البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة الصافات · الآية ١٠

﴿إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ﴾

İllâ man hatifal hatfata fa atba’ahû şihâbun sâkib

“Hele bir tek söz kapan olsun; delici bir alev onun peşine düşüverir”

As-Saffat 37:10 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Bu, Yüce Allah'ın melek-i kiramı; ibadet hâllerini ve Rab'binin izniyle yürüttükleri işleri de kapsayacak biçimde, ilahlığına ve rububiyetine delil olarak yemin etmesidir. Allah şöyle buyurmuştur: {Saf saf duranlara andolsun} yani Rableri'nin hizmetinde sıra sıra duranlara, bunlar meleklerdir. {Sonra azarlayanlara andolsun} yani bunlar, Allah'ın emriyle bulutları ve başka şeyleri sürüp azarlayan meleklerdir. {Sonra zikri okuyanlara andolsun} yani Allah'ın kelamını okuyan meleklerdir. Bu melekler Rableri'ne karşı ibadet eden, O'nun hizmetinde kulluk yapan ve bir an bile O'na isyan etmeyen varlıklar olduğu için, onlar üzerinden ilahlığına yemin etmiştir: {Şüphesiz ilahınız birdir} yani ilahlıkta O'nun hiçbir ortağı yoktur. Bu sebeple sevgi, korku, ümit ve diğer bütün ibadet türlerini yalnız O'na halis kılın. {Göklerin, yerin ve ikisinin arasında olanların Rabbi, doğuların da Rabbidir} yani bu mahlukları yaratan, rızıklandıran ve tedbir eden O'dur. Nitekim O'nun bu varlıkların rububiyetinde ortağı olmadığı gibi, ilahlığında da ortağı yoktur. Allah çoğu zaman ilahlık tevhidini rububiyet tevhidiyle sabit kılar, çünkü rububiyet ilahlığa delildir. Müşrikler de rububiyeti kabul etmişlerdi; dolayısıyla kabul ettikleri şeyle inkar ettiklerine bağlanırlar. Allah doğuları özellikle zikretmiştir; ya batıları da kapsadığı için ya da birazdan anlatacağı yıldızların doğuş yerleri olduğu için. Bu yüzden şöyle buyurmuştur: {Biz dünya semasını yıldızlarla süsledik. * Her azgın şeytandan koruma olarak. * Yüce meleğin topluluğunu dinleyemezler.} Allah yıldızlarda iki büyük fayda zikretmiştir: Birincisi, yıldızların göğe süs olmasıdır; çünkü onlar olmasaydı gök ışıksız, karanlık bir cisim olurdu. Allah onu yıldızlarla süsleyerek çevresini aydınlatmış, görünüşünü güzelleştirmiş, karada ve denizde karanlıklarda yol bulunmasını sağlamış ve burada sayılamayacak birçok maslahat meydana getirmiştir. İkincisi, göğün her azgın şeytandan korunmasıdır. Şeytanlar azgınlıklarıyla yüce meleklerin konuşmasını dinlemeye kalkarlarsa, onlar uzaklaştırılmak ve meleklerin söylediklerini dinlemekten alıkonulmak üzere her taraftan yanan şihablarla vurulurlar. {Onlara her taraftan, kovulmaları için (vurulur).} Eğer Allah istisna yapmamış olsaydı, bu, meleklerin hiçbir şey dinlemediklerinin delili olurdu. Ancak şöyle buyurmuştur: {Ancak kapıp gizlice bir söz çalan müstesnadır. Onu da delici bir şihab kovalar.} Yani azgın şeytanlardan biri gizlice ve hırsızca tek bir sözü kapar; bazen o söz dostlarına ulaşmadan şihab onu yakalar ve göğün haberi kesilir. Bazen de şihab yetişmeden sözü aktarır, o zaman bu sözle birlikte yüz kadar yalan uydurup bunları, gökten duydukları söz sebebiyle yayarlar. Bu büyük mahlukatı zikrettikten sonra Allah şöyle buyurur: {Onlara sor.} Yani öldükten sonra diriltilmeyi inkar edenlere sor: {Onların yaratılışı mı daha zor, yoksa bizim yarattıklarımız mı?} Yani ölümlerinden sonra onları yeniden var etmek mi daha zor ve güç, yoksa bu mahlukattan yarattıklarımız mı? Gök ve yerin yaratılışının insanların yaratılışından daha büyük olduğunu mutlaka kabul ederler. Bu durumda ölümden sonra diriliş konusunda da onlara itiraf etmek gerekir. Hatta kendi içlerine dönüp düşünseler, onlara başlangıçta yapışkan çamurdan yaratılmalarının, düşünceye göre öldükten sonra yeniden yaratılmalarından daha zor olduğunu anlarlar. Bu yüzden şöyle buyurmuştur: {Biz onları yapışkan bir çamurdan yarattık.} Yani sağlam ve güçlü bir çamurdan. Nitekim Allah Teâlâ şöyle buyurur: {Andolsun ki insanı, kokmuş çamurdan şekillendirilmiş, kuru bir balçıktan yarattık.} [Hicr: 26].

Arapça metin

هذا قسم منه تعالى بالملائكة الكرام، في حال عبادتها وتدبيرها ما تدبره بإذن ربها، على ألوهيته تعالى وربوبيته، فقال: { والصافات صفا } أي: صفوفا في خدمة ربهم، وهم الملائكة. { فالزاجرات زجرا } وهم الملائكة، يزجرون السحاب وغيره بأمر الله، { فالتليت ذكرا } وهم الملائكة الذين يتلون كلام الله تعالى. فلما كانوا متألهين لربهم، ومتعبدين في خدمته، ولا يعصونه طرفة عين، أقسم بهم على ألوهيته فقال: { إن إلهكم لواحد } ليس له شريك في الإلهية، فأخلصوا له الحب والخوف والرجاء، وسائر أنواع العبادة. { رب السموت والأرض وما بينهما ورب المشارق } أي: هو الخالق لهذه المخلوقات، والرازق لها، المدبر لها، فكما أنه لا شريك له في ربوبيته إياها، فكذلك لا شريك له في ألوهيته، وكثيرا ما يقرر تعالى توحيد الإلهية بتوحيد الربوبية، لأنه دال عليه. وقد أقر به أيضا المشركون في العبادة، فيلزمهم بما أقروا به على ما أنكروه. وخص الله المشارق بالذكر، لدلالتها على المغارب، أو لأنها مشارق النجوم التي سيذكرها، فلهذا قال: { إنا زينا السمآء الدنيا بزينة الكواكب * وحفظا من كل شيطان مارد * لا يسمعون إلى الملإ الأعلى } ذكر الله في الكواكب هاتين الفائدتين العظيمتين: إحداهما: كونها زينة للسماء، إذ لولاها، لكانت السماء جرما مظلما لا ضوء فيها، ولكن زينها فيها لتستنير أرجاؤها، وتحسن صورتها، ويهتدى بها في ظلمات البر والبحر، ويحصل فيها من المصالح ما يحصل. والثانية: حراسة السماء عن كل شيطان مارد، يصل بتمرده إلى استماع الملأ الأعلى، وهم الملائكة، فإذا استمعت قذفتها بالشهب الثواقب { من كل جانب } طردا لهم، وإبعادا عن استماع ما يقول الملأ الأعلى. { ولهم عذاب واصب } أي: دائم، معد لهم، لتمردهم عن طاعة ربهم. ولولا أنه [تعالى] استثنى، لكان ذلك دليلا على أنهم لا يستمعون شيئا أصلا، ولكن قال: { إلا من خطف الخطفة } أي: إلا من تلقف من الشياطين المردة، …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

من السماء فيلقيها إلى الذي تحته، ويلقيها الآخر إلى الذي تحته، فربما أدركه الشهاب قبل أن يلقيها وربما ألقاها بقدر الله قبل أن يأتيه الشهاب فيحرقه، فيذهب بها الآخر إلى الكاهن، كما تقدم في الحديث، ولهذا قال: {إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب} أي: مستنير. قال (1) ابن جرير: حدثنا أبو كريب، حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: كان للشياطين مقاعد في السماء فكانوا (2) يستمعون الوحي. قال: وكانت النجوم لا تجري، وكانت الشياطين لا ترمى قال: فإذا سمعوا (3) الوحي نزلوا إلى الأرض، فزادوا في الكلمة تسعا. قال: فلما بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم، جعل الشيطان إذا قعد مقعده جاء شهاب فلم يخطئه حتى يحرقه. قال: فشكوا ذلك إلى إبليس، فقال: ما هو إلا من أمر حدث. قال: فبث جنوده، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم قائم يصلي بين جبلي نخلة -قال وكيع: يعني بطن نخلة-قال: فرجعوا إلى إبليس فأخبروه، فقال: هذا الذي حدث. (4) وستأتي الأحاديث الواردة مع الآثار في هذا المعنى عند قوله تعالى إخبارا عن الجن أنهم قالوا: {وأنا لمسنا السماء فوجدناها ملئت حرسا شديدا وشهبا. وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا. وأنا لا ندري أشر أريد بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا} [الجن:8-10] . يقول تعالى: فسل هؤلاء المنكرين للبعث: أيما أشد خلقا هم أم (5) السماوات والأرض، وما بينهما من الملائكة والشياطين والمخلوقات العظيمة؟ -وقرأ ابن مسعود: "أم من عددنا"-فإنهم يقرون أن هذه المخلوقات أشد خلقا منهم، وإذا كان الأمر كذلك فلم ينكرون البعث؟ وهم يشاهدون ما هو أعظم مما أنكروا (6) . كما قال تعالى: {لخلق السموات والأرض أكبر من خلق الناس ولكن أكثر الناس لا يعلمون} [غافر:57] ثم بين أنهم خلقوا من شيء ضعيف، فقال {إنا خلقناهم من طين لازب} قال مجاهد، وسعيد بن جبير، والضحاك: هو الجيد …

Kitapta devam et ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تعالى ذكره بقوله: {إن إلهكم لواحد} [الصافات: 4] والصافات صفا إن معبودكم الذي يستوجب عليكم أيها الناس العبادة وإخلاص الطاعة منكم له لواحد لا ثاني له ولا شريك يقول: فأخلصوا العبادة وإياه فأفردوا بالطاعة، ولا تجعلوا له في عبادتكم إياه شريكا

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٩/٤٩٥) ↗

التحرير والتنوير

وسقطت بالقطر التونسي مرتين أو ثلاث مرات، منها قطعة سقطت في أوائل هذا القرن وسط المملكة أحسب أنها بجهات تالة ورأيت شظية منها تشبه الحديد، والعامة يحسبونها صاعقة ويسمون ذلك حجر الصاعقة، وتساقطها يقع في الليل والنهار ولكنا لا نشاهد مرورها في النهار لأن شعاع الشمس يحجبها عن الأنظار. ومما علمت من تدحرج هذه الشهب من فلك الشمس إلى فلك الأرض تبين لك سبب كونها من السماء الدنيا وسبب اتصالها بالأجرام الشيطانية الصاعدة من الأرض تتطلب الاتصال بالسماوات. وقد سميت شهبا على التشبيه بقبس النار وهو الجمر، وقد تقدم في قوله تعالى: أو آتيكم بشهاب قبس في سورة النمل [7] . والمارد: الخارج عن الطاعة الذي لا يلابس الطاعة ساعة قال تعالى: ومن أهل المدينة مردوا على النفاق [التوبة: 101] . وفي وصفه بالمارد إشارة إلى أن ما يصيب إخوانه من الضر بالشهب لا يعظه عن تجديد محاولة الاستراق لما جبل عليه طبعه الشيطاني من المداومة على تلك السجايا الخبيثة كما لا ينزجر الفراش عن التهافت حول المصباح بما يصيب أطراف أجنحته من مس النار. [8- 10] لا يسمعون إلى الملإ الأعلى ويقذفون من كل جانب (8) دحورا ولهم عذاب واصب (9) إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب (10) اعتراض بين جملة إنا زينا السماء الدنيا [الصافات: 6] وجملة فاستفتهم أهم أشد خلقا [الصافات: 11] قصد منه وصف قصة طرد الشياطين. وعلى تقدير قوله: وحفظا [الصافات: 7] مصدرا نائبا مناب فعله يجوز جعل جملة لا يسمعون بيانا لكيفية الحفظ فتكون الجملة في موقع عطف البيان من جملة وحفظا على حد قوله تعالى: فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك [طه: 120] الآية، أي انتفى بذلك الحفظ سمع الشياطين للملأ الأعلى.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٣/٩١) ↗