سورة فاطر · الآية ١٥
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ تمام انسانوں کو مخاطب کرتا ہے اور ان کی حالت اور صفت بیان کرتا ہے کہ وہ ہر پہلو سے اللہ کے محتاج ہیں: وجود میں محتاج ہیں، کیونکہ اگر اللہ انہیں پیدا نہ کرتا تو وہ موجود ہی نہ ہوتے۔ تیاری میں محتاج ہیں، یعنی قوتوں، اعضا اور جوارح کے ساتھ، جو اگر اللہ انہیں [ان کے ذریعے] تیار نہ کرتا تو وہ کسی بھی عمل کے لیے تیار نہ ہو سکتے۔ مدد میں محتاج ہیں، یعنی خوراک، رزق اور ظاہری و باطنی نعمتوں میں، کیونکہ اگر اس کا فضل، احسان اور امور کو آسان کرنا نہ ہوتا تو ان کے لیے رزق اور نعمتوں میں سے کچھ بھی حاصل نہ ہوتا۔ آفات دور کرنے میں محتاج ہیں، یعنی مصیبتوں کو ٹالنے، ناپسندیدہ باتوں کو دور کرنے اور تکلیفوں اور سختیوں کو زائل کرنے میں۔ اگر وہ ان سے دفع نہ کرتا، ان کی پریشانیوں کو دور نہ کرتا اور ان کی تنگی کو ختم نہ کرتا تو ان پر ناپسندیدہ باتیں اور سختیاں مسلسل رہتیں۔ ان کی پرورش میں، اس کی طرف محتاج ہیں، طرح طرح کی تربیت اور مختلف انواع کی تدبیر کے ساتھ۔ اس کی عبادت، اس سے محبت، اس کی بندگی اور اللہ تعالیٰ ہی کے لیے عبادت میں اخلاص میں محتاج ہیں، پس اگر وہ انہیں اس کی توفیق نہ دیتا تو وہ ہلاک ہو جاتے اور ان کی روحیں، دل اور حالات بگڑ جاتے۔ ان کی تعلیم میں، جو وہ نہیں جانتے، اور ان کے ان اعمال میں جو ان کی اصلاح کریں، اس کی طرف محتاج ہیں، پس اگر وہ تعلیم نہ دیتا تو وہ سیکھ نہ پاتے، اور اگر اس کی توفیق نہ ہوتی تو وہ درست نہ ہوتے۔ پس وہ ہر معنی اور ہر اعتبار سے ذاتی طور پر اسی کے محتاج ہیں، خواہ انہیں محتاجی کی بعض اقسام کا احساس ہو یا نہ ہو۔ لیکن ان میں سے وہ توفیق یافتہ شخص، جو اپنے دین و دنیا کے امور کی ہر حالت میں اپنی محتاجی کا مشاہدہ کرتا رہتا ہے، عاجزی سے اس کے آگے گڑگڑاتا ہے، اور اس سے سوال کرتا ہے کہ اسے ایک لمحے کے لیے بھی اپنے نفس کے سپرد نہ کرے، اور اس کے تمام امور میں اس کی مدد فرمائے، اور اس معنی کو ہر وقت اپنے ساتھ رکھتا ہے، تو یہی شخص اپنے رب و معبود کی کامل مدد کا زیادہ حق دار ہے، جو اس پر ماں کی اپنی اولاد پر شفقت سے بھی زیادہ مہربان ہے۔ {اور اللہ ہی بے نیاز، قابلِ تعریف ہے} یعنی وہ ہر پہلو سے کامل بے نیازی رکھتا ہے، پس اسے ان چیزوں کی ضرورت نہیں جن کی مخلوق کو ضرورت ہے، اور نہ وہ ان چیزوں کا محتاج ہے جن کی مخلوق محتاج ہے، اور یہ اس کی صفات کے کمال اور اس کی تمام صفات کے کمال، بلندی اور عظمت والی ہونے کی وجہ سے ہے۔ اس کی بے نیازی میں سے یہ بھی ہے کہ وہ دنیا و آخرت میں مخلوق کو غنی کرنے والا ہے، وہ اپنی ذات اور اپنے ناموں میں قابلِ حمد ہے کیونکہ اس کے نام اچھے ہیں، اس کی صفات بلند ہیں، اور اس کے افعال فضل، احسان، عدل، حکمت اور رحمت پر مبنی ہیں، اور اس کے اوامر و نواہی میں بھی، پس وہ اس پر بھی قابلِ حمد ہے جو اس میں ہے اور اس پر بھی جو اس کی طرف سے ہے، اور وہ اپنی بے نیازی میں بھی قابلِ حمد ہے۔ {اگر وہ چاہے تو تمہیں لے جائے اور ایک نئی مخلوق لے آئے} اس میں یہ احتمال ہے کہ مراد یہ ہو: اگر وہ چاہے تو اے لوگو! تمہیں ختم کر دے اور تمہارے علاوہ دوسرے لوگ لے آئے جو تم سے زیادہ اللہ کے فرمانبردار ہوں، اور اس میں ان کے لیے ہلاکت اور نابودی کی دھمکی ہے، اور یہ کہ اس کی مشیت اس سے عاجز نہیں۔ اور یہ احتمال بھی ہے کہ اس سے مراد بعث و نشور کا اثبات ہو، اور یہ کہ اللہ تعالیٰ کی مشیت ہر چیز میں نافذ ہے، اور موت کے بعد تمہیں نئی مخلوق کی صورت میں دوبارہ پیدا کرنے میں بھی۔ لیکن اس وقت کے لیے اللہ نے ایک مدت مقرر کر رکھی ہے، جس سے نہ آگے ہوتی ہے نہ پیچھے۔ {اور یہ اللہ پر کچھ مشکل نہیں} یعنی ناممکن یا اس کو عاجز کرنے والا نہیں۔ اور اس آخری معنی پر وہ بات دلالت کرتی ہے جو اس کے بعد اس کے قول میں ذکر ہوئی: {اور کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا} یعنی قیامت کے دن ہر شخص اپنے عمل کا بدلہ پائے گا، اور کوئی کسی کا گناہ نہیں اٹھائے گا۔ {اور اگر کوئی گراں بار جان کسی کو پکارے} یعنی کوئی جان جو خطاؤں اور گناہوں سے بوجھل ہو، اپنا کچھ بوجھ اٹھوانے کے لیے کسی کو پکارے، {تو اس میں سے کچھ بھی نہ اٹھایا جائے گا، اگرچہ وہ قرابت دار ہی کیوں نہ ہو} کیونکہ قریب کا رشتہ دار بھی کچھ نہیں اٹھائے گا۔ آخرت کا حال دنیا کے حال جیسا نہیں، جہاں دوست اپنے دوست کی مدد کرتا ہے اور دوست اپنے دوست کا ساتھ دیتا ہے، بلکہ قیامت کے دن بندہ تمنا کرے گا کہ کاش اس کا کسی پر کوئی حق ہوتا، خواہ اس کے والدین اور قرابت دار ہی کیوں نہ ہوں۔ {تم تو صرف انہی کو نصیحت کر سکتے ہو جو بن دیکھے اپنے رب سے ڈرتے ہیں اور نماز قائم کرتے ہیں} یعنی یہی لوگ نصیحت قبول کرتے ہیں اور اس سے فائدہ اٹھاتے ہیں، یعنی وہ اہلِ خشیت ہیں جو اللہ سے بن دیکھے ڈرتے ہیں، یعنی ظاہر و باطن میں، موجودگی اور غیبت دونوں حالتوں میں اس سے ڈرتے ہیں، اور نماز کو اس کی حدود، شرائط، ارکان، واجبات اور خشوع کے ساتھ قائم کرنے والے ہیں، کیونکہ اللہ کا خوف بندے سے ایسے عمل کا تقاضا کرتا ہے جس میں اسے عذاب کے ضائع ہونے کا ڈر ہو، اور ان چیزوں سے بھاگنے کا تقاضا کرتا ہے جن کے ارتکاب سے اسے عذاب کا خوف ہو، اور نماز بھلائی کی طرف بلاتی ہے اور بے حیائی اور برائی سے روکتی ہے۔ {اور جو پاک ہوا تو وہ اپنے ہی لیے پاک ہوتا ہے} یعنی جس نے اپنے نفس کو عیبوں سے پاک کیا، جیسے ریا، تکبر، جھوٹ، دھوکا، مکر، فریب اور نفاق، اور اسی طرح کے دوسرے گھٹیا اخلاق سے، اور اچھے اخلاق سے آراستہ ہوا، جیسے سچائی، اخلاص، عاجزی، نرمی، بندوں کی خیرخواہی، اور دل کو کینے، حسد اور اسی طرح کی دوسری بری عادتوں سے محفوظ رکھنا، تو اس کی پاکیزگی کا فائدہ اسی کی طرف لوٹتا ہے، اور اس کا مقصد اسی تک پہنچتا ہے، اور اس کے عمل میں سے کچھ بھی ضائع نہیں ہوتا۔ {اور اللہ ہی کی طرف لوٹنا ہے} پس وہ تمام مخلوق کو ان کے آگے بھیجے ہوئے اعمال کا بدلہ دے گا، اور ان کے کیے ہوئے کاموں کا حساب لے گا، اور کوئی چھوٹی یا بڑی بات نہیں چھوڑے گا جس کا شمار نہ کرے۔
عربی متن
يخاطب تعالى جميع الناس، ويخبرهم بحالهم ووصفهم، وأنهم فقراء إلى الله من جميع الوجوه: فقراء في إيجادهم، فلولا إيجاده إياهم، لم يوجدوا. فقراء في إعدادهم بالقوى والأعضاء والجوارح، التي لولا إعداده إياهم [بها]، لما استعدوا لأي عمل كان. فقراء في إمدادهم بالأقوات والأرزاق والنعم الظاهرة والباطنة، فلولا فضله وإحسانه وتيسيره الأمور، لما حصل [لهم] من الرزق والنعم شيء. فقراء في صرف النقم عنهم، ودفع المكاره، وإزالة الكروب والشدائد. فلولا دفعه عنهم، وتفريجه لكرباتهم، وإزالته لعسرهم، لاستمرت عليهم المكاره والشدائد. فقراء إليه في تربيتهم بأنواع التربية وأجناس التدبير. فقراء إليه، في تألههم له، وحبهم له، وتعبدهم، وإخلاص العبادة له تعالى، فلو لم يوفقهم لذلك لهلكوا، وفسدت أرواحهم وقلوبهم وأحوالهم. فقراء إليه، في تعليمهم ما لا يعلمون، وعملهم بما يصلحهم، فلولا تعليمه لم يتعلموا، ولولا توفيقه لم يصلحوا. فهم فقراء بالذات إليه، بكل معنى، وبكل اعتبار، سواء شعروا ببعض أنواع الفقر أم لم يشعروا، ولكن الموفق منهم، الذي لا يزال يشاهد فقره في كل حال من أمور دينه ودنياه، ويتضرع له، ويسأله أن لا يكله إلى نفسه طرفة عين، وأن يعينه على جميع أموره، ويستصحب هذا المعنى في كل وقت، فهذا أحرى بالإعانة التامة من ربه وإلهه، الذي هو أرحم به من الوالدة بولدها. { والله هو الغني الحميد } أي: الذي له الغنى التام من جميع الوجوه، فلا يحتاج إلى ما يحتاج إليه خلقه، ولا يفتقر إلى شيء مما يفتقر إليه الخلق، وذلك لكمال صفاته، وكونها كلها صفات كمال، ونعوت وجلال. ومن غناه تعالى، أن أغنى الخلق في الدنيا والآخرة، الحميد في ذاته، وأسمائه لأنها حسنى، وأوصافه لكونها عليا، وأفعاله لأنها فضل وإحسان وعدل وحكمة ورحمة، وفي أوامره ونواهيه، فهو الحميد على ما فيه، وعلى ما منه، وهو الحميد في غناه [الغني في حمده]. { إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
القيامة، فيقول: يا رب، سل هذا: لم كان يغلق بابه دوني. وإن الكافر ليتعلق بالمؤمن يوم القيامة، فيقول له: يا مؤمن، إن لي عندك يدا، قد عرفت كيف كنت لك في الدنيا؟ وقد احتجت إليك اليوم، فلا يزال المؤمن يشفع له عند ربه حتى يرده إلى [منزل دون] (1) منزله (2) ، وهو في النار. وإن الوالد ليتعلق بولده يوم القيامة، فيقول: يا بني، أي والد كنت لك؟ فيثني خيرا، فيقول له: يا بني إني قد احتجت إلى مثقال ذرة من حسناتك أنجو بها مما ترى. فيقول له ولده: يا أبت، ما أيسر ما طلبت، ولكني أتخوف مثل ما تتخوف، فلا أستطيع أن أعطيك شيئا، ثم يتعلق بزوجته فيقول: يا فلانة -أو: يا هذه-أي زوج كنت لك؟ فتثني خيرا، فيقول لها: إني أطلب إليك حسنة واحدة تهبينها لي، لعلي أنجو بها مما ترين. قال: فتقول: ما أيسر ما طلبت. ولكني لا أطيق أن أعطيك شيئا، إني أتخوف مثل الذي تتخوف، يقول الله: {وإن تدع مثقلة إلى حملها} (3) الآية، ويقول الله: {لا يجزي والد عن ولده ولا مولود هو جاز عن والده شيئا} [لقمان: 33] ، ويقول تعالى: {يوم يفر المرء من أخيه وأمه وأبيه وصاحبته وبنيه لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه} رواه ابن أبي حاتم رحمه الله، عن أبي عبد الله الطهراني (4) ، عن حفص بن عمر، عن الحكم بن أبان، عن عكرمة، به. ثم قال: {إنما تنذر الذين يخشون ربهم بالغيب وأقاموا الصلاة} (5) أي: إنما يتعظ بما جئت به أولو البصائر والنهى، الخائفون من ربهم، الفاعلون ما أمرهم به، {ومن تزكى فإنما يتزكى لنفسه} أي: ومن عمل صالحا فإنما يعود نفعه على نفسه، {وإلى الله المصير} أي: وإليه المرجع والمآب، وهو سريع الحساب، وسيجزي كل عامل بعمله، إن خيرا فخير، وإن شرا فشر. يقول تعالى: كما لا تستوي هذه الأشياء المتباينة المختلفة، كالأعمى والبصير لا يستويان، بل بينهما فرق وبون كثير، وكما لا تستوي الظلمات ولا النور ولا الظل ولا الحرور، كذلك لا تستوي الأحياء ولا الأموات، وهذا …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
وعن خدمتكم، وعن غير ذلك من الأشياء منكم ومن غيركم {الحميد} [إبراهيم: 1] يعني: المحمود على نعمه، فإن كل نعمة بكم وبغيركم فمنه، فله الحمد والشكر بكل حال
التحریر والتنویر
يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد (15) لما أشبع المقام أدلة، ومواعظ، وتذكيرات، مما فيه مقنع لمن نصب نفسه منصب الانتفاع والاقتناع، ولم يظهر مع ذلك كله من أحوال القوم ما يتوسم منه نزعهم عن ضلالهم وربما أحدث ذلك في نفوس أهل العزة منهم إعجابا بأنفسهم واغترارا بأنهم مرغوب في انضمامهم إلى جماعة المسلمين فيزيدهم ذلك الغرور قبولا لتسويل مكائد الشيطان لهم أن يعتصموا بشركهم، ناسب أن ينبئهم الله بأنه غني عنهم وأن دينه لا يعتز بأمثالهم وأنه مصيرهم إلى الفناء وآت بناس يعتز بهم الإسلام. فالمراد ب يا أيها الناس هم المشركون كما هو غالب اصطلاح القرآن، وهم المخاطبون بقوله آنفا ذلكم الله ربكم له الملك [فاطر: 13] الآيات. وقبل أن يوجه إليهم الإعلام بأن الله غني عنهم وجه إليهم إعلام بأنهم الفقراء إلى الله لأن ذلك أدخل للذلة على عظمتهم من الشعور بأن الله غني عنهم فإنهم يوقنون بأنهم فقراء إلى الله ولكنهم لا يوقنون بالمقصد الذي يفضي إليه علمهم بذلك، فأريد إبلاغ ذلك إليهم لا على وجه الاستدلال ولكن على وجه قرع أسماعهم بما لم تكن تقرع به من قبل عسى أن يستفيقوا من غفلتهم ويتكعكعوا عن غرور أنفسهم، على أنهم لا يخلو جمعهم من أصحاب عقول صالحة للوصول إلى حقائق الحق فأولئك إذا قرعت أسماعهم بما لم يكونوا يسمعونه من قبل ازدادوا يقينا بمشاهدة ما كان محجوبا عن بصائرهم بأستار الاشتغال بفتنة ضلالهم عسى أن يؤمن من هيأه الله بفطرته للإيمان، فمن بقي على كفره كان بقاؤه مشوبا بحيرة ومر طعم الحياة عنده، فأين ما كانت تتلقاه مسامعهم من قبل تمجيدهم وتمجيد آبائهم وتمجيد آلهتهم، ألا ترى أنهم لما عاتبوا النبيء صلى الله عليه وسلم في بعض مراجعتهم عدوا عليه شتم آبائهم، فحصل بهذه الآية فائدتان. وجملة أنتم الفقراء تفيد القصر لتعريف جزأيها، أي قصر صفة الفقر على الناس المخاطبين قصرا إضافيا بالنسبة إلى الله، …