سورة الصافات · الآية ١٢٧
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah Ta'ala memuji hamba dan rasul-Nya, Ilyas alaihis salam, dengan kenabian, kerasulan, dan dakwah kepada Allah; bahwa ia memerintahkan kaumnya untuk bertakwa dan beribadah hanya kepada Allah, dan melarang mereka menyembah berhala mereka yang bernama "Ba'l", serta meninggalkan ibadah kepada Allah yang telah menciptakan makhluk, membentuk mereka dengan sebaik-baik bentuk, memelihara mereka dan memperbaiki pemeliharaan mereka, serta melimpahkan kepada mereka nikmat yang lahir dan batin. Ia bertanya: bagaimana kalian meninggalkan ibadah kepada Dzat yang demikian sifat-Nya, lalu beralih beribadah kepada berhala yang tidak mendatangkan mudarat dan tidak pula manfaat, tidak menciptakan dan tidak memberi rezeki, bahkan tidak makan dan tidak berbicara?! Bukankah ini termasuk kesesatan, kebodohan, dan kesesatan yang paling besar?! {Maka mereka mendustakannya} dalam apa yang ia serukan kepada mereka, sehingga mereka tidak tunduk kepadanya. Allah berfirman dengan mengancam mereka: {Maka sesungguhnya mereka pasti akan dihadirkan} yakni pada hari kiamat dalam azab, dan Allah tidak menyebutkan hukuman duniawi bagi mereka. {Kecuali hamba-hamba Allah yang terpilih} yakni mereka yang dimurnikan oleh Allah dan dianugerahi karunia dengan mengikuti nabi mereka; sesungguhnya mereka tidak dihadirkan dalam azab, dan bagi mereka dari Allah adalah pahala yang melimpah. {Dan Kami abadikan untuk Ilyas} yakni pujian yang baik di kalangan orang-orang yang datang kemudian. {Salam sejahtera atas Ilyas} yakni penghormatan dari Allah dan dari hamba-hamba-Nya kepadanya. {Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik. Sesungguhnya ia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.} Maka Allah memujinya sebagaimana Dia memuji saudara-saudaranya, semoga shalawat dan salam Allah tercurah kepada mereka semua.
Teks Arab
يمدح تعالى عبده ورسوله إلياس عليه الصلاة والسلام، بالنبوة والرسالة، والدعوة إلى الله، وأنه أمر قومه بالتقوى وعبادة الله وحده، ونهاهم عن عبادتهم صنما لهم يقال له " بعل " ، وتركهم عبادة الله، الذي خلق الخلق، وأحسن خلقهم، ورباهم فأحسن تربيتهم، وأدر عليهم النعم الظاهرة والباطنة، وأنكم كيف تركتم عبادة من هذا شأنه، إلى عبادة صنم لا يضر ولا ينفع، ولا يخلق ولا يرزق، بل لا يأكل ولا يتكلم؟!! وهل هذا إلا من أعظم الضلال والسفه والغي؟!! { فكذبوه } فيما دعاهم إليه، فلم ينقادوا له، قال الله متوعدا لهم: { فإنهم لمحضرون } أي: يوم القيامة في العذاب، ولم يذكر لهم عقوبة دنيوية. { إلا عباد الله المخلصين } أي: الذين أخلصهم الله ومن عليهم باتباع نبيهم، فإنهم غير محضرين في العذاب، وإنما لهم من الله جزيل الثواب. { وتركنا عليه } أي: على إلياس { في الآخرين } ثناء حسنا. { سلام على إل ياسين } أي: تحية من الله ومن عباده عليه. { إنا كذلك نجزي المحسنين * إنه من عبادنا المؤمنين } فأثنى الله عليه كما أثنى على إخوانه صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين.
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… بعلا وتذرون أحسن الخالقين} قال ابن عباس، ومجاهد، وعكرمة، وقتادة، والسدي: {بعلا} يعني: ربا. قال قتادة وعكرمة: وهي لغة أهل اليمن. وفي رواية عن قتادة قال: هي لغة أزد شنوءة. وقال ابن إسحاق: أخبرني بعض أهل العلم أنهم كانوا يعبدون امرأة اسمها: "بعل". وقال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم، عن أبيه: هو اسم صنم كان يعبده أهل مدينة يقال لها: "بعلبك"، غربي دمشق. وقال الضحاك: هو صنم كانوا يعبدونه. وقوله: {أتدعون بعلا} أي: أتعبدون صنما؟ {وتذرون أحسن الخالقين الله ربكم ورب آبائكم الأولين} أي: هو المستحق للعبادة وحده لا شريك له. قال الله تعالى: {فكذبوه فإنهم لمحضرون} أي للعذاب يوم الحساب. {إلا عباد الله المخلصين} أي: الموحدين منهم. وهذا استثناء منقطع من مثبت. وقوله: {وتركنا عليه في الآخرين} أي: ثناء جميلا. {سلام على إل ياسين} كما يقال في إسماعيل: إسماعين. وهي لغة بني أسد. وأنشد بعض بني نمير في ضب صاده. يقول رب السوق لما جينا %~% هذا ورب البيت إسرائينا (5) ويقال: ميكال، وميكائيل، وميكائين، وإبراهيم وإبراهام، وإسرائيل وإسرائين، وطور سيناء، وطور سينين. وهو موضع واحد، وكل هذا سائغ (6) وقرأ آخرون: "سلام على إدراسين"، وهي قراءة عبد الله بن مسعود. وآخرون: " سلام على آل ياسين" يعني: آل محمد صلى الله عليه وسلم. وقوله: {إنا كذلك نجزي المحسنين. إنه من عبادنا المؤمنين} قد تقدم تفسيره (7) .
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
بالقرآن صار القرآن هو الصراط المستقيم للأبد وتعطل صراط التوراة. ويجوز أن يراد ب الصراط المستقيم أصول الديانة التي لا تختلف فيها الشرائع وهي التوحيد وكليات الشرائع التي أشار إليها قوله تعالى: شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا إلى قوله: وموسى وعيسى [الشورى: 13] . والقول في تفسير وتركنا عليهما في الآخرين إلى آخر الآيات الأربع كالقول في نظائره عند ذكر نوح في هذه السورة، إلا أن احتمال أن تكون جملة سلام على موسى وهارون مفعولا لفعل تركنا عليهما على إرادة حكاية اللفظ هنا أضعف منه فيما تقدم إذ ليس يطرد أن يكون تسليم الآخرين على موسى وهارون معا لأن الذي ذكر موسى يقول: السلام على موسى والذي يجري على لسانه ذكر هارون يقول: السلام على هارون ولا يجمع اسميهما في السلام إلا الذي يجري على لسانه ذكرهما معا كما يقول المحدث عن جابر: رضي الله عنه، ويقول عن عبد الله بن حرام رضي الله عنه فإذا قال: عن جابر بن عبد الله، قال: رضي الله عنهما. وفي ذكر قصة موسى وهارون عبرة مثل كامل للنبيء صلى الله عليه وسلم في رسالته وإنزال القرآن عليه وهدايته وانتشار دينه وسلطانه بعد خروجه من ديار المشركين. [123- 132] 132] وإن إلياس لمن المرسلين (123) إذ قال لقومه ألا تتقون (124) أتدعون بعلا وتذرون أحسن الخالقين (125) الله ربكم ورب آبائكم الأولين (126) فكذبوه فإنهم لمحضرون (127) إلا عباد الله المخلصين (128) وتركنا عليه في الآخرين (129) سلام على إل ياسين (130) إنا كذلك نجزي المحسنين (131) إنه من عبادنا المؤمنين (132) أتبع الكلام على رسل ثلاثة أصحاب الشرائع: نوح وإبراهيم وموسى بالخبر عن ثلاثة أنبياء وما لقوه من قومهم وذلك كله شواهد لتسلية الرسول محمد صلى الله عليه وسلم وقوارع من الموعظة لكفار قريش. وابتدئ ذكر هؤلاء الثلاثة بجملة وإن إلياس لمن المرسلين لأنهم سواء في