سورة الصافات · الآية ١١٦
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
{ ولقد مننا على موسى وهارون } آخر تک قصہ۔ اللہ تعالیٰ اپنے دو بندوں اور رسولوں، موسیٰ اور ہارون (عمران کے بیٹے) پر اپنے احسان کا ذکر فرماتا ہے کہ انہیں نبوت و رسالت، اللہ کی طرف دعوت، اور ان کی اور ان کی قوم کی ان کے دشمن فرعون سے نجات، اور فرعون پر ان کی مدد کی، یہاں تک کہ اللہ نے اسے ان کے دیکھتے ہوئے غرق کر دیا، اور ان دونوں پر واضح کتاب نازل کی، یعنی تورات، جس میں احکام، مواعظ اور ہر چیز کی تفصیل ہے، اور یہ کہ اللہ نے ان دونوں کو سیدھا راستہ دکھایا، یعنی ان کے لیے ایسا دین مقرر کیا جس میں احکام و شرائع ہیں، جو اللہ تک پہنچانے والے سیدھے راستے ہیں، اور ان پر احسان کیا کہ انہوں نے اس پر چلنے کی توفیق پائی۔ { وتركنا عليهما في الآخرين * سلام على موسى وهارون } یعنی ہم نے ان دونوں کے لیے بعد میں آنے والوں میں اچھی تعریف باقی رکھی اور سلام ٹھہرایا، اور پہلوں میں تو یہ بات بدرجۂ اولیٰ ہے۔ { إنا كذلك نجزي المحسنين * إنهما من عبادنا المؤمنين } ہم نیکوکاروں کو ایسا ہی بدلہ دیتے ہیں۔ بے شک وہ دونوں ہمارے مومن بندوں میں سے ہیں۔
عربی متن
{ ولقد مننا على موسى وهارون } إلى آخر القصة. يذكر تعالى منته على عبديه ورسوليه، موسى، وهارون ابني عمران، بالنبوة والرسالة، والدعوة إلى الله تعالى، ونجاتهما وقومهما من عدوهما فرعون، ونصرهما عليه، حتى أغرقه الله وهم ينظرون، وإنزال الله عليهما الكتاب المستبين، وهو التوراة التي فيها الأحكام والمواعظ وتفصيل كل شيء، وأن الله هداهما الصراط المستقيم، بأن شرع لهما دينا ذا أحكام وشرائع مستقيمة موصلة إلى الله، ومن عليهما بسلوكه. { وتركنا عليهما في الآخرين * سلام على موسى وهارون } أي: أبقى عليهما ثناء حسنا، وتحية في الآخرين، ومن باب أولى وأحرى في الأولين { إنا كذلك نجزي المحسنين * إنهما من عبادنا المؤمنين }.
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
عبودة آل فرعون، ومما أهلكنا به فرعون وقومه من الغرق وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل
التحریر والتنویر
… للذين اتبعوه وهذا النبيء والذين آمنوا [آل عمران: 68] . وقد ضرب الله هذه القصة مثلا لحال النبيء صلى الله عليه وسلم في ثباته على إبطال الشرك وفيما لقي من المشركين وإيماء إلى أنه يهاجر من أرض الشرك وأن الله يهديه في هجرته ويهب له أمة عظيمة كما وهب إبراهيم أتباعا، فقال: إن إبراهيم كان أمة [النحل: 120] . وفي قوله تعالى: ومن ذريتهما محسن وظالم لنفسه مبين مثل لحال النبيء صلى الله عليه وسلم والمؤمنين معه من أهل مكة ولحال المشركين من أهل مكة. [114- 116] 116] ولقد مننا على موسى وهارون (114) ونجيناهما وقومهما من الكرب العظيم (115) ونصرناهم فكانوا هم الغالبين (116) عطف على قوله: ولقد نادانا نوح [الصافات: 75] ، والمناسبة هي ما ذكر هنالك. وذكر هنا ما كان منة على موسى وهارون وهو النبوءة فإنها أعظم درجة يرفع إليها الإنسان، ولذلك اكتفي عن تعيين الممنون به لحمل الفعل على أكمل معناه. وجعلت منة من الله عليهما لأن موسى لم يسأل النبوءة إذ ليست النبوءة بمكتسبة وكانت منة على هارون أيضا لأنه إنما سأل له موسى ذلك ولم يسأله هارون، فهي منة عليه وإرضاء لموسى، والمنة عليهما من قبيل إيصال المنافع فإن الله أرسل موسى لإنقاذ بني إسرائيل من استعباد القبط لإبراهيم وإسرائيل. وفي اختلاف مبادئ القصص الثلاث إشارة إلى أن الله يغضب لأوليائه إما باستجابة دعوة، وإما لجزاء على سلامة طوية وقلب سليم، وإما لرحمة منه ومنة على عباده المستضعفين. وإنجاء موسى وهارون وقومهما كرامة أخرى لهما ولقومهما بسببهما، وهذه نعمة إزالة الضر، فحصل لموسى وهارون نوعا الإنعام وهما: إعطاء المنافع، ودفع المضار.