سورة يس · الآية ٦
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah Teâlâ, Hikmet sahibi Kur'an'a yemin etmektedir. Hikmet, her şeyi yerli yerine koymaktır: emir ve yasağı layık oldukları yere koymak, iyilik ve kötülüğün karşılığını da layık oldukları yere koymak. Dolayısıyla Allah'ın şer'î ve cezaî hükümlerinin tamamı en yüksek hikmeti içermektedir. Bu Kur'an'ın hikmetlerinden biri de hükmü ve onun hikmetini bir arada zikretmesidir; böylece akılları, hükmün ona bağlanmasını gerektiren münasebetlere ve vasıflara yöneltir. {Şüphesiz sen elbette gönderilmiş peygamberlerdensin} [Kur'an: "Şüphesiz sen elbette gönderilmiş peygamberlerdensin."] Bu, yemin edilen husustur; yani Muhammed ﷺ'in peygamberliğidir. Sen peygamberlerden biri olarak gönderilmişsin; peygamberlerde görülmemiş bir şey değilsin. Ayrıca, peygamberlerin getirdiği temel dinî ilkeleri sen de getirdin. Yine, peygamberlerin hallerini ve vasıflarını inceleyip onların diğerlerinden farkını bilen kimse, senin, sende bulunan kâmil sıfatlar ve faziletli ahlak sebebiyle peygamberlerin en seçkinlerinden olduğunu anlar. Yemin edilen şey olan Kur'an-ı Hakîm ile yemin edilen hüküm olan Resûlullah Muhammed ﷺ'in risaleti arasındaki bağlantı açıktır. Eğer risaletinin delil ve şahidi bu Hikmet sahibi Kur'an'dan başka olmasaydı bile, bu Kur'an, Muhammed ﷺ'in peygamberliğine yeterli delil ve şahit olurdu. Hatta bu büyük Kur'an, peygamberin risaletine dair en güçlü, sürekli ve birbirine bağlı delildir; Kur'an'ın bütün delilleri Muhammed ﷺ'in risaletine delildir. Sonra Allah, Resûlullah ﷺ'in risaletini gösteren en büyük vasfını bildirir: O, {dosdoğru bir yol üzeredir}; yani ölçülü, Allah'a ve O'nun ikram yurduna ulaştıran bir yol üzeredir. Bu dosdoğru yol, kalbe ve bedene, dünyaya ve ahirete yarayan, nefsi arındıran, kalbi temizleyen, sevabı artıran salih amelleri ve faziletli ahlakı içerir. İşte bu dosdoğru yol, Resûlullah ﷺ'in vasfı ve getirdiği dinin vasfıdır. Bu Kur'an-ı Kerîm'in yüceliğine bak: En şerefli yeminle, en değerli yemin konusunu bir araya getirmiştir. Allah'ın haberi tek başına yeterlidir; fakat O, yemin ettiği şeyin, yani peygamberinin risaletinin doğruluğu için bu yerde açık deliller ve parlak burhanlar getirmiş, bizi uyardığı ve bu yola girmek için ince bir işaret yaptığı şeyi göstermiştir. Bu dosdoğru yol, {Azîz ve Rahîm olan (Allah'ın) indirmesidir}. Allah, kitabını bu yolla indirmiş ve kullarına bir yol olarak göndermiştir; onları kendisine ulaştıran bir yol kılmıştır. Azîzliğiyle onu değişiklik ve tahriften korumuş, kullarına rahmetiyle merhamet etmiş, bu rahmet onlara ulaşarak onları rahmet yurduna erdirmiştir. Bu yüzden ayeti bu iki güzel isimle bitirmiştir: el-Azîz, er-Rahîm. Allah, peygamberliği üzerine yemin edip delillerini ortaya koyunca, o peygamberliğe duyulan ihtiyacın büyüklüğünü ve zarurete dayalı gerekliliğini zikretti: {Atalarına uyarı yapılmamış, bu yüzden gafil olan bir kavmi uyarasın diye.} Bunlar, kitaplardan uzak, peygamber görmemiş, cehaletin kuşattığı, dalaletin boğduğu ümmi Araplardır. Akılları, aptallıkları yüzünden âlemlerin aklını güldürmüştür. Allah onlara kendi içlerinden bir peygamber göndermiş; onları temizler, kitabı ve hikmeti öğretir. Oysa onlar daha önce apaçık bir sapıklık içindeydiler. Böylece ümmi Arapları ve onlara katılan her ümmiyi uyarır, ehl-i kitabı da yanlarındaki kitaplarla hatırlatır. Allah'ın bu peygamberle Araplara özellikle, diğer insanlara da genel olarak verdiği nimet budur. Ancak kendilerine uyarıcı olarak gönderildiğin ve uyarıldıkları bu kimseler ikiye ayrıldılar: Bir kısmı getirdiğin şeyi reddetti ve uyarıyı kabul etmedi. Allah onlar hakkında şöyle buyurmuştur: {Andolsun, onların çoğu üzerine söz hak oldu, bu yüzden iman etmezler.} Yani onlar hakkında kader ve irade hükmü yürüdü: Küfür ve şirklerinde devam edeceklerdi. Üzerlerine söz hak olması, kendilerine hak sunulup onu reddetmelerinden sonra olmuştur. O zaman kalplerine mühür vurularak cezalandırıldılar. Sonra imanın kalplerine ulaşmasını engelleyen şeyleri zikretti: {Biz onların boyunlarına demirler (gul) taktık.} Gul, boyuna takılan demirdir; boyun için bacağa takılan kelepçe gibidir. Boyunlarındaki bu demirler çok ağırdır, çenelerine kadar ulaşmış ve başlarını yukarı kaldırmıştır. {Bu yüzden başları yukarı kalkmıştır}; yani boyunlarındaki demirin şiddetinden başlarını indiremezler. {Önlerine bir set, arkalarına da bir set çektik.} Yani onları imandan alıkoyan bir engel. {Bu yüzden göremezler.} Cehalet ve bedbahtlık her yönden onları kuşatmıştır; bu yüzden uyarı onlarda fayda vermemiştir. {Onları uyarman veya uyarmaman onlar için birdir; iman etmezler.} Kalbi mühürlenen, hakkı batıl, batılı hak gören kimse nasıl iman eder?! İkinci kısım ise uyarıyı kabul edenlerdir. Allah onlardan şöyle bahsetmiştir: {Sen ancak uyarabilirsin} yani uyarın ancak fayda verir ve öğüdün ile öğüt alınır. {Zikre uyan} yani hakka ve onunla hatırlatılana uymayı niyet eden. {Rahman'dan gıyabında korkan} yani bu iki vasfa sahip olan: Hakkı aramada iyi niyet ve Allah korkusu. Onlar senin risaletinden faydalanacak, öğretinle arınacak kimselerdir. Bu iki hususa muvaffak olan kimseye {bağışlanma} müjdesi ver: Günahları bağışlanır ve {değerli bir mükâfat} alır; salih amelleri ve güzel niyeti karşılığında. {Şüphesiz biz ölüleri diriltiriz} yani onları öldükten sonra diriltip amelleri karşılığında cezalandırırız. {Önceden gönderdiklerini ve izlerini yazarız} yani hayırdan ve şerden yaptıkları, hayatta iken işleyip uyguladıkları amelleri. {İzlerini} ise hayatlarında ve ölümlerinden sonra var olmalarına sebep oldukları hayır ve şer izleridir. Bu izler, sözlerinden, fiillerinden ve hallerinden doğan amellerdir. Yani insanlardan birinin, kulun ilmi, öğretmesi, öğüdü, iyiliği emretmesi, kötülükten alıkoyması, ya da öğrencilere bıraktığı ya da hayatında ve ölümünden sonra da yararlanılan kitaplara yazdığı bir ilim, ya da namaz, zekât, sadaka veya ihsan gibi bir hayır yapıp başkasının da ona uyması, ya da bir mescit veya insanların faydalandığı bir yer yapması ve benzeri her hayır, onun izleri arasındadır ve kendisine yazılır. Şer işlerde de durum aynıdır. Bunun için (Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur): "Kim güzel bir sünnet koyarsa, onun sevabı ve kıyamete kadar ona uyanların sevabı kendisinedir. Kim kötü bir sünnet koyarsa, onun günahı ve kıyamete kadar ona uyanların günahı kendisinedir." Bu yer, Allah'a davet etmenin ve O'nun yoluna her vasıta ile hidayet rehberliği yapmanın derecesinin ne kadar yüksek olduğunu; şerre davet edenin ise en aşağı mertebede, en kötü insan ve en büyük günahkâr olduğunu gösterir. {Her şey} amellerden, niyetlerden ve diğer şeylerden {açık bir kitapta} yani meleklerin ellerindeki kitapların anası, onlara dönüp bakılan kitap olan Levh-i Mahfuz'da sayılmıştır.
Arapça metin
هذا قسم من الله تعالى بالقرآن الحكيم، الذي وصفه الحكمة، وهي وضع كل شيء موضعه، وضع الأمر والنهي في الموضع اللائق بهما، ووضع الجزاء بالخير والشر في محلهما اللائق بهما، فأحكامه الشرعية والجزائية كلها مشتملة على غاية الحكمة. ومن حكمة هذا القرآن، أنه يجمع بين ذكر الحكم وحكمته، فينبه العقول على المناسبات والأوصاف المقتضية لترتيب الحكم عليها. { إنك لمن المرسلين } هذا المقسم عليه، وهو رسالة محمد صلى الله عليه وسلم، وإنك من جملة المرسلين، فلست ببدع من الرسل، وأيضا فجئت بما جاء به الرسل، من الأصول الدينية، وأيضا فمن تأمل أحوال المرسلين وأوصافهم، وعرف الفرق بينهم وبين غيرهم، عرف أنك من خيار المرسلين، بما فيك من الصفات الكاملة، والأخلاق الفاضلة. ولا يخفى ما بين المقسم به، وهو القرآن الحكيم، وبين المقسم عليه، [وهو] رسالة الرسول محمد صلى الله عليه وسلم، من الاتصال، وأنه لو لم يكن لرسالته دليل ولا شاهد إلا هذا القرآن الحكيم، لكفى به دليلا وشاهدا على رسالة محمد صلى الله عليه وسلم، بل القرآن العظيم أقوى الأدلة المتصلة المستمرة على رسالة الرسول، فأدلة القرآن كلها أدلة لرسالة محمد صلى الله عليه وسلم. ثم أخبر بأعظم أوصاف الرسول صلى الله عليه وسلم، الدالة على رسالته، وهو أنه { على صراط مستقيم } معتدل، موصل إلى الله وإلى دار كرامته، وذلك الصراط المستقيم، مشتمل على أعمال، وهي الأعمال الصالحة، المصلحة للقلب والبدن، والدنيا والآخرة، والأخلاق الفاضلة، المزكية للنفس، المطهرة للقلب، المنمية للأجر، فهذا الصراط المستقيم، الذي هو وصف الرسول صلى الله عليه وسلم، ووصف دينه الذي جاء به، فتأمل جلالة هذا القرآن الكريم، كيف جمع بين القسم بأشرف الأقسام، على أجل مقسم عليه، وخبر الله وحده كاف، ولكنه تعالى أقام من الأدلة الواضحة والبراهين الساطعة في هذا الموضع على صحة ما أقسم عليه، من رسالة رسوله ما نبهنا عليه، …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
بسم الله الرحمن الرحيم قد تقدم الكلام على الحروف المقطعة في أول "سورة البقرة"، وروي عن ابن عباس وعكرمة، والضحاك، والحسن وسفيان بن عيينة (1) أن "يس" بمعنى: يا إنسان. وقال سعيد بن جبير: هو كذلك في لغة الحبشة. وقال مالك، عن زيد بن أسلم: هو اسم من أسماء الله تعالى. {والقرآن الحكيم} أي: المحكم الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه. {إنك} يا محمد {لمن المرسلين * على صراط مستقيم} أي: على منهج ودين قويم، وشرع مستقيم. {تنزيل العزيز الرحيم} أي: هذا الصراط والمنهج والدين الذي جئت به منزل من رب العزة، الرحيم بعباده المؤمنين، كما قال تعالى: {وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم * صراط الله الذي له ما في السموات وما في الأرض ألا إلى الله تصير الأمور} [الشورى:52، 53] . وقوله تعالى: {لتنذر قوما ما أنذر آباؤهم فهم غافلون} يعني بهم: العرب؛ فإنه ما أتاهم من نذير من قبله. وذكرهم وحدهم لا ينفي من عداهم [كما زعمه بعض النصارى] (2) ، كما أن ذكر بعض الأفراد لا ينفي العموم. وقد تقدم ذكر الآيات والأحاديث المتواترة في عموم بعثته، صلوات الله وسلامه عليه، عند قوله تعالى: {قل يا أيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا} [الأعراف: 158] . قوله: {لقد حق القول على أكثرهم} : قال ابن جرير: لقد وجب العذاب على أكثرهم بأن [الله قد] (3) حتم عليهم في أم الكتاب أنهم لا يؤمنون، {فهم لا يؤمنون} بالله، ولا يصدقون رسله. يقول تعالى: إنا جعلنا هؤلاء المحتوم عليهم بالشقاء نسبتهم إلى الوصول إلى الهدى كنسبة من جعل في عنقه غل، فجمع يديه مع عنقه تحت ذقنه، فارتفع رأسه، فصار مقمحا؛ ولهذا قال: {فهم مقمحون} والمقمح: هو الرافع رأسه، كما قالت أم زرع في كلامها: "وأشرب فأتقمح" أي:
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
بالرسالة فهو تأنيس للنبيء صلى الله عليه وسلم وتعريض بالمشركين، فالتأكيد بالنسبة إليه زيادة تقرير وبالنسبة للمعنى الكنائي لرد إنكارهم، والنكت لا تتزاحم. على صراط مستقيم خبر ثان ل (إن) ، أو حال من اسم (إن) . والمقصود منه: الإيقاظ إلى عظمة شريعته بعد إثبات أنه مرسل كغيره من الرسل. وعلى للاستعلاء المجازي الذي هو بمعنى التمكن كما تقدم في قوله: أولئك على هدى من ربهم في سورة البقرة [5] . وليس الغرض من الإخبار به عن المخاطب إفادة كونه على صراط مستقيم لأن ذلك معلوم حصوله من الأخبار من كونه أحد المرسلين. فقد علم أن المراد من المرسلين المرسلون من عند الله، ولكن الغرض الجمع بين حال الرسول عليه الصلاة والسلام وبين حال دينه ليكون العلم بأن دينه صراط مستقيم علما مستقلا لا ضمنيا. والصراط المستقيم: الهدى الموصل إلى الفوز في الآخرة، وهو الدين الذي بعث به النبيء صلى الله عليه وسلم، والخلق الذي لقنه الله، شبه بطريق مستقيم لا اعوجاج فيه في أنه موثوق به في الإيصال إلى المقصود دون أن يتردد السائر فيه. فالإسلام فيه الهدى في الحياتين فمتبعه كالسائر في صراط مستقيم لا حيرة في سيره تعتريه حتى يبلغ المكان المراد. والقرآن حاوي الدين فكان القرآن من الصراط المستقيم. وتنكير صراط للتوصل إلى تعظيمه. [5- 6] تنزيل العزيز الرحيم (5) لتنذر قوما ما أنذر آباؤهم فهم غافلون (6) راجع إلى القرآن الحكيم [يس: 2] إذ هو المنزل من عند الله، فبعد أن استوفى القسم جوابه رجع الكلام إلى بعض المقصود من القسم وهو تشريف المقسم به فوسم بأنه تنزيل العزيز الرحيم. وقد قرأه الجمهور بالرفع على أنه خبر مبتدأ محذوف للعلم به، وهذا من مواقع