سورة يس · الآية ٧٩
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Эти благородные аяты содержат сомнение отрицающих воскресение и дают на него полный, лучший и самый ясный ответ. Аллах Всевышний говорит: [Коран: «Разве не видит человек, что Мы создали его из капли»]. Человек, отрицающий воскресение и сомневающийся в нём, должен обратить внимание на то, что служит полной уверенностью в его наступлении, а именно на начало своего создания из капли, [Коран: «из капли»], затем на то, как Аллах переводил его из одной ступени развития в другую постепенно, пока он не вырос, не возмужал, не окреп его разум. [Коран: «И вот он — явный спорщик»]. Ведь начало его создания было из капли. Пусть он рассмотрит разницу между этими двумя состояниями и узнает, что Тот, Кто создал его из небытия, тем более способен вернуть его после того, как тело его рассеялось и истлело. [Коран: «И приводит нам пример»], который не должен приводить никто, а именно: он сравнивает могущество Творца с могуществом творения и считает, что то, что кажется невозможным для могущества творения, невозможно и для могущества Творца. Этот пример поясняется словами [Коран: «Он сказал: „Кто оживит кости, когда они истлели?“»]. То есть: «Есть ли кто-нибудь, кто оживит их?» Это вопрос отрицания, то есть: никто не оживит их после того, как они истлели и обратились в прах. Таков суть сомнения и примера: это дело крайне далёкое от того, что известно о возможностях людей. Это слово, исходящее от человека, — проявление его беспечности и забвения начала своего создания. Если бы он задумался о своём творении, ведь прежде он был ничем, [Коран: «ничем достойным упоминания»], а затем стал существовать воочию, он не привёл бы такого примера. Аллах Всевышний ответил на это сомнение исчерпывающим и достаточным ответом: [Коран: «Скажи: „Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз“»]. Одно лишь представление об этом даёт знание, в котором нет сомнения, что Тот, Кто создал их в первый раз, способен на возвращение во второй раз, и это ещё легче для могущества, если человек представит это себе. [Коран: «И Он — знающий о всяком создании»]. Это ещё одно доказательство из атрибутов Аллаха Всевышнего: Его знание объемлет все Его творения во всех их состояниях и во все времена. Он знает, что убывает из плоти умерших в земле и что остаётся, Он знает сокровенное и явное. Когда раб признаёт это великое знание, он понимает, что оно выше и величественнее того, что Аллах оживляет мёртвых в их могилах. Затем Он привёл третье доказательство: [Коран: «Который из зелёного дерева сделал для вас огонь, и вот вы из него разжигаете»]. Когда Он извлекает сухой огонь из зелёного дерева, которое полно влаги, несмотря на их противоположность и сильное различие, то и вывод мёртвых из их могил подобен этому. Затем Он привёл четвёртое доказательство, сказав: [Коран: «Разве не Тот, Кто создал небеса и землю, с их широтой и величием, способен создать подобных им?»], то есть вернуть людей такими, какими они были. [Коран: «Да, способен»], ибо создание небес и земли больше создания людей. [Коран: «Он — Творец, Знающий»]. Это пятое доказательство: Он — Творец, все творения, как предшествующие, так и последующие, малые и большие, являются следствиями Его творения и Его могущества, и ни одно творение, которое Он пожелал создать, не может ускользнуть от Него. Поэтому воскрешение мёртвых — один из видов следствий Его творения. Поэтому Он сказал: [Коран: «Его повеление, когда Он чего-либо желает, — лишь сказать ему: „Будь!“, и оно бывает»]. Слово «чего-либо» стоит в неопределённой форме в условии, и потому оно охватывает всякую вещь. [Коран: «Что оно сразу бывает»], то есть немедленно, без всякого препятствия. [Коран: «Пречист Тот, в Чьей деснице władzy над всем сущим»]. Это шестое доказательство: Он — Царь, Владыка всего, и всё, что пребывает в верхнем и нижнем мирах, принадлежит Ему, является Его подчинёнными, подвластными и управляемыми, и Он распоряжается ими Своими предопределениями, Своими законами шариата и Своими воздаяниями. Его возвращение людей после смерти для осуществления над ними воздаяния — совершенство Его владычества. Поэтому Он сказал: [Коран: «И к Нему вы будете возвращены»], без всякого сомнения и колебания, ибо неоспоримые доводы и ясные доказательства подтверждают это. Благословен Тот, Кто вложил в Свою речь руководство, исцеление и свет.
Арабский текст
هذه الآيات الكريمات، فيها [ذكر] شبهة منكري البعث، والجواب عنها بأتم جواب وأحسنه وأوضحه، فقال تعالى: { أولم ير الإنسان } المنكر للبعث و الشاك فيه، أمرا يفيده اليقين التام بوقوعه، وهو ابتداء خلقه { من نطفة } ثم تنقله في الأطوار شيئا فشيئا، حتى كبر وشب، وتم عقله واستتب، { فإذا هو خصيم مبين } بعد أن كان ابتداء خلقه من نطفة، فلينظر التفاوت بين هاتين الحالتين، وليعلم أن الذي أنشأه من العدم، قادر على أن يعيده بعد ما تفرق وتمزق، من باب أولى. { وضرب لنا مثلا } لا ينبغي لأحد أن يضربه، وهو قياس قدرة الخالق بقدرة المخلوق، وأن الأمر المستبعد على قدرة المخلوق مستبعد على قدرة الخالق. فسر هذا المثل [بقوله]: { قال } ذلك الإنسان { من يحيي العظام وهي رميم } أي: هل أحد يحييها؟ استفهام إنكار، أي: لا أحد يحييها بعد ما بليت وتلاشت. هذا وجه الشبهة والمثل، وهو أن هذا أمر في غاية البعد على ما يعهد من قدرة البشر، وهذا القول الذي صدر من هذا الإنسان غفلة منه، ونسيان لابتداء خلقه، فلو فطن لخلقه بعد أن لم يكن شيئا مذكورا فوجد عيانا، لم يضرب هذا المثل. فأجاب تعالى عن هذا الاستبعاد بجواب شاف كاف، فقال: { قل يحييها الذي أنشأهآ أول مرة } وهذا بمجرد تصوره، يعلم به علما يقينا لا شبهة فيه، أن الذي أنشأها أول مرة قادر على الإعادة ثاني مرة، وهو أهون على القدرة إذا تصوره المتصور، { وهو بكل خلق عليم }. هذا أيضا دليل ثان من صفات الله تعالى، وهو أن علمه تعالى محيط بجميع مخلوقاته في جميع أحوالها، في جميع الأوقات، ويعلم ما تنقص الأرض من أجساد الأموات وما يبقى، ويعلم الغيب والشهادة، فإذا أقر العبد بهذا العلم العظيم، علم أنه أعظم وأجل من إحياء الله الموتى من قبورهم. ثم ذكر دليلا ثالثا { الذي جعل لكم من الشجر الأخضر نارا فإذآ أنتم منه توقدون } فإذا أخرج [النار] اليابسة من الشجر الأخضر، الذي هو في غاية الرطوبة، مع تضادهما …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
… الله تعالى: ابن آدم، أنى تعجزني وقد خلقتك من مثل هذه، حتى إذا سويتك وعدلتك، مشيت بين برديك وللأرض منك وئيد، فجمعت ومنعت، حتى إذا بلغت التراقي قلت: أتصدق وأنى أوان الصدقة؟ ". ورواه ابن ماجه عن أبي بكر بن أبي شيبة، عن يزيد بن هارون، عن جرير بن عثمان، به (6) . ولهذا قال: {وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحيي العظام وهي رميم} ؟ أي: استبعد إعادة الله تعالى -ذي القدرة العظيمة التي خلقت (7) السموات والأرض-للأجساد والعظام الرميمة، ونسي نفسه، وأن الله خلقه من العدم، فعلم من نفسه ما هو أعظم مما استبعده وأنكره وجحده؛ ولهذا قال تعالى: {قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم} أي: يعلم العظام في سائر أقطار الأرض وأرجائها، أين ذهبت، وأين تفرقت وتمزقت. قال (8) الإمام أحمد: حدثنا عفان، حدثنا أبو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن ربعي قال: قال عقبة بن عمرو لحذيفة: ألا تحدثنا ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: سمعته يقول: "إن رجلا حضره الموت، فلما أيس من الحياة أوصى أهله: إذا أنا مت فاجمعوا لي حطبا كثيرا
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
ат-Тахрир ва-т-тануир
وقرأ نافع يحزنك بضم الياء وكسر الزاي من أحزنه إذا أدخل عليه حزنا. وقرأه الباقون بفتح الياء وضم الزاي من حزنه بفتح الزاي بمعنى أحزنه وهما بمعنى واحد. وقدم الإسرار للاهتمام به لأنه أشد دلالة على إحاطة علم الله بأحوالهم، وذكر بعده الإعلان لأنه محل الخبر، وللدلالة على استيعاب علم الله تعالى بجزئيات الأمور وكلياتها. والوقف عند قوله: ولا يحزنك قولهم مع الابتداء بقوله: إنا نعلم أحسن من الوصل لأنه أوضح للمعنى، وليس بمتعين إذ لا يخطر ببال سامع أنهم يقولون: إن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون، ولو قالوه لما كان مما يحزن النبيء صلى الله عليه وسلم فكيف ينهى عن الحزن منه. [77، 79] أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم مبين (77) وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحي العظام وهي رميم (78) قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم (79) لما أبطلت شبه المشركين في إشراكهم بعبادة الله وإحالتهم قدرته على البعث وتكذيبهم محمدا صلى الله عليه وسلم في إنبائه بذلك إبطالا كليا، عطف الكلام إلى جانب تسفيه أقوال جزئية لزعماء المكذبين بالبعث توبيخا لهم على وقاحتهم وكفرهم بنعمة ربهم وهم رجال من أهل مكة أحسب أنهم كانوا يموهون الدلائل ويزينون الجدال للناس ويأتون لهم بأقوال إقناعية جارية على وفق أفهام العامة، فقيل أريد ب الإنسان أبي بن خلف. وقيل أريد به العاصي بن وائل، وقيل أبو جهل، وفي ذلك روايات بأسانيد، ولعل ذلك تكرر مرات تولى كل واحد من هؤلاء بعضها. قالوا في الروايات: جاء أحد هؤلاء الثلاثة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في يده عظم إنسان رميم ففته وذراه في الريح وقال: يا محمد أتزعم أن الله يحيي هذا بعد ما أرم (أي بلي) فقال له النبيء صلى الله عليه وسلم: نعم يميتك الله ثم يحييك ثم يدخلك جهنم.