البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة يس · الآية ٨١

﴿أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ﴾

Ауа лайсал лази халакас самавати вал арда бикадирин ’ала ай-йахлука мислахум бала ва хувал халлакул ’алим

“Неужели Тот, Кто сотворил небеса и землю, не способен создать подобных им? Конечно, ведь Он - Творец, Знающий”

Ya-Sin 36:81 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Эти благородные аяты содержат сомнение отрицающих воскресение и дают на него полный, лучший и самый ясный ответ. Аллах Всевышний говорит: [Коран: «Разве не видит человек, что Мы создали его из капли»]. Человек, отрицающий воскресение и сомневающийся в нём, должен обратить внимание на то, что служит полной уверенностью в его наступлении, а именно на начало своего создания из капли, [Коран: «из капли»], затем на то, как Аллах переводил его из одной ступени развития в другую постепенно, пока он не вырос, не возмужал, не окреп его разум. [Коран: «И вот он — явный спорщик»]. Ведь начало его создания было из капли. Пусть он рассмотрит разницу между этими двумя состояниями и узнает, что Тот, Кто создал его из небытия, тем более способен вернуть его после того, как тело его рассеялось и истлело. [Коран: «И приводит нам пример»], который не должен приводить никто, а именно: он сравнивает могущество Творца с могуществом творения и считает, что то, что кажется невозможным для могущества творения, невозможно и для могущества Творца. Этот пример поясняется словами [Коран: «Он сказал: „Кто оживит кости, когда они истлели?“»]. То есть: «Есть ли кто-нибудь, кто оживит их?» Это вопрос отрицания, то есть: никто не оживит их после того, как они истлели и обратились в прах. Таков суть сомнения и примера: это дело крайне далёкое от того, что известно о возможностях людей. Это слово, исходящее от человека, — проявление его беспечности и забвения начала своего создания. Если бы он задумался о своём творении, ведь прежде он был ничем, [Коран: «ничем достойным упоминания»], а затем стал существовать воочию, он не привёл бы такого примера. Аллах Всевышний ответил на это сомнение исчерпывающим и достаточным ответом: [Коран: «Скажи: „Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз“»]. Одно лишь представление об этом даёт знание, в котором нет сомнения, что Тот, Кто создал их в первый раз, способен на возвращение во второй раз, и это ещё легче для могущества, если человек представит это себе. [Коран: «И Он — знающий о всяком создании»]. Это ещё одно доказательство из атрибутов Аллаха Всевышнего: Его знание объемлет все Его творения во всех их состояниях и во все времена. Он знает, что убывает из плоти умерших в земле и что остаётся, Он знает сокровенное и явное. Когда раб признаёт это великое знание, он понимает, что оно выше и величественнее того, что Аллах оживляет мёртвых в их могилах. Затем Он привёл третье доказательство: [Коран: «Который из зелёного дерева сделал для вас огонь, и вот вы из него разжигаете»]. Когда Он извлекает сухой огонь из зелёного дерева, которое полно влаги, несмотря на их противоположность и сильное различие, то и вывод мёртвых из их могил подобен этому. Затем Он привёл четвёртое доказательство, сказав: [Коран: «Разве не Тот, Кто создал небеса и землю, с их широтой и величием, способен создать подобных им?»], то есть вернуть людей такими, какими они были. [Коран: «Да, способен»], ибо создание небес и земли больше создания людей. [Коран: «Он — Творец, Знающий»]. Это пятое доказательство: Он — Творец, все творения, как предшествующие, так и последующие, малые и большие, являются следствиями Его творения и Его могущества, и ни одно творение, которое Он пожелал создать, не может ускользнуть от Него. Поэтому воскрешение мёртвых — один из видов следствий Его творения. Поэтому Он сказал: [Коран: «Его повеление, когда Он чего-либо желает, — лишь сказать ему: „Будь!“, и оно бывает»]. Слово «чего-либо» стоит в неопределённой форме в условии, и потому оно охватывает всякую вещь. [Коран: «Что оно сразу бывает»], то есть немедленно, без всякого препятствия. [Коран: «Пречист Тот, в Чьей деснице władzy над всем сущим»]. Это шестое доказательство: Он — Царь, Владыка всего, и всё, что пребывает в верхнем и нижнем мирах, принадлежит Ему, является Его подчинёнными, подвластными и управляемыми, и Он распоряжается ими Своими предопределениями, Своими законами шариата и Своими воздаяниями. Его возвращение людей после смерти для осуществления над ними воздаяния — совершенство Его владычества. Поэтому Он сказал: [Коран: «И к Нему вы будете возвращены»], без всякого сомнения и колебания, ибо неоспоримые доводы и ясные доказательства подтверждают это. Благословен Тот, Кто вложил в Свою речь руководство, исцеление и свет.

Арабский текст

هذه الآيات الكريمات، فيها [ذكر] شبهة منكري البعث، والجواب عنها بأتم جواب وأحسنه وأوضحه، فقال تعالى: { أولم ير الإنسان } المنكر للبعث و الشاك فيه، أمرا يفيده اليقين التام بوقوعه، وهو ابتداء خلقه { من نطفة } ثم تنقله في الأطوار شيئا فشيئا، حتى كبر وشب، وتم عقله واستتب، { فإذا هو خصيم مبين } بعد أن كان ابتداء خلقه من نطفة، فلينظر التفاوت بين هاتين الحالتين، وليعلم أن الذي أنشأه من العدم، قادر على أن يعيده بعد ما تفرق وتمزق، من باب أولى. { وضرب لنا مثلا } لا ينبغي لأحد أن يضربه، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق، وأن الأمر المستبعد على قدرة المخلوق مستبعد على قدرة الخالق. فسر هذا المثل [بقوله]: { قال } ذلك الإنسان { من يحيي العظام وهي رميم } أي: هل أحد يحييها؟ استفهام إنكار، أي: لا أحد يحييها بعد ما بليت وتلاشت. هذا وجه الشبهة والمثل، وهو أن هذا أمر في غاية البعد على ما يعهد من قدرة البشر، وهذا القول الذي صدر من هذا الإنسان غفلة منه، ونسيان لابتداء خلقه، فلو فطن لخلقه بعد أن لم يكن شيئا مذكورا فوجد عيانا، لم يضرب هذا المثل. فأجاب تعالى عن هذا الاستبعاد بجواب شاف كاف، فقال: { قل يحييها الذي أنشأهآ أول مرة } وهذا بمجرد تصوره، يعلم به علما يقينا لا شبهة فيه، أن الذي أنشأها أول مرة قادر على الإعادة ثاني مرة، وهو أهون على القدرة إذا تصوره المتصور، { وهو بكل خلق عليم }. هذا أيضا دليل ثان من صفات الله تعالى، وهو أن علمه تعالى محيط بجميع مخلوقاته في جميع أحوالها، في جميع الأوقات، ويعلم ما تنقص الأرض من أجساد الأموات وما يبقى، ويعلم الغيب والشهادة، فإذا أقر العبد بهذا العلم العظيم، علم أنه أعظم وأجل من إحياء الله الموتى من قبورهم. ثم ذكر دليلا ثالثا { الذي جعل لكم من الشجر الأخضر نارا فإذآ أنتم منه توقدون } فإذا أخرج [النار] اليابسة من الشجر الأخضر، الذي هو في غاية الرطوبة، مع تضادهما …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

… والحركات المختلفات، والآيات الباهرات، وهذه الأرض بما فيها من مهاد ووهاد وأوتاد، وبراري وصحاري وقفار، وبحار وأشجار، ونبات وحيوان، على اختلاف أصنافها ومنافعها، وأشكالها وألوانها؛ {أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض ولم يعي بخلقهن بقادر على أن يحيي الموتى بلى إنه على كل شيء قدير} [الأحقاف: 33] ، وقال تعالى: {أولم ير الإنسان (1) أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم مبين وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحيي العظام وهي رميم قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم الذي جعل لكم من الشجر الأخضر نارا فإذا أنتم منه توقدون أوليس الذي خلق السماوات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون} [يس: 77 -83] . وقوله: {إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد وما ذلك على الله بعزيز} أي: بعظيم ولا ممتنع، بل هو سهل عليه إذا خالفتم أمره، أن يذهبكم ويأتي بآخرين على غير صفتكم، كما قال تعالى: {يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد وما ذلك على الله

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٤/٤٨٧) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

81] أوليس الذي خلق السماوات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم (81) عطف هذا التقرير على الاحتجاجات المتقدمة على الإنسان المعني من قوله تعالى: أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة [يس: 77] ، وذلك أنه لما تبين الاستدلال بخلق أشياء على إمكان خلق أمثالها ارتقي في هذه الآية إلى الاستدلال بخلق مخلوقات عظيمة على إمكان خلق ما دونها. وجيء في هذا الدليل بطريقة التقرير الذي دل عليه الاستفهام التقريري لأن هذا الدليل لوضوحه لا يسع المقر إلا الإقرار به فإن البديهة قاضية بأن من خلق السماوات والأرض هو على خلق ناس بعد الموت أقدر. وإنما وجه التقرير إلى نفي المقرر بثبوته توسعة على المقرر إن أراد إنكارا مع تحقق أنه لا يسعه الإنكار فيكون إقراره بعد توجيه التقرير إليه على نفي المقصود، شاهدا على أنه لا يستطيع إلا أن يقر، وأمثال هذا الاستفهام التقريري كثيرة. وقرأ الجمهور بقادر بالباء الموحدة وبألف بعد القاف وجر الاسم بالباء المزيدة في النفي لتأكيده. وقرأه رويس عن يعقوب بتحتية بصيغة المضارع يقدر. ولكون ذلك كذلك عقب التقرير بجواب عن المقرر بكلمة بلى التي هي لنقض النفي، أي بلى هو قادر على أن يخلق مثلهم. وضمير مثلهم عائد إلى الإنسان في قوله: أولم ير الإنسان [يس: 77] على تأويله بالناس سواء كان المراد بالإنسان في قوله: أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة [يس: 77] شخصا معينا أم غير شخص، فالمقصود هو وأمثاله من المشايعين له على اعتقاده وهم المشركون بمكة، أي قادر على أن يخلق أمثالهم، أي أجسادا على صورهم وشبههم لأن الأجسام المخلوقة للبعث هي أمثال الناس الذين كانوا في الدنيا مركبين من أجزائهم فإن إعادة الخلق لا يلزم أن تكون بجمع متفرق الأجسام بل يجوز كونها عن عدمها، ولعل ذلك كيفيات، فالأموات الباقية أجسادها تبث فيها الحياة، والأموات الذين تفرقت أوصالهم وتفسخت يعاد تصويرها، والأجساد

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٣/٧٨) ↗