سورة يس · الآية ٥٩
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Ketika Allah Ta'ala menyebutkan balasan orang-orang yang bertakwa, Dia juga menyebutkan balasan orang-orang yang berdosa, yaitu bahwa pada hari kiamat dikatakan kepada mereka: {Berpisahlah kamu sekarang, hai orang-orang yang berdosa!} Maksudnya: pisahkanlah diri kalian dari orang-orang beriman dan berdirilah sendiri-sendiri, agar mereka dicela dan dipermalukan di hadapan seluruh makhluk sebelum dimasukkan ke dalam neraka. Lalu Allah berfirman kepada mereka: {Bukankah Aku telah memerintahkan kepadamu, hai anak Adam,} yakni Aku telah memerintahkan dan mewasiatkan kepada kalian melalui lisan para rasul-Ku, [dan Aku telah berkata kepadamu:] {supaya kamu tidak menyembah setan?} yakni tidak menaatinya? Celaan ini mencakup seluruh jenis kekufuran dan kemaksiatan, karena semuanya adalah ketaatan kepada setan dan penghambaan kepadanya. {Sesungguhnya setan itu musuh yang nyata bagimu} maka Aku telah memperingatkan kalian darinya dengan peringatan sekeras-kerasnya, melarang kalian menaatinya, dan memberitahukan kalian apa yang diajaknya kepadanya. {Dan} Aku telah memerintahkan kalian: {hendaklah kalian menyembah-Ku} dengan melaksanakan perintah-perintah-Ku dan meninggalkan larangan-larangan-Ku. {Inilah} yakni penghambaan dan ketaatan kepada-Ku serta menjauhi kemaksiatan kepada setan, {jalan yang lurus}. Maka seluruh ilmu dan amal tentang jalan yang lurus kembali kepada dua perkara ini. Artinya: kalian tidak menjaga janji-Ku dan tidak mengamalkan wasiat-Ku, lalu kalian justru menjadikan musuh kalian sebagai sahabat, sehingga {ia telah menyesatkan sebagian besar di antara kalian} yakni banyak sekali makhluk. {Maka apakah kamu tidak memikirkan?} Yakni, seandainya kalian memiliki akal yang mengarahkan kalian untuk berpihak kepada Tuhan kalian dan Wali yang benar, serta mencegah kalian dari menjadikan musuh terbesar kalian sebagai wali, tentu kalian tidak akan melakukan hal itu. Maka ketika kalian menaati setan, memusuhi Yang Maha Pemurah, mendustakan perjumpaan dengan-Nya, dan mendatangi hari kiamat, negeri pembalasan, serta tetaplah ketetapan azab atas kalian, {inilah neraka Jahannam yang dahulu diancamkan kepadamu} dan kalian dustakan. Maka lihatlah ia dengan mata kepala, di sanalah hati mereka terguncang, pandangan mereka terbelalak, dan terjadilah ketakutan yang paling dahsyat. Kemudian hal itu disempurnakan dengan perintah agar mereka dibawa ke neraka dan dikatakan kepada mereka: {Masuklah ke dalamnya pada hari ini, disebabkan kekufuran kalian dahulu.} Yakni masuklah ke dalamnya dengan cara yang membakar kalian, panasnya meliputi kalian, dan menimpa kalian setiap penderitaan, sebab kekufuran kalian terhadap ayat-ayat Allah dan pendustaan kalian terhadap rasul-rasul Allah. Allah Ta'ala berfirman untuk menjelaskan keadaan mereka yang mengerikan di negeri kesengsaraan: {Pada hari ini Kami tutup mulut mereka} dengan menjadikan mereka bisu sehingga tidak dapat berbicara, maka mereka tidak mampu mengingkari apa yang mereka kerjakan berupa kekufuran dan pendustaan. {Dan tangan mereka berkata kepada Kami, dan kaki mereka memberi kesaksian terhadap apa yang dahulu mereka usahakan.} Yakni anggota tubuh mereka memberi kesaksian atas perbuatan mereka, dan Zat yang menjadikan segala sesuatu dapat berbicara itulah yang membuatnya berbicara. {Dan sekiranya Kami kehendaki, benar-benar Kami hapus penglihatan mereka} dengan menghilangkan penglihatan mereka, sebagaimana Kami telah menutup ucapan mereka. {Maka berlomba-lombalah mereka menuju jalan} yakni bergegaslah menuju jalan itu, karena itulah jalan menuju surga. {Maka bagaimana mereka dapat melihat?} Padahal penglihatan mereka telah dihapus. {Dan sekiranya Kami kehendaki, benar-benar Kami ubah mereka di tempat mereka berada} yakni Kami hilangkan kemampuan gerak mereka, {maka mereka tidak sanggup berjalan maju} ke depan {dan tidak pula dapat kembali} ke belakang untuk menjauh dari neraka. Maknanya: orang-orang kafir ini telah pasti ditetapkan azab atas mereka, dan tidak ada jalan lain selain menghukum mereka. Pada tempat itu tidak ada apa-apa selain neraka yang telah nampak, dan tidak ada keselamatan bagi seorang pun kecuali dengan melintasi shirath. Hal ini hanya dapat dilakukan oleh orang-orang beriman yang berjalan dalam cahaya mereka. Adapun mereka, tidak ada bagi mereka janji keselamatan dari neraka di sisi Allah. Jika Allah berkehendak, Dia menghapus penglihatan mereka dan membiarkan gerak mereka, sehingga mereka tidak mendapat petunjuk menuju shirath meskipun berlomba-lomba menujunya dan bergegas kepadanya. Dan jika Dia berkehendak, Dia menghilangkan gerak mereka sehingga mereka tidak mampu maju maupun mundur. Maksudnya: mereka tidak akan melintasinya, maka tidak akan tercapai bagi mereka keselamatan.
Teks Arab
لما ذكر تعالى جزاء المتقين، ذكر جزاء المجرمين { و } أنهم يقال لهم يوم القيامة { امتازوا اليوم أيها المجرمون } أي: تميزوا عن المؤمنين، وكونوا على حدة، ليوبخهم ويقرعهم على رؤوس الأشهاد قبل أن يدخلهم النار، فيقول لهم: { ألم أعهد إليكم } أي: آمركم وأوصيكم، على ألسنة رسلي، [وأقول لكم:] { يبني ءادم أن لا تعبدوا الشيطان } أي: لا تطيعوه؟ وهذا التوبيخ، يدخل فيه التوبيخ عن جميع أنواع الكفر والمعاصي، لأنها كلها طاعة للشيطان وعبادة له، { إنه لكم عدو مبين } فحذرتكم منه غاية التحذير، وأنذرتكم عن طاعته، وأخبرتكم بما يدعوكم إليه، { و } أمرتكم { أن اعبدوني } بامتثال أوامري وترك زواجري، { هذا } أي: عبادتي وطاعتي، ومعصية الشيطان { صراط مستقيم } فعلوم الصراط المستقيم وأعماله ترجع إلى هذين الأمرين، أي: فلم تحفظوا عهدي، ولم تعملوا بوصيتي، فواليتم عدوكم، ف { أضل منكم جبلا كثيرا } أي: خلقا كثيرا. { أفلم تكونوا تعقلون } أي: فلا كان لكم عقل يأمركم بموالاة ربكم ووليكم الحق، ويزجركم عن اتخاذ أعدى الأعداء لكم وليا، فلو كان لكم عقل صحيح لما فعلتم ذلك، فإذا أطعتم الشيطان، وعاديتم الرحمن، وكذبتم بلقائه، ووردتم القيامة دار الجزاء، وحق عليكم القول بالعذاب ف { هذه جهنم التي كنتم توعدون } وتكذبون بها، فانظروا إليها عيانا، فهناك تنزعج منهم القلوب، وتزوغ الأبصار، ويحصل الفزع الأكبر. ثم يكمل ذلك، بأن يؤمر بهم إلى النار، ويقال لهم: { اصلوها اليوم بما كنتم تكفرون } أي: ادخلوها على وجه تصلاكم، ويحيط بكم حرها، ويبلغ منكم كل مبلغ، بسبب كفركم بآيات الله، وتكذيبكم لرسل الله. قال الله تعالى في بيان وصفهم الفظيع في دار الشقاء: { اليوم نختم على أفواههم } بأن نجعلهم خرسا فلا يتكلمون، فلا يقدرون على إنكار ما عملوه من الكفر والتكذيب. { وتكلمنآ أيديهم وتشهد أرجلهم بما كانوا يكسبون } أي: تشهد عليهم أعضاؤهم بما عملوه، وينطقها …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
بذلك الخلق الكثير، قاله مجاهد، والسدي، وقتادة، وسفيان بن عيينة. وقوله: {أفلم تكونوا تعقلون} ؟ أي: أفما (1) كان لكم عقل في مخالفة ربكم فيما أمركم به من عبادته (2) وحده لا شريك له، وعدولكم إلى اتباع الشيطان؟! قال ابن جرير: حدثنا أبو كريب، حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي، عن إسماعيل بن رافع، عمن حدثه عن محمد بن كعب القرظي، (3) عن أبي هريرة، رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إذا كان يوم القيامة أمر الله جهنم فيخرج منها عنق ساطع مظلم، يقول: (4) {ألم أعهد إليكم يا بني آدم أن لا تعبدوا الشيطان إنه لكم عدو مبين * وأن اعبدوني هذا صراط مستقيم * ولقد أضل منكم جبلا كثيرا أفلم تكونوا تعقلون * هذه جهنم التي كنتم توعدون} امتازوا اليوم أيها المجرمون. فيتميز الناس ويجثون، وهي التي يقول الله تعالى: {وترى كل أمة جاثية كل أمة تدعى إلى كتابها اليوم تجزون ما كنتم تعملون (5) } [الجاثية: 28] . يقال للكفرة من بني آدم يوم القيامة، وقد برزت الجحيم لهم تقريعا وتوبيخا: {هذه جهنم التي كنتم توعدون} أي: هذه التي حذرتكم الرسل فكذبتموهم، {اصلوها اليوم بما كنتم تكفرون} ، كما قال تعالى: {يوم يدعون إلى نار جهنم دعا * هذه النار التي كنتم بها تكذبون * أفسحر هذا أم أنتم لا تبصرون} [الطور: 13-15] . وقوله تعالى: {اليوم نختم على أفواههم وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم بما كانوا يكسبون} : هذا حال الكفار والمنافقين يوم القيامة، حين ينكرون ما اجترموه في الدنيا، ويحلفون ما فعلوه، فيختم الله على أفواههم، ويستنطق جوارحهم بما عملت. قال ابن أبي حاتم: حدثنا أبو شيبة إبراهيم بن عبد الله بن أبي شيبة، حدثنا منجاب بن الحارث التميمي، حدثنا أبو عامر الأسدي، حدثنا سفيان، عن عبيد المكتب، عن الفضيل بن عمرو، عن الشعبي، (6) عن أنس بن مالك قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فضحك حتى بدت نواجذه، ثم قال: " أتدرون مم …
تفسير الطبري (جامع البيان)
قلنا في ذلك قال أهل التأويل
التحرير والتنوير
وامتازوا اليوم أيها المجرمون (59) يجوز أن يكون عطفا على جملة إن أصحاب الجنة اليوم في شغل فاكهون [يس: 55] ويجوز أن يعطف على سلام قولا [يس: 58] ، أي ويقال: امتازوا اليوم أيها المجرمون، على الضد مما يقال لأصحاب الجنة. والتقدير: سلام يقال لأهل الجنة قولا، ويقال للمجرمين: امتازوا، فتكون من توزيع الخطابين على مخاطبين في مقام واحد كقوله تعالى: يوسف أعرض عن هذا واستغفري لذنبك [يوسف: 29] . وامتاز مطاوع مازه، إذا أفرده عما كان مختلطا معه، وجه الأمر إليهم بأن يمتازوا مبالغة في الإسراع بحصول الميز لأن هذا الأمر أمر تكوين فعبر عن معنى. فيكون الميز بصوغ الأمر من مادة المطاوعة، فإن قولك: لتنكسر الزجاجة أشد في الإسراع بحصول الكسر فيها من أن تقول: اكسروا الزجاجة. والمراد: امتيازهم بالابتعاد عن الجنة، وذلك بأن يصيروا إلى النار فيؤول إلى معنى: ادخلوا النار. وهذا يقتضي أنهم كانوا في المحشر ينتظرون ماذا يفعل بهم كما أشرنا إليه عند قوله تعالى آنفا: إن أصحاب الجنة اليوم في شغل فاكهون [يس: 55] ، فلما حكي ما فيه أصحاب الجنة من النعيم حين يقال لأصحاب النار: فاليوم لا تظلم نفس شيئا [يس: 54] ، حكي ذلك ثم قيل للمشركين وامتازوا اليوم أيها المجرمون. وتكرير كلمة اليوم ثلاث مرات في هذه الحكاية للتعريض بالمخاطبين فيه وهم الكفار الذين كانوا يجحدون وقوع ذلك اليوم مع تأكيد ذكره على أسماعهم بقوله: فاليوم لا تظلم نفس [يس: 54] وقوله: إن أصحاب الجنة اليوم في شغل [يس: 55] وقوله: امتازوا اليوم أيها المجرمون. ونداؤهم بعنوان: المجرمون للإيماء إلى علة ميزهم عن أهل الجنة بأنهم مجرمون، فاللام في المجرمون موصولة، أي أيها الذين أجرموا.