البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الصافات · الآية ١٣٢

﴿إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ﴾

“بےشک وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھے”

As-Saffat 37:132 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ اپنے بندے اور رسول الیاس علیہ السلام کی تعریف فرماتا ہے کہ انہیں نبوت و رسالت اور اللہ کی طرف دعوت دینے کے لیے منتخب کیا گیا، اور انہوں نے اپنی قوم کو تقویٰ اختیار کرنے اور صرف اللہ کی عبادت کرنے کا حکم دیا، اور ان کو "بعل" نامی بت کی عبادت سے منع کیا، اور اس خالق کی عبادت چھوڑنے سے روکا جس نے مخلوق کو پیدا کیا، اسے بہترین صورت میں بنایا، اسے پالا اور اس پر ظاہری و باطنی نعمتیں نازل کیں۔ (ان سے کہا) تم اس ذات کی عبادت چھوڑ کر ایسے بت کی عبادت کیسے کرنے لگے جو نہ نقصان دے سکتا ہے نہ نفع، نہ پیدا کرتا ہے نہ رزق دیتا ہے، بلکہ نہ کھاتا ہے نہ بولتا ہے؟! کیا یہ بڑی گمراہی، حماقت اور سرکشی کے سوا کچھ ہے؟! { فكذبوه } پس انہوں نے اس بات میں جس کی طرف وہ انہیں بلاتے تھے ان کی تکذیب کی اور ان کی اطاعت نہ کی۔ اللہ تعالیٰ نے ان کے لیے وعید فرماتے ہوئے کہا: { فإنهم لمحضرون } یعنی قیامت کے دن وہ عذاب میں حاضر کیے جائیں گے، اور ان کے لیے کسی دنیاوی سزا کا ذکر نہیں فرمایا۔ { إلا عباد الله المخلصين } یعنی وہ اللہ کے خالص کیے ہوئے بندے جن پر اللہ نے احسان کیا اور انہیں اپنے نبی کی پیروی کی توفیق دی، وہ عذاب میں حاضر نہ کیے جائیں گے، بلکہ ان کے لیے اللہ کی طرف سے بڑا ثواب ہے۔ { وتركنا عليه } یعنی الیاس پر { في الآخرين } اچھی تعریف باقی رکھی۔ { سلام على إل ياسين } یعنی اللہ اور اس کے بندوں کی طرف سے ان پر سلام۔ { إنا كذلك نجزي المحسنين * إنه من عبادنا المؤمنين } پس اللہ نے ان کی بھی ویسی ہی تعریف فرمائی جیسی اپنے دوسرے بھائی نبیوں کی فرمائی، ان سب پر اللہ کا درود و سلام ہو۔

عربی متن

يمدح تعالى عبده ورسوله إلياس عليه الصلاة والسلام، بالنبوة والرسالة، والدعوة إلى الله، وأنه أمر قومه بالتقوى وعبادة الله وحده، ونهاهم عن عبادتهم صنما لهم يقال له " بعل " ، وتركهم عبادة الله، الذي خلق الخلق، وأحسن خلقهم، ورباهم فأحسن تربيتهم، وأدر عليهم النعم الظاهرة والباطنة، وأنكم كيف تركتم عبادة من هذا شأنه، إلى عبادة صنم لا يضر ولا ينفع، ولا يخلق ولا يرزق، بل لا يأكل ولا يتكلم؟!! وهل هذا إلا من أعظم الضلال والسفه والغي؟!! { فكذبوه } فيما دعاهم إليه، فلم ينقادوا له، قال الله متوعدا لهم: { فإنهم لمحضرون } أي: يوم القيامة في العذاب، ولم يذكر لهم عقوبة دنيوية. { إلا عباد الله المخلصين } أي: الذين أخلصهم الله ومن عليهم باتباع نبيهم، فإنهم غير محضرين في العذاب، وإنما لهم من الله جزيل الثواب. { وتركنا عليه } أي: على إلياس { في الآخرين } ثناء حسنا. { سلام على إل ياسين } أي: تحية من الله ومن عباده عليه. { إنا كذلك نجزي المحسنين * إنه من عبادنا المؤمنين } فأثنى الله عليه كما أثنى على إخوانه صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: الصافات ١٢٣–١٣٢) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

عن قتادة، به (1) . قال الحافظ أبو عمر بن عبد البر: وقد روي عن عمران (2) بن حصين، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله. (3) والمراد بالروم هاهنا: هم الروم الأول، وهم اليونان المنتسبون إلى رومي بن ليطي بن يونان بن يافث بن نوح، عليه السلام. ثم روي من حديث إسماعيل بن عياش، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب قال: ولد نوح عليه السلام ثلاثة: سام وحام ويافث، وولد كل واحد من هذه الثلاثة ثلاثة، فولد سام العرب وفارس والروم، وولد يافث الترك والصقالبة ويأجوج ومأجوج، وولد حام القبط والسودان والبربر. وروي عن وهب بن منبه نحو هذا، والله أعلم. وقوله: {وتركنا عليه في الآخرين} ، قال ابن عباس: يذكر بخير. وقال مجاهد: يعني لسان صدق للأنبياء كلهم. وقال قتادة والسدي: أبقى الله عليه الثناء الحسن في الآخرين. قال الضحاك: السلام والثناء الحسن. وقوله تعالى: {سلام على نوح في العالمين} مفسر لما أبقى عليه من الذكر الجميل والثناء الحسن أنه يسلم عليه في جميع الطوائف والأمم. {إنا كذلك نجزي المحسنين} أي: هكذا نجزي من أحسن من العباد في طاعة الله، نجعل (4) له لسان صدق يذكر به بعده بحسب مرتبته في ذلك. ثم قال: {إنه من عبادنا المؤمنين} أي المصدقين الموحدين الموقنين، {ثم أغرقنا الآخرين} أي: أهلكناهم، فلم تبق (5) منهم عين تطرف، ولا ذكر لهم ولا عين ولا أثر، ولا يعرفون إلا بهذه الصفة القبيحة. قال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس: {وإن من شيعته لإبراهيم} يقول: من أهل دينه. وقال مجاهد: على منهاجه وسنته. {إذ جاء ربه بقلب سليم} قال ابن عباس: يعني شهادة أن لا إله إلا الله.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٧/٢٣) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

يعني: فيمن تأخر بعده من الناس يذكرونه به وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٩/٥٦١) ↗

التحریر والتنویر

والتعريف في قوله: المنذرين تعريف العهد، وهم المنذرون الذين أرسل إليهم المنذرون، أي فهم الضالون المعبر عنهم بأنهم أكثر الأولين. فالمعنى: فانظر كيف كان عاقبة الضالين الذين أنذرناهم فلم ينتذروا كما فعل هؤلاء الذين ألفوا آباءهم ضالين فاتبعوهم، فقد تحقق اشتراك هؤلاء وأولئك في الضلال، فلا جرم أن تكون عاقبة هؤلاء كعاقبة أولئك. وفعل النظر معلق عن معموله بالاستفهام، والاستفهام تعجيبي للتفظيع. واستثني عباد الله المخلصين من الأولين استثناء متصلا فإن عباد الله المخلصين كانوا من جملة المنذرين فصدقوا المنذرين ولم يشاركوا المنذرين في عاقبتهم المنظور فيها وهي عاقبة السوء. وتقدم اختلاف القراء في فتح اللام وكسرها من قوله: المخلصين عند قوله تعالى: وما تجزون إلا ما كنتم تعملون إلا عباد الله المخلصين [الصافات: 39- 40] . [75- 82] 82] ولقد نادانا نوح فلنعم المجيبون (75) ونجيناه وأهله من الكرب العظيم (76) وجعلنا ذريته هم الباقين (77) وتركنا عليه في الآخرين (78) سلام على نوح في العالمين (79) إنا كذلك نجزي المحسنين (80) إنه من عبادنا المؤمنين (81) ثم أغرقنا الآخرين (82) أتبع التذكير والتسلية من جانب النظر في آثار ما حل بالأمم المرسل إليهم، وما أخبر عنه من عاقبتهم في الآخرة، بتذكير وتسلية من جانب الإخبار عن الرسل الذين كذبهم قومهم وآذوهم وكيف انتصر الله لهم ليزيد رسول صلى الله عليه وسلم تثبيتا ويلقم المشركين تبكيتا. وذكر في هذه السورة ست قصص من قصص الرسل مع أقوامهم لأن في كل قصة منها خاصية لها شبه بحال الرسول صلى الله عليه وسلم مع قومه وبحاله الأكمل في دعوته، ففي القصص كلها عبرة وأسوة وتحذير كما سيأتي تفصيله عند كل قصة منها، ويجمعها كلها مقاومة الشرك ومقاومة أهلها.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٣/١٢٩) ↗