سورة يس · الآية ٨١
﴿أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ﴾
Awa laisal lazi khalaqas samawati wal arda biqadirin ’ala ai-yakhluqa mislahum bala wa huwal khallaqul ’alim
“Dan bukankah (Allah) yang menciptakan langit dan bumi, mampu menciptakan kembali yang serupa itu (jasad mereka yang sudah hancur)? Benar, dan Dia Maha Pencipta, Maha Mengetahui”
Ya-Sin 36:81 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Ayat-ayat yang mulia ini memuat syubhat (keraguan) para pengingkar hari kebangkitan, serta jawabannya yang paling sempurna, terbaik, dan paling jelas. Allah Ta'ala berfirman: { Dan tidakkah manusia itu melihat } —pengingkar hari kebangkitan dan orang yang ragu terhadapnya— suatu bukti yang menjadi keyakinan penuh akan terjadinya hari kebangkitan, yaitu permulaan penciptaannya { dari setetes mani }, kemudian Allah memindahkannya dari satu tahap ke tahap berikutnya sedikit demi sedikit, hingga ia besar, dewasa, sempurna akalnya, dan kokoh. { Maka tiba-tiba ia menjadi penantang yang nyata } padahal sebelumnya permulaan penciptaannya berasal dari setetes mani. Maka hendaklah ia memperhatikan perbedaan antara kedua keadaan ini, dan hendaklah ia mengetahui bahwa Zat yang telah menciptakannya dari ketiadaan, pasti mampu mengembalikannya setelah tercerai-berai dan hancur, dan itu lebih mudah lagi. { Dan ia membuat perumpamaan bagi Kami } perumpamaan yang tidak sepatutnya dibuat oleh siapa pun, yaitu menyamakan kekuasaan Pencipta dengan kekuasaan makhluk, dan menganggap bahwa perkara yang sulit bagi kekuasaan makhluk juga sulit bagi kekuasaan Pencipta. Perumpamaan ini dijelaskan dengan firman-Nya: { Ia berkata: "Siapakah yang dapat menghidupkan tulang-belulang yang telah hancur luluh?" } Maksudnya: adakah seorang pun yang dapat menghidupkannya? Ini adalah pertanyaan pengingkaran, yakni tidak ada seorang pun yang dapat menghidupkannya setelah ia lapuk dan hancur. Inilah letak syubhat dan perumpamaannya, yaitu bahwa perkara ini sangat jauh dari apa yang biasa diketahui tentang kemampuan manusia. Ucapan yang keluar dari manusia ini merupakan kelalaian darinya dan lupa akan permulaan penciptaannya. Seandainya ia menyadari penciptaannya, setelah sebelumnya ia tidak berwujud sama sekali lalu menjadi nyata, niscaya ia tidak akan membuat perumpamaan ini. Maka Allah Ta'ala menjawab keraguan ini dengan jawaban yang memuaskan dan mencukupi, yaitu firman-Nya: { Katakanlah: "Yang akan menghidupkannya ialah Zat yang menciptakannya pertama kali" } Dengan sekadar membayangkannya, seseorang dapat meyakini secara pasti tanpa keraguan bahwa Zat yang menciptakannya pertama kali mampu mengembalikannya untuk kedua kalinya, dan itu lebih mudah bagi kekuasaan bila dibayangkan oleh orang yang membayangkannya. { Dan Dia Maha Mengetahui segala makhluk }. Ini juga merupakan dalil kedua dari sifat-sifat Allah Ta'ala, yaitu bahwa ilmu-Nya meliputi seluruh makhluk-Nya dalam segala keadaannya dan sepanjang waktu. Dia mengetahui apa yang dikurangi bumi dari jasad-jasad orang mati dan apa yang tersisa, serta mengetahui yang gaib dan yang nyata. Apabila seorang hamba mengakui ilmu yang agung ini, ia akan mengetahui bahwa hal itu lebih besar dan lebih agung daripada menghidupkan orang mati dari kubur-kubur mereka oleh Allah. Kemudian Allah menyebutkan dalil ketiga: { Dialah yang menjadikan untukmu api dari kayu yang hijau, maka tiba-tiba kamu menyalakan (api) darinya }. Maka apabila Dia mengeluarkan api dari kayu hijau yang sangat basah, padahal keduanya saling berlawanan dan sangat bertentangan, maka mengeluarkan orang-orang mati dari kubur mereka adalah serupa dengan itu. Kemudian Allah menyebutkan dalil keempat: { Dan tidakkah Zat yang menciptakan langit dan bumi, yang sedemikian luas dan besar itu, berkuasa menciptakan yang serupa dengan mereka? } Yakni, mengembalikan mereka dengan wujud mereka semula. { Benar, Dia berkuasa }, karena menciptakan langit dan bumi lebih besar daripada menciptakan manusia. { Dan Dialah Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui }. Ini adalah dalil kelima, karena Allah Ta'ala adalah Maha Pencipta; seluruh makhluk, yang terdahulu dan yang kemudian, yang kecil dan yang besar, semuanya merupakan bekas dari penciptaan dan kekuasaan-Nya, dan tidak ada makhluk yang sulit bagi-Nya jika Dia hendak menciptakannya. Maka mengembalikan orang-orang mati adalah salah satu bagian dari bekas penciptaan-Nya. Oleh karena itu Allah berfirman: { Sesungguhnya urusan-Nya apabila Dia menghendaki sesuatu, hanyalah Dia berkata kepadanya: "Jadilah!" maka jadilah ia }, yakni seketika tanpa ada penolakan. { Maha Suci Zat yang di tangan-Nya kekuasaan atas segala sesuatu }. Ini adalah dalil keenam, karena Allah Ta'ala adalah Raja, Pemilik segala sesuatu. Seluruh yang ada di alam atas maupun alam bawah adalah milik-Nya, hamba-hamba yang ditundukkan dan diatur; Dia mengatur mereka dengan ketetapan takdir-Nya, hukum syariat-Nya, dan hukum pembalasan-Nya. Maka mengembalikan mereka setelah kematian untuk melaksanakan hukum pembalasan atas mereka merupakan kesempurnaan kerajaan-Nya. Oleh karena itu Allah berfirman: { Dan kepada-Nyalah kamu dikembalikan } tanpa keraguan dan tanpa kebimbangan, karena bukti-bukti yang meyakinkan dan dalil-dalil yang terang telah berulang kali menegaskannya. Maka Mahasuci Zat yang menjadikan dalam firman-Nya petunjuk, obat, dan cahaya.
Teks Arab
هذه الآيات الكريمات، فيها [ذكر] شبهة منكري البعث، والجواب عنها بأتم جواب وأحسنه وأوضحه، فقال تعالى: { أولم ير الإنسان } المنكر للبعث و الشاك فيه، أمرا يفيده اليقين التام بوقوعه، وهو ابتداء خلقه { من نطفة } ثم تنقله في الأطوار شيئا فشيئا، حتى كبر وشب، وتم عقله واستتب، { فإذا هو خصيم مبين } بعد أن كان ابتداء خلقه من نطفة، فلينظر التفاوت بين هاتين الحالتين، وليعلم أن الذي أنشأه من العدم، قادر على أن يعيده بعد ما تفرق وتمزق، من باب أولى. { وضرب لنا مثلا } لا ينبغي لأحد أن يضربه، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق، وأن الأمر المستبعد على قدرة المخلوق مستبعد على قدرة الخالق. فسر هذا المثل [بقوله]: { قال } ذلك الإنسان { من يحيي العظام وهي رميم } أي: هل أحد يحييها؟ استفهام إنكار، أي: لا أحد يحييها بعد ما بليت وتلاشت. هذا وجه الشبهة والمثل، وهو أن هذا أمر في غاية البعد على ما يعهد من قدرة البشر، وهذا القول الذي صدر من هذا الإنسان غفلة منه، ونسيان لابتداء خلقه، فلو فطن لخلقه بعد أن لم يكن شيئا مذكورا فوجد عيانا، لم يضرب هذا المثل. فأجاب تعالى عن هذا الاستبعاد بجواب شاف كاف، فقال: { قل يحييها الذي أنشأهآ أول مرة } وهذا بمجرد تصوره، يعلم به علما يقينا لا شبهة فيه، أن الذي أنشأها أول مرة قادر على الإعادة ثاني مرة، وهو أهون على القدرة إذا تصوره المتصور، { وهو بكل خلق عليم }. هذا أيضا دليل ثان من صفات الله تعالى، وهو أن علمه تعالى محيط بجميع مخلوقاته في جميع أحوالها، في جميع الأوقات، ويعلم ما تنقص الأرض من أجساد الأموات وما يبقى، ويعلم الغيب والشهادة، فإذا أقر العبد بهذا العلم العظيم، علم أنه أعظم وأجل من إحياء الله الموتى من قبورهم. ثم ذكر دليلا ثالثا { الذي جعل لكم من الشجر الأخضر نارا فإذآ أنتم منه توقدون } فإذا أخرج [النار] اليابسة من الشجر الأخضر، الذي هو في غاية الرطوبة، مع تضادهما …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… والحركات المختلفات، والآيات الباهرات، وهذه الأرض بما فيها من مهاد ووهاد وأوتاد، وبراري وصحاري وقفار، وبحار وأشجار، ونبات وحيوان، على اختلاف أصنافها ومنافعها، وأشكالها وألوانها؛ {أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض ولم يعي بخلقهن بقادر على أن يحيي الموتى بلى إنه على كل شيء قدير} [الأحقاف: 33] ، وقال تعالى: {أولم ير الإنسان (1) أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم مبين وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحيي العظام وهي رميم قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم الذي جعل لكم من الشجر الأخضر نارا فإذا أنتم منه توقدون أوليس الذي خلق السماوات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون} [يس: 77 -83] . وقوله: {إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد وما ذلك على الله بعزيز} أي: بعظيم ولا ممتنع، بل هو سهل عليه إذا خالفتم أمره، أن يذهبكم ويأتي بآخرين على غير صفتكم، كما قال تعالى: {يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد وما ذلك على الله
التحرير والتنوير
81] أوليس الذي خلق السماوات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم (81) عطف هذا التقرير على الاحتجاجات المتقدمة على الإنسان المعني من قوله تعالى: أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة [يس: 77] ، وذلك أنه لما تبين الاستدلال بخلق أشياء على إمكان خلق أمثالها ارتقي في هذه الآية إلى الاستدلال بخلق مخلوقات عظيمة على إمكان خلق ما دونها. وجيء في هذا الدليل بطريقة التقرير الذي دل عليه الاستفهام التقريري لأن هذا الدليل لوضوحه لا يسع المقر إلا الإقرار به فإن البديهة قاضية بأن من خلق السماوات والأرض هو على خلق ناس بعد الموت أقدر. وإنما وجه التقرير إلى نفي المقرر بثبوته توسعة على المقرر إن أراد إنكارا مع تحقق أنه لا يسعه الإنكار فيكون إقراره بعد توجيه التقرير إليه على نفي المقصود، شاهدا على أنه لا يستطيع إلا أن يقر، وأمثال هذا الاستفهام التقريري كثيرة. وقرأ الجمهور بقادر بالباء الموحدة وبألف بعد القاف وجر الاسم بالباء المزيدة في النفي لتأكيده. وقرأه رويس عن يعقوب بتحتية بصيغة المضارع يقدر. ولكون ذلك كذلك عقب التقرير بجواب عن المقرر بكلمة بلى التي هي لنقض النفي، أي بلى هو قادر على أن يخلق مثلهم. وضمير مثلهم عائد إلى الإنسان في قوله: أولم ير الإنسان [يس: 77] على تأويله بالناس سواء كان المراد بالإنسان في قوله: أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة [يس: 77] شخصا معينا أم غير شخص، فالمقصود هو وأمثاله من المشايعين له على اعتقاده وهم المشركون بمكة، أي قادر على أن يخلق أمثالهم، أي أجسادا على صورهم وشبههم لأن الأجسام المخلوقة للبعث هي أمثال الناس الذين كانوا في الدنيا مركبين من أجزائهم فإن إعادة الخلق لا يلزم أن تكون بجمع متفرق الأجسام بل يجوز كونها عن عدمها، ولعل ذلك كيفيات، فالأموات الباقية أجسادها تبث فيها الحياة، والأموات الذين تفرقت أوصالهم وتفسخت يعاد تصويرها، والأجساد