سورة يس · الآية ٨١
﴿أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ﴾
“بھلا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، کیا وہ اس بات پر قادر نہیں کہ (ان کو پھر) ویسے ہی پیدا کر دے۔ کیوں نہیں۔ اور وہ تو بڑا پیدا کرنے والا اور علم والا ہے”
Ya-Sin 36:81 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یہ آیات کریمہ منکرینِ بعث کے شبہ کا ذکر کرتی ہیں، اور اس کا نہایت کامل، بہترین اور واضح ترین جواب دیتی ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {کیا انسان نے نہیں دیکھا} یعنی بعث کا منکر اور اس میں شک کرنے والا، ایک ایسی چیز کیوں نہیں دیکھتا جو اس کے واقع ہونے کا کامل یقین دلائے، اور وہ اس کی اپنی ابتدائے تخلیق ہے {ایک نطفے سے}۔ پھر اللہ اسے مختلف مراحل میں تدریجاً منتقل کرتا ہے، یہاں تک کہ وہ بڑا ہوا، جوان ہوا، اس کی عقل کامل ہوئی اور وہ مستقل ہو گیا۔ {پھر وہ کھلم کھلا جھگڑالو بن گیا} حالانکہ اس کی ابتدا نطفے سے ہوئی تھی۔ پس اسے ان دونوں حالتوں کے فرق پر غور کرنا چاہیے، اور یہ جاننا چاہیے کہ جس نے اسے عدم سے پیدا کیا، وہ اس پر بھی قادر ہے کہ بکھر جانے اور ریزہ ریزہ ہو جانے کے بعد اسے دوبارہ پیدا کرے، اور یہ تو بدرجۂ اولیٰ ممکن ہے۔ {اور اس نے ہمارے لیے ایک مثال بیان کی} ایسی مثال کہ کسی کو اسے بیان نہیں کرنا چاہیے، اور وہ یہ ہے کہ خالق کی قدرت کو مخلوق کی قدرت پر قیاس کیا جائے، اور جو بات مخلوق کی قدرت پر بعید ہو، وہ خالق کی قدرت پر بھی بعید سمجھی جائے۔ اس مثال کی تفسیر اس کے قول سے ہوتی ہے: {اس نے کہا} یعنی یہ انسان {کون ان ہڈیوں کو زندہ کرے گا جو خستہ ہو چکی ہیں؟} یعنی کیا کوئی ہے جو انہیں زندہ کرے؟ یہ انکار کا استفہام ہے، یعنی کوئی بھی انہیں زندہ نہیں کر سکتا، ان کے سڑ گل جانے اور بکھر جانے کے بعد۔ یہی شبہ اور مثال کی وجہ ہے، کہ یہ بات انسانی قدرت کی عام معلومات کے اعتبار سے نہایت بعید ہے۔ اور اس انسان کا یہ قول غفلت اور اپنی ابتدائے تخلیق کو بھول جانے کی وجہ سے ہے، ورنہ اگر وہ اپنی تخلیق پر غور کرتا، جب وہ کوئی قابلِ ذکر چیز نہ تھا پھر وہ آنکھوں کے سامنے موجود ہو گیا، تو وہ یہ مثال نہ دیتا۔ اللہ تعالیٰ نے اس بعید سمجھنے کا ایسا کافی و شافی جواب دیا: {کہہ دیجیے: انہیں وہی زندہ کرے گا جس نے انہیں پہلی بار پیدا کیا} اور یہ بات محض تصور کرنے سے ہی یقینی طور پر معلوم ہو جاتی ہے، بغیر کسی شبہ کے، کہ جس نے انہیں پہلی بار پیدا کیا وہ دوسری بار بھی پیدا کرنے پر قادر ہے، اور قدرت کے لحاظ سے یہ اور بھی آسان ہے جب تصور کرنے والا اسے سوچے۔ {اور وہ ہر طرح کی مخلوق کو خوب جانتا ہے}۔ یہ اللہ تعالیٰ کی صفات میں سے ایک اور دلیل ہے، کہ اس کا علم اپنی تمام مخلوقات کو ان کے تمام احوال میں، تمام اوقات میں محیط ہے، اور وہ جانتا ہے کہ زمین مردوں کے جسموں میں سے کیا گھٹاتی ہے اور کیا باقی رہتا ہے، اور وہ غیب و شہادت کو جانتا ہے۔ پس جب بندہ اس عظیم علم کا اقرار کر لیتا ہے، تو وہ جان لیتا ہے کہ مردوں کو ان کی قبروں سے زندہ کرنا اس علم کے سامنے اس سے کہیں کم اور آسان ہے۔ پھر اللہ نے ایک تیسری دلیل بیان کی: {وہ جس نے تمہارے لیے سبز درخت سے آگ پیدا کی، پس تم اس سے آگ سلگاتے ہو}۔ جب وہ سبز درخت سے، جو نہایت تر ہوتا ہے، خشک آگ نکال سکتا ہے، باوجود اس کے کہ دونوں میں تضاد اور شدید اختلاف ہے، تو مردوں کو ان کی قبروں سے نکالنا بھی اسی کی مانند ہے۔ پھر اس نے ایک چوتھی دلیل بیان کی، فرمایا: {کیا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، جو اپنی وسعت اور عظمت کے باوجود ہیں، وہ اس پر قادر نہیں کہ ان جیسوں کو پیدا کرے؟} یعنی کہ انہیں ان کی اصل صورت میں دوبارہ لوٹا دے۔ {کیوں نہیں} وہ اس پر قادر ہے، کیونکہ آسمانوں اور زمین کی تخلیق انسانوں کی تخلیق سے کہیں بڑی ہے۔ {اور وہی بہت بڑا پیدا کرنے والا، جاننے والا ہے}۔ یہ پانچویں دلیل ہے، کیونکہ وہی خلاق ہے، جس کی تمام مخلوقات، اگلی ہوں یا پچھلی، چھوٹی ہوں یا بڑی، سب اس کی تخلیق و قدرت کے آثار ہیں، اور کوئی مخلوق جسے وہ پیدا کرنا چاہے، اس کے سامنے عاجز نہیں۔ پس مردوں کو دوبارہ زندہ کرنا بھی اس کی تخلیق کے آثار میں سے ایک فرد ہے۔ اسی لیے فرمایا: {اس کا حکم بس یہ ہے کہ جب وہ کسی چیز کا ارادہ کرتا ہے تو اس سے کہتا ہے: ہو جا، تو وہ ہو جاتی ہے}۔ یہاں شرط کے سیاق میں نکرہ ہے، جو ہر چیز کو شامل ہے۔ یعنی فوراً، بغیر کسی رکاوٹ کے۔ {پس پاک ہے وہ ذات جس کے ہاتھ میں ہر چیز کی بادشاہی ہے}۔ یہ چھٹی دلیل ہے، کیونکہ وہی حقیقی بادشاہ اور ہر چیز کا مالک ہے، اور عالمِ بالا و زیریں میں جو کچھ بھی ساکن ہے، سب اس کی ملک ہے اور اس کے مسخر اور زیرِ تدبیر بندے ہیں، جن میں وہ اپنے حکمت بھرے تقدیری فیصلوں، شرعی احکام اور جزا کے احکام کے ساتھ تصرف کرتا ہے۔ پس مرنے کے بعد انہیں دوبارہ زندہ کرنا، تاکہ ان میں جزا کا حکم نافذ ہو، اس کے کامل اقتدار کا تقاضا ہے۔ اسی لیے فرمایا: {اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے}، بغیر کسی شک و تردد کے، کیونکہ اس پر قطعی دلائل اور روشن براہین متواتر ہیں۔ پس بڑی برکت والا ہے وہ جس نے اپنے کلام میں ہدایت، شفا اور نور رکھا۔
عربی متن
هذه الآيات الكريمات، فيها [ذكر] شبهة منكري البعث، والجواب عنها بأتم جواب وأحسنه وأوضحه، فقال تعالى: { أولم ير الإنسان } المنكر للبعث و الشاك فيه، أمرا يفيده اليقين التام بوقوعه، وهو ابتداء خلقه { من نطفة } ثم تنقله في الأطوار شيئا فشيئا، حتى كبر وشب، وتم عقله واستتب، { فإذا هو خصيم مبين } بعد أن كان ابتداء خلقه من نطفة، فلينظر التفاوت بين هاتين الحالتين، وليعلم أن الذي أنشأه من العدم، قادر على أن يعيده بعد ما تفرق وتمزق، من باب أولى. { وضرب لنا مثلا } لا ينبغي لأحد أن يضربه، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق، وأن الأمر المستبعد على قدرة المخلوق مستبعد على قدرة الخالق. فسر هذا المثل [بقوله]: { قال } ذلك الإنسان { من يحيي العظام وهي رميم } أي: هل أحد يحييها؟ استفهام إنكار، أي: لا أحد يحييها بعد ما بليت وتلاشت. هذا وجه الشبهة والمثل، وهو أن هذا أمر في غاية البعد على ما يعهد من قدرة البشر، وهذا القول الذي صدر من هذا الإنسان غفلة منه، ونسيان لابتداء خلقه، فلو فطن لخلقه بعد أن لم يكن شيئا مذكورا فوجد عيانا، لم يضرب هذا المثل. فأجاب تعالى عن هذا الاستبعاد بجواب شاف كاف، فقال: { قل يحييها الذي أنشأهآ أول مرة } وهذا بمجرد تصوره، يعلم به علما يقينا لا شبهة فيه، أن الذي أنشأها أول مرة قادر على الإعادة ثاني مرة، وهو أهون على القدرة إذا تصوره المتصور، { وهو بكل خلق عليم }. هذا أيضا دليل ثان من صفات الله تعالى، وهو أن علمه تعالى محيط بجميع مخلوقاته في جميع أحوالها، في جميع الأوقات، ويعلم ما تنقص الأرض من أجساد الأموات وما يبقى، ويعلم الغيب والشهادة، فإذا أقر العبد بهذا العلم العظيم، علم أنه أعظم وأجل من إحياء الله الموتى من قبورهم. ثم ذكر دليلا ثالثا { الذي جعل لكم من الشجر الأخضر نارا فإذآ أنتم منه توقدون } فإذا أخرج [النار] اليابسة من الشجر الأخضر، الذي هو في غاية الرطوبة، مع تضادهما …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
… والحركات المختلفات، والآيات الباهرات، وهذه الأرض بما فيها من مهاد ووهاد وأوتاد، وبراري وصحاري وقفار، وبحار وأشجار، ونبات وحيوان، على اختلاف أصنافها ومنافعها، وأشكالها وألوانها؛ {أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض ولم يعي بخلقهن بقادر على أن يحيي الموتى بلى إنه على كل شيء قدير} [الأحقاف: 33] ، وقال تعالى: {أولم ير الإنسان (1) أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم مبين وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحيي العظام وهي رميم قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم الذي جعل لكم من الشجر الأخضر نارا فإذا أنتم منه توقدون أوليس الذي خلق السماوات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون} [يس: 77 -83] . وقوله: {إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد وما ذلك على الله بعزيز} أي: بعظيم ولا ممتنع، بل هو سهل عليه إذا خالفتم أمره، أن يذهبكم ويأتي بآخرين على غير صفتكم، كما قال تعالى: {يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد وما ذلك على الله
التحریر والتنویر
81] أوليس الذي خلق السماوات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم (81) عطف هذا التقرير على الاحتجاجات المتقدمة على الإنسان المعني من قوله تعالى: أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة [يس: 77] ، وذلك أنه لما تبين الاستدلال بخلق أشياء على إمكان خلق أمثالها ارتقي في هذه الآية إلى الاستدلال بخلق مخلوقات عظيمة على إمكان خلق ما دونها. وجيء في هذا الدليل بطريقة التقرير الذي دل عليه الاستفهام التقريري لأن هذا الدليل لوضوحه لا يسع المقر إلا الإقرار به فإن البديهة قاضية بأن من خلق السماوات والأرض هو على خلق ناس بعد الموت أقدر. وإنما وجه التقرير إلى نفي المقرر بثبوته توسعة على المقرر إن أراد إنكارا مع تحقق أنه لا يسعه الإنكار فيكون إقراره بعد توجيه التقرير إليه على نفي المقصود، شاهدا على أنه لا يستطيع إلا أن يقر، وأمثال هذا الاستفهام التقريري كثيرة. وقرأ الجمهور بقادر بالباء الموحدة وبألف بعد القاف وجر الاسم بالباء المزيدة في النفي لتأكيده. وقرأه رويس عن يعقوب بتحتية بصيغة المضارع يقدر. ولكون ذلك كذلك عقب التقرير بجواب عن المقرر بكلمة بلى التي هي لنقض النفي، أي بلى هو قادر على أن يخلق مثلهم. وضمير مثلهم عائد إلى الإنسان في قوله: أولم ير الإنسان [يس: 77] على تأويله بالناس سواء كان المراد بالإنسان في قوله: أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة [يس: 77] شخصا معينا أم غير شخص، فالمقصود هو وأمثاله من المشايعين له على اعتقاده وهم المشركون بمكة، أي قادر على أن يخلق أمثالهم، أي أجسادا على صورهم وشبههم لأن الأجسام المخلوقة للبعث هي أمثال الناس الذين كانوا في الدنيا مركبين من أجزائهم فإن إعادة الخلق لا يلزم أن تكون بجمع متفرق الأجسام بل يجوز كونها عن عدمها، ولعل ذلك كيفيات، فالأموات الباقية أجسادها تبث فيها الحياة، والأموات الذين تفرقت أوصالهم وتفسخت يعاد تصويرها، والأجساد