوبة والاستئصال. ثم كرر الأمر بالتولي عنهم، وتهديدهم بوقوع العذاب. ولما ذكر في هذه السورة كثيرا من أقوالهم الشنيعة التي وصفوه بها، نزه نفسه عنها فقال: { سبحان ربك } أي: تنزه وتعالى { رب العزة } [أي:] الذي عز فقهر كل شيء، واعتز عن كل سوء يصفونه به، { وسلام على المرسلين } لسلامتهم من الذنوب والآفات، وسلامة ما وصفوا به فاطر الأرض والسماوات. { والحمد لله رب العالمين } الألف واللام، للاستغراق، فجميع أنواع الحمد من الصفات الكاملة العظيمة، والأفعال التي ربى بها العالمين، وأدر عليهم فيها النعم، وصرف عنهم بها النقم، ودبرهم تعالى في حركاتهم وسكونهم، وفي جميع …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

يقول تعالى: {ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين} أي: تقدم في الكتاب الأول أن العاقبة للرسل وأتباعهم في الدنيا والآخرة، كما قال تعالى: {كتب الله لأغلبن أنا ورسلي إن الله قوي عزيز} [المجادلة:21] ، وقال تعالى: {إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد} [غافر:51] ؛ ولهذا قال:: {ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين إنهم لهم المنصورون} أي: في الدنيا والآخرة. كما تقدم بيان نصرتهم على قومهم ممن كذبهم وخالفهم، وكيف أهلك الله الكافرين، ونجى عباده المؤمنين. {وإن جندنا لهم الغالبون} أي: تكون لهم العاقبة. وقوله جل وعلا {فتول عنهم حتى حين} أي: اصبر على أذاهم لك، وانتظر إلى وقت مؤجل، فإنا سنجعل لك العاقبة والنصرة والظفر؛ ولهذا قال بعضهم: غيى (1) ذلك إلى يوم بدر. وما بعدها أيضا في معناها. وقوله: {وأبصرهم فسوف يبصرون} أي: أنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب والنكال على مخالفتك (2) وتكذيبك؛ ولهذا قال على وجه التهديد والوعيد: {فسوف يبصرون} . ثم قال عز وجل {أفبعذابنا يستعجلون} أي: هم إنما يستعجلون العذاب لتكذيبهم وكفرهم (3) ، فإن الله يغضب عليهم بذلك، ويعجل لهم العقوبة، ومع هذا أيضا كانوا من كفرهم وعنادهم يستعجلون العذاب والعقوبة. قال الله تعالى: {فإذا نزل بساحتهم فساء صباح المنذرين} أي: فإذا نزل العذاب بمحلتهم، فبئس ذلك اليوم يومهم، بإهلاكهم ودمارهم (4) . قال السدي: {فإذا نزل بساحتهم} يعني: بدارهم، {فساء صباح المنذرين} أي: فبئس ما يصبحون، أي: بئس الصباح صباحهم؛ ولهذا ثبت في الصحيحين من حديث إسماعيل بن علية، عن عبد العزيز بن صهيب، عن أنس، رضي الله عنه، قال: صبح رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر، فلما خرجوا بفؤوسهم ومساحيهم ورأوا الجيش، رجعوا [وهم] (5) يقولون: محمد والله، محمد والخميس. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "الله أكبر، خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

التنزيل والكتاب، يقول الله: فسوف يعلمون إذا وردوا علي ماذا لهم من العذاب بكفرهم بذلك وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٩/٦٥٦) ↗

التحریر والتنویر

بهذا أن الرسل الأولين لم يكونوا مرسلين إليهم ولا بلغوا إليهم كتابهم ولو كانوا مرسلين إليهم لآمنوا بهم فكانوا عباد الله المخلصين، فذكر في جواب لو ما هو أخص من الإيمان ليفيد معنى الإيمان بدلالة الفحوى. وفي جملة لكنا عباد الله المخلصين صيغة قصر من أجل كون المسند إليه معرفة بالإضمار والمسند معرفة بالإضافة، أي لكنا عباد الله دون غيرنا، ولما وصف المسند ب المخلصين وهو معرف بلام الجنس حصل قصر عباد الله الذين لهم صفة الإخلاص في المسند إليه، وهذا قصر ادعائي للمبالغة في ثبوت صفة الإخلاص لهم حتى كانوا شبيهين بالمنفردين بالإخلاص لعدم الاعتداد بإخلاص غيرهم في جانب إخلاصهم. وهو يؤول إلى معنى تفضيل أنفسهم في الإخلاص لله حينئذ، كما صرح به في قوله تعالى: أو تقولوا لو أنا أنزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم [الأنعام: 157] . والفاء في قوله: فكفروا به للتعقيب على فعل ليقولون، أي استمر قولهم حتى كان آخره أن جاءهم الكتاب فكفروا به، أو للفصيحة، والتقدير: فكان عندهم ذكر فكفروا به، فالضمير عائد إلى الذكر وهو القرآن قال تعالى: إن الذين كفروا بالذكر لما جاءهم وإنه لكتاب عزيز [فصلت: 41] . وهذا معنى قوله تعالى: وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءهم نذير ليكونن أهدى من إحدى الأمم فلما جاءهم نذير ما زادهم إلا نفورا [فاطر: 42] . وبهذا كان للوعيد بقوله: فسوف يعلمون موقعه المصادف المجز من الكلام، وهوله بما ضمنه من الإبهام. و «سوف» أخت السين في إفادة مطلق الاستقبال. [171- 173] 173] ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين (171) إنهم لهم المنصورون (172) وإن جندنا لهم الغالبون (173) تسلية للنبيء صلى الله عليه وسلم على ما تضمنه قوله: فكفروا به [الصافات: 170] وبيان لبعض الوعيد الذي في قوله: فسوف يعلمون [الصافات: 170] بمنزلة بدل البعض من الكل ولكنه غلب عليه

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٣/١٩٤) ↗