البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة فاطر · الآية ٣٢

﴿ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ﴾

Summa awrasnal kitaballazinas tafaina min ’ibadina faminhum zalimul linafsihi wa minhum muqtasid, wa minhum sabiqum bilkhairati bi iznil lah zalika huwal fadlul kabir

“Kemudian Kitab itu Kami wariskan kepada orang-orang yang Kami pilih di antara hamba-hamba Kami, lalu di antara mereka ada yang menzalimi diri sendiri, ada yang pertengahan dan ada (pula) yang berlomba dalam berbuat kebaikan715) dengan izin Allah. Yang demikian itu adalah karunia yang besar”

Fatir 35:32 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala menyebutkan bahwa Kitab yang Dia wahyukan kepada Rasul-Nya itu {adalah kebenaran}, karena begitu banyaknya kebenaran yang terkandung di dalamnya, seolah-olah kebenaran itu terhimpun padanya. Maka janganlah ada kesempitan dalam hati kalian terhadapnya, janganlah kalian merasa jemu kepadanya, dan janganlah kalian meremehkannya. Apabila ia adalah kebenaran, maka wajib bahwa setiap hal yang ditunjukkannya, baik berupa masalah-masalah ketuhanan, gaib, maupun lainnya, sesuai dengan kenyataan. Maka tidak boleh ditafsirkan sesuatu yang bertentangan dengan makna lahirnya dan dengan apa yang ditunjukkannya. {Membenarkan apa yang ada di hadapannya} berupa kitab-kitab dan rasul-rasul, karena mereka telah mengabarkannya. Maka ketika ia terwujud dan tampak, tampaklah dengannya kebenaran kitab-kitab tersebut. Kitab-kitab itu memberi kabar gembira tentangnya dan mengabarkannya, sedangkan Al-Qur'an adalah pembenaran bagi mereka. Oleh karena itu, tidak mungkin seseorang beriman kepada kitab-kitab terdahulu sementara ia kafir terhadap Al-Qur'an selamanya, karena kekafirannya terhadap Al-Qur'an membatalkan keimanannya kepada kitab-kitab itu, sebab di antara berita-berita kitab-kitab tersebut terdapat kabar tentang Al-Qur'an, dan karena berita-berita mereka sesuai dengan berita-berita Al-Qur'an. {Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Melihat terhadap hamba-hamba-Nya} maka Dia memberikan kepada setiap umat dan setiap orang apa yang layak bagi keadaannya. Di antara hal itu, syariat-syariat terdahulu hanya layak untuk waktu dan zamannya masing-masing. Karena itu, Allah senantiasa mengutus rasul demi rasul, hingga Dia menutup mereka dengan Muhammad ﷺ. Maka beliau datang membawa syariat ini, yang sesuai untuk kemaslahatan makhluk hingga hari kiamat, dan mencakup apa yang menjadi kebaikan pada setiap masa. Oleh karena itu, ketika umat ini adalah umat yang paling sempurna akalnya, paling baik pemikirannya, paling lembut hatinya, dan paling bersih jiwanya, Allah ta'ala memilih mereka, dan memilihkan bagi mereka agama Islam, serta mewariskan kepada mereka Kitab yang menjadi penjaga atas seluruh kitab lainnya. Karena itu Dia berfirman: {Kemudian Kami wariskan Kitab kepada orang-orang yang Kami pilih di antara hamba-hamba Kami}, yaitu umat ini. {Maka di antara mereka ada yang menganiaya diri sendiri} dengan kemaksiatan-kemaksiatan yang berada di bawah kekafiran. {Dan di antara mereka ada yang pertengahan} yakni yang hanya melaksanakan apa yang wajib baginya dan meninggalkan yang haram. {Dan di antara mereka ada yang bersegera dalam kebaikan} yakni yang bersegera dan bersungguh-sungguh di dalamnya sehingga mendahului yang lain, yaitu orang yang menunaikan kewajiban, memperbanyak amalan sunnah, dan meninggalkan yang haram serta yang makruh. Maka mereka semua telah dipilih oleh Allah ta'ala untuk mewarisi Kitab ini, meskipun tingkatan mereka berbeda dan keadaan mereka beragam. Setiap orang dari mereka mendapat bagian dari warisan itu, termasuk orang yang menganiaya dirinya sendiri. Sebab apa yang ada padanya berupa pokok iman, ilmu-ilmu keimanan, dan amal-amal keimanan, semuanya termasuk warisan Kitab, karena yang dimaksud dengan mewarisi Kitab adalah mewarisi ilmunya dan amalnya, mempelajari lafal-lafalnya, dan menggali maknanya. Adapun firman-Nya {dengan izin Allah} kembali kepada orang yang bersegera dalam kebaikan, agar ia tidak tertipu dengan amalnya. Sebenarnya ia tidak mendahului kepada kebaikan kecuali dengan taufik dan pertolongan Allah ta'ala. Maka sepatutnya ia menyibukkan diri dengan bersyukur kepada Allah ta'ala atas nikmat yang telah dianugerahkan kepadanya. {Itulah karunia yang besar} yakni mewarisi Kitab yang agung bagi siapa yang dipilih Allah ta'ala di antara hamba-hamba-Nya adalah karunia yang besar, yang dibandingkan dengannya seluruh nikmat seakan-akan tiada. Maka nikmat yang paling agung secara mutlak dan karunia yang paling besar adalah mewarisi Kitab ini. Kemudian Allah menyebutkan balasan bagi orang-orang yang Dia wariskan Kitab-Nya, lalu berfirman: {Surga 'Adn yang mereka masuki, di dalamnya mereka dihiasi} yakni surga-surga yang berisi pepohonan, naungan yang teduh, kebun-kebun yang indah, sungai-sungai yang mengalir, istana-istana yang tinggi, dan rumah-rumah yang dihiasi, dalam keabadian yang tidak akan lenyap dan kehidupan yang tidak akan habis. 'Adn berarti "menetap", maka surga 'Adn artinya surga tempat menetap, disandarkan kepada menetap karena menetap dan kekekalan itulah yang menjadi sifatnya dan sifat penghuninya. {Di dalamnya mereka dipakaikan gelang-gelang emas} yaitu perhiasan yang dipakai di tangan, sesuai dengan yang mereka sukai dan anggap lebih baik dari selainnya. Laki-laki dan perempuan dalam berhias di surga sama saja. {Dan mereka dihiasi di dalamnya dengan mutiara} yang dirangkai pada pakaian dan tubuh mereka. {Dan pakaian mereka di dalamnya adalah sutera} dari sundus dan istabraq hijau. {Dan} ketika kenikmatan mereka sempurna dan kelezatan mereka lengkap, mereka berkata: {Segala puji bagi Allah yang telah menghilangkan dari kami kesedihan}. Ini mencakup setiap kesedihan, sehingga tidak ada kesedihan yang menimpa mereka karena kekurangan keindahan mereka, makanan dan minuman mereka, kelezatan mereka, tubuh mereka, atau kekekalan tinggal mereka. Mereka berada dalam kenikmatan yang tidak mereka lihat padanya tambahan, dan kenikmatan itu terus bertambah selama-lamanya. {Sesungguhnya Tuhan kami benar-benar Maha Pengampun} karena Dia telah mengampuni dosa-dosa kami, {Maha Mensyukuri} karena Dia menerima kebaikan-kebaikan kami dan melipatgandakannya, serta memberi kami dari karunia-Nya apa yang tidak dapat dicapai oleh amal kami dan angan-angan kami. Dengan ampunan-Nya mereka selamat dari setiap hal yang tidak disukai dan ditakuti, dan dengan syukur serta karunia-Nya mereka memperoleh segala yang diinginkan dan dicintai. {Yang telah menempatkan kami} yakni menurunkan kami dengan penempatan dan menetap, bukan singgah sementara dan sekadar untuk mengambil pelajaran. {Di tempat yang kekal} yakni negeri yang di dalamnya tinggal berlangsung abadi, negeri yang diinginkan untuk ditinggali karena banyaknya kebaikannya, berturut-turutnya kegembiraannya, dan hilangnya kekeruhannya. Penempatan itu {dengan karunia-Nya} atas kami dan kemurahan-Nya, bukan karena amal kami. Seandainya bukan karena karunia-Nya, niscaya kami tidak akan sampai pada apa yang telah kami capai. {Tidak ada kepayahan yang menimpa kami di dalamnya dan tidak ada keletihan yang menimpa kami di dalamnya} yakni tidak ada lelah pada badan, tidak pada hati dan tenaga, dan tidak pula karena banyaknya kenikmatan. Ini menunjukkan bahwa Allah ta'ala menjadikan badan mereka dalam keadaan yang sempurna, dan menyediakan bagi mereka sebab-sebab kenyamanan yang terus-menerus, sehingga mereka dalam sifat yang tidak tersentuh oleh kepayahan, keletihan, kesusahan, maupun kesedihan. Ini juga menunjukkan bahwa penghuni surga tidak tidur di dalamnya, karena faedah tidur adalah hilangnya lelah dan diperolehnya istirahat, sedangkan penghuni surga tidak demikian. Selain itu, tidur adalah kematian kecil, sedangkan penghuni surga tidak mati. Semoga Allah menjadikan kami termasuk golongan mereka, dengan anugerah dan kemurahan-Nya.

Teks Arab

يذكر تعالى أن الكتاب الذي أوحاه إلى رسوله { هو الحق } من كثرة ما اشتمل عليه من الحق، كأن الحق منحصر فيه، فلا يكن في قلوبكم حرج منه، ولا تتبرموا منه، ولا تستهينوا به، فإذا كان هو الحق، لزم أن كل ما دل عليه من المسائل الإلهية والغيبية وغيرها، مطابق لما في الواقع، فلا يجوز أن يراد به ما يخالف ظاهره وما دل عليه. { مصدقا لما بين يديه } من الكتب والرسل، لأنها أخبرت به، فلما وجد وظهر، ظهر به صدقها. فهي بشرت به وأخبرت، وهو صدقها، ولهذا لا يمكن أحدا أن يؤمن بالكتب السابقة، وهو كافر بالقرآن أبدا، لأن كفره به ينقض إيمانه بها، لأن من جملة أخبارها الخبر عن القرآن، ولأن أخبارها مطابقة لأخبار القرآن. { إن الله بعباده لخبير بصير } فيعطي كل أمة وكل شخص، ما هو اللائق بحاله. ومن ذلك، أن الشرائع السابقة لا تليق إلا بوقتها وزمانها، ولهذا، ما زال الله يرسل الرسل رسولا بعد رسول، حتى ختمهم بمحمد صلى الله عليه وسلم، فجاء بهذا الشرع، الذي يصلح لمصالح الخلق إلى يوم القيامة، ويتكفل بما هو الخير في كل وقت. ولهذا، لما كانت هذه الأمة أكمل الأمم عقولا وأحسنهم أفكارا، وأرقهم قلوبا، وأزكاهم أنفسا، اصطفاهم الله تعالى، واصطفى لهم دين الإسلام، وأورثهم الكتاب المهيمن على سائر الكتب، ولهذا قال: { ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا } وهم هذه الأمة. { فمنهم ظالم لنفسه } بالمعاصي، [التي] هي دون الكفر. { ومنهم مقتصد } مقتصر على ما يجب عليه، تارك للمحرم. { ومنهم سابق بالخيرات } أي: سارع فيها واجتهد، فسبق غيره، وهو المؤدي للفرائض، المكثر من النوافل، التارك للمحرم والمكروه. فكلهم اصطفاه الله تعالى، لوراثة هذا الكتاب، وإن تفاوتت مراتبهم، وتميزت أحوالهم، فلكل منهم قسط من وراثته، حتى الظالم لنفسه، فإن ما معه من أصل الإيمان، وعلوم الإيمان، وأعمال الإيمان، من وراثة الكتاب، لأن المراد بوراثة الكتاب، وراثة علمه وعمله، …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

… وقتادة: هو المنافق. ثم قد قال ابن عباس، والحسن، وقتادة: وهذه الأقسام الثلاثة كالأقسام الثلاثة المذكورة في أول سورة "الواقعة" وآخرها. والصحيح: أن الظالم لنفسه من هذه الأمة وهذا اختيار ابن جرير كما هو ظاهر الآية، وكما جاءت به الأحاديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، من طرق يشد بعضها بعضا، ونحن نورد منها ما تيسر: الحديث الأول: قال (5) الإمام أحمد: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن الوليد بن العيزار، أنه سمع رجلا من ثقيف يحدث عن رجل من كنانة، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال في هذه الآية: {ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله} ، قال: "هؤلاء كلهم بمنزلة واحدة وكلهم في الجنة". هذا (6) حديث غريب من هذا الوجه وفي إسناده من لم يسم، وقد رواه ابن جرير وابن أبي حاتم، من حديث شعبة، به نحوه. (7) ومعنى قوله: "بمنزلة واحدة" أي: في أنهم من هذه الأمة، وأنهم من أهل الجنة، وإن كان بينهم فرق في المنازل في الجنة. الحديث الثاني: قال الإمام أحمد: حدثنا إسحاق بن عيسى، حدثنا أنس بن عياض الليثي أبو ضمرة، عن موسى بن عقبة، عن [علي] (8) بن عبد الله الأزدي، عن أبي الدرداء، (9) رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "قال الله: {ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله} ، فأما الذين سبقوا فأولئك الذين يدخلون الجنة بغير حساب، وأما الذين اقتصدوا فأولئك (10) يحاسبون حسابا يسيرا، وأما

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٦/٥٤٧) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

المصطفون من عباده، والظالم لنفسه، فقال بعضهم: الكتاب: هو الكتب التي أنزلها الله من قبل الفرقان، والمصطفون من عباده: أمة محمد صلى الله عليه وسلم، والظالم لنفسه: أهل الإجرام منهم

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٩/٣٦٧) ↗

التحرير والتنوير

والمراد بما بين يديه ما قبله من الشرائع، وأهمها شريعة موسى وشريعة عيسى عليهما السلام. وانتصب مصدقا على الحال من الكتاب والعامل في الحال فعل أوحينا ليفيد أنه مع كونه حقا بالغا في الحقية فهو مصدق للكتب الحقة، ومقرر لما اشتملت عليه من الحق. إن الله بعباده لخبير بصير. تذييل جامع لما تضمنته الآيات قبله من تفضيل بعض عباد الله على بعض ومن انطواء ضمائرهم على الخشية وعدمها، وإقبال بعضهم على الطاعات وإعراض بعض، ومن تفضيل بعض كتب الله على بعض المقتضي أيضا تفضيل بعض المرسلين بها على بعض، فموقع قوله: إن الله بعباده لخبير بصير موقع إقناع السامعين بأن الله عليم بعباده وهو يعاملهم بحسب ما يعلم منهم، ويصطفي منهم من علم أنه خلقه كفئا لاصطفائه، فألقم بهذا الذين قالوا: أأنزل عليه الذكر من بيننا [ص: 8] حجرا، وكأولئك أيضا الذين ينكرون القرآن من أهل الكتاب بعلة أنه جاء مبطلا لكتابهم. والخبير: العالم بدقائق الأمور المعقولة والمحسوسة والظاهرة والخفية. والبصير: العالم بالأمور المبصرة. وتقديم الخبير على البصير لأنه أشمل. وذكر البصير عقبه للعناية بالأعمال التي هي من المبصرات وهي غالب شرائع الإسلام، وقد تكرر إرداف الخبير بالبصير في مواضع كثيرة من القرآن. والتأكيد ب إن واللام للاهتمام بالمقصود من هذا الخبر. [32] 32] ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله ذلك هو الفضل الكبير (32) ثم للترتيب الرتبي كما هو شأنها في عطفها الجمل فهي هنا لعطف الجمل

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٢/٣١٠) ↗