سورة فاطر · الآية ١٥
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Аллах, да возвысится Он, обращается ко всем людям и сообщает им об их состоянии и свойствах: что они бедны перед Аллахом во всех отношениях. Они бедны в своём бытии: если бы Он не создал их, они не существовали бы. Они бедны в своём снаряжении силами, членами и органами, и если бы Он не снарядил их ими, они не были бы способны ни к какому делу. Они бедны в своём обеспечении пропитанием, средствами к существованию и явными и скрытыми благами: если бы не Его милость, благодеяние и облегчение дел, у них не было бы ни одного блага и ни одного средства к существованию. Они бедны в отвращении от них бедствий, в отражении невзгод и в устранении скорбей и тягот: если бы Он не отвращал их от них, не снимал их скорбей и не устранял их трудностей, тяготы и невзгоды продолжались бы над ними непрерывно. Они бедны перед Ним в своём воспитании различными видами воспитания и разнообразными способами управления. Они бедны перед Ним в своём обожании Его, любви к Нему, поклонении Ему и искренности в служении Аллаху, да возвеличится Он. Если бы Он не даровал им успеха в этом, они погибли бы, и их души, сердца и состояния пришли бы в упадок. Они бедны перед Ним в обучении их тому, чего они не знают, и в совершении ими того, что их исправляет: если бы не Его обучение, они бы не научились, и если бы не Его благословение, они бы не исправились. Итак, они по самой своей сути бедны перед Ним во всяком смысле и во всяком отношении, независимо от того, ощущают ли они некоторые виды бедности или нет. Однако тот из них, кто удостоен успеха, — тот, кто постоянно видит свою бедность во всех состояниях своих дел религиозных и мирских, смиренно обращается к Нему, просит Его не предоставлять его самому себе ни на мгновение ока и помочь ему во всех его делах, и поддерживает это понимание в каждое время, — тот более достоин полной помощи от своего Господа и Бога, Который милостивее к нему, чем мать к своему ребёнку. {Аллах — Богатый, Достойный хвалы}, то есть тот, у Которого полное богатство во всех отношениях, поэтому Ему не нужно то, в чём нуждаются Его творения, и Он не испытывает недостатка ни в чём из того, в чём испытывают недостаток творения. Это — по причине совершенства Его свойств и того, что все они — свойства совершенства, достоинства и величия. Из Его богатства: Он обогащает творения в этом мире и в Последней жизни. Он Достойный хвалы в Своей сущности, Своих именах, поскольку они прекрасны, в Своих свойствах, поскольку они возвышенны, в Своих деяниях, поскольку они — милость, благодеяние, справедливость, мудрость и милосердие, и в Своих повелениях и запретах. Поэтому Он достоин хвалы за то, что в Нём есть, и за то, что исходит от Него, и Он Достойный хвалы в Своём богатстве. {Если Он пожелает, то уничтожит вас и приведёт новое творение} [Коран: «Если Он пожелает, то уничтожит вас и приведёт новое творение»]. Возможно, имеется в виду: если Он пожелает, люди, то уничтожит вас и приведёт других людей, более покорных Аллаху, чем вы, и в этом — угроза им гибелью и истреблением, и что Его воля не бессильна в этом. Возможно также, что имеется в виду утверждение воскрешения и воздаяния, и что воля Аллаха, да возвеличится Он, действует во всём, в том числе в вашем воссоздании после смерти новым творением. Однако для этого времени Аллах установил срок, который не опережается и не запаздывает. {И это для Аллаха не трудно} [Коран: «И это для Аллаха не трудно»], то есть это не невозможно и Его не может опередить. На последнее значение указывает то, что Он сказал после этого: {И никто не понесёт чужого бремени} [Коран: «И никто не понесёт чужого бремени»], то есть в День воскресения каждый будет вознаграждён за свои дела, и никто не понесёт греха другого. {И если призывающий к бремени позовёт} [Коран: «И если отягощённая призовёт»], то есть душа, отягощённая проступками и грехами, взывающая о помощи к тому, кто понесёт часть её бремени, {то не понесут от неё ничего, даже если это родственник} [Коран: «то не понесут от неё ничего, даже если это родственник»]. Ведь в Последней жизни не бывает так, как в этом мире: близкий не помогает своему близкому, и друг — своему другу. Напротив, в День воскресения раб будет желать, чтобы у него было право на кого-то, даже на своих родителей и родственников. {Ты предостерегаешь лишь тех, кто боится своего Господа втайне и совершает молитву} [Коран: «Ты предостерегаешь лишь тех, кто боится своего Господа втайне и совершает молитву»], то есть: те, кто принимает увещевание и получает от него пользу, — это люди, которые боятся Аллаха втайне, то есть боятся Его и в состоянии скрытности, и в состоянии явности, в присутствии и в отсутствии людей, и те, кто совершает молитву, соблюдая её пределы, условия, столпы, обязательные части и смиренность. Ибо страх перед Аллахом требует от раба действия по тому, чего он боится потерять из-за наказания, и бегства от того, чего он боится совершить ради мучения. Молитва призывает к добру и удерживает от мерзости и порицаемого. {А кто очищается, тот очищается для себя} [Коран: «А кто очищается, тот очищается для себя»], то есть тот, кто очищает свою душу от недостатков, таких как лицемерие и высокомерие, ложь и обман, коварство, хитрость и лицемерие, и подобных порочных нравов, и украшает себя добрыми нравами: правдивостью, искренностью, смирением, мягкостью в обращении, искренним советом рабам, чистотой сердца от злобы и зависти и других дурных нравов, — его очищение приносит пользу ему самому, и его цель достигает его. Из его деяний ничто не пропадёт. {И к Аллаху — возвращение} [Коран: «И к Аллаху — возвращение»], то есть Он воздаст творениям за то, что они предварительно совершили, и подсчитает с ними то, что они совершили и предприняли, и не оставит ни малого, ни большого, не сосчитав этого.
Арабский текст
يخاطب تعالى جميع الناس، ويخبرهم بحالهم ووصفهم، وأنهم فقراء إلى الله من جميع الوجوه: فقراء في إيجادهم، فلولا إيجاده إياهم، لم يوجدوا. فقراء في إعدادهم بالقوى والأعضاء والجوارح، التي لولا إعداده إياهم [بها]، لما استعدوا لأي عمل كان. فقراء في إمدادهم بالأقوات والأرزاق والنعم الظاهرة والباطنة، فلولا فضله وإحسانه وتيسيره الأمور، لما حصل [لهم] من الرزق والنعم شيء. فقراء في صرف النقم عنهم، ودفع المكاره، وإزالة الكروب والشدائد. فلولا دفعه عنهم، وتفريجه لكرباتهم، وإزالته لعسرهم، لاستمرت عليهم المكاره والشدائد. فقراء إليه في تربيتهم بأنواع التربية وأجناس التدبير. فقراء إليه، في تألههم له، وحبهم له، وتعبدهم، وإخلاص العبادة له تعالى، فلو لم يوفقهم لذلك لهلكوا، وفسدت أرواحهم وقلوبهم وأحوالهم. فقراء إليه، في تعليمهم ما لا يعلمون، وعملهم بما يصلحهم، فلولا تعليمه لم يتعلموا، ولولا توفيقه لم يصلحوا. فهم فقراء بالذات إليه، بكل معنى، وبكل اعتبار، سواء شعروا ببعض أنواع الفقر أم لم يشعروا، ولكن الموفق منهم، الذي لا يزال يشاهد فقره في كل حال من أمور دينه ودنياه، ويتضرع له، ويسأله أن لا يكله إلى نفسه طرفة عين، وأن يعينه على جميع أموره، ويستصحب هذا المعنى في كل وقت، فهذا أحرى بالإعانة التامة من ربه وإلهه، الذي هو أرحم به من الوالدة بولدها. { والله هو الغني الحميد } أي: الذي له الغنى التام من جميع الوجوه، فلا يحتاج إلى ما يحتاج إليه خلقه، ولا يفتقر إلى شيء مما يفتقر إليه الخلق، وذلك لكمال صفاته، وكونها كلها صفات كمال، ونعوت وجلال. ومن غناه تعالى، أن أغنى الخلق في الدنيا والآخرة، الحميد في ذاته، وأسمائه لأنها حسنى، وأوصافه لكونها عليا، وأفعاله لأنها فضل وإحسان وعدل وحكمة ورحمة، وفي أوامره ونواهيه، فهو الحميد على ما فيه، وعلى ما منه، وهو الحميد في غناه [الغني في حمده]. { إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
القيامة، فيقول: يا رب، سل هذا: لم كان يغلق بابه دوني. وإن الكافر ليتعلق بالمؤمن يوم القيامة، فيقول له: يا مؤمن، إن لي عندك يدا، قد عرفت كيف كنت لك في الدنيا؟ وقد احتجت إليك اليوم، فلا يزال المؤمن يشفع له عند ربه حتى يرده إلى [منزل دون] (1) منزله (2) ، وهو في النار. وإن الوالد ليتعلق بولده يوم القيامة، فيقول: يا بني، أي والد كنت لك؟ فيثني خيرا، فيقول له: يا بني إني قد احتجت إلى مثقال ذرة من حسناتك أنجو بها مما ترى. فيقول له ولده: يا أبت، ما أيسر ما طلبت، ولكني أتخوف مثل ما تتخوف، فلا أستطيع أن أعطيك شيئا، ثم يتعلق بزوجته فيقول: يا فلانة -أو: يا هذه-أي زوج كنت لك؟ فتثني خيرا، فيقول لها: إني أطلب إليك حسنة واحدة تهبينها لي، لعلي أنجو بها مما ترين. قال: فتقول: ما أيسر ما طلبت. ولكني لا أطيق أن أعطيك شيئا، إني أتخوف مثل الذي تتخوف، يقول الله: {وإن تدع مثقلة إلى حملها} (3) الآية، ويقول الله: {لا يجزي والد عن ولده ولا مولود هو جاز عن والده شيئا} [لقمان: 33] ، ويقول تعالى: {يوم يفر المرء من أخيه وأمه وأبيه وصاحبته وبنيه لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه} رواه ابن أبي حاتم رحمه الله، عن أبي عبد الله الطهراني (4) ، عن حفص بن عمر، عن الحكم بن أبان، عن عكرمة، به. ثم قال: {إنما تنذر الذين يخشون ربهم بالغيب وأقاموا الصلاة} (5) أي: إنما يتعظ بما جئت به أولو البصائر والنهى، الخائفون من ربهم، الفاعلون ما أمرهم به، {ومن تزكى فإنما يتزكى لنفسه} أي: ومن عمل صالحا فإنما يعود نفعه على نفسه، {وإلى الله المصير} أي: وإليه المرجع والمآب، وهو سريع الحساب، وسيجزي كل عامل بعمله، إن خيرا فخير، وإن شرا فشر. يقول تعالى: كما لا تستوي هذه الأشياء المتباينة المختلفة، كالأعمى والبصير لا يستويان، بل بينهما فرق وبون كثير، وكما لا تستوي الظلمات ولا النور ولا الظل ولا الحرور، كذلك لا تستوي الأحياء ولا الأموات، وهذا …
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
وعن خدمتكم، وعن غير ذلك من الأشياء منكم ومن غيركم {الحميد} [إبراهيم: 1] يعني: المحمود على نعمه، فإن كل نعمة بكم وبغيركم فمنه، فله الحمد والشكر بكل حال
ат-Тахрир ва-т-тануир
يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد (15) لما أشبع المقام أدلة، ومواعظ، وتذكيرات، مما فيه مقنع لمن نصب نفسه منصب الانتفاع والاقتناع، ولم يظهر مع ذلك كله من أحوال القوم ما يتوسم منه نزعهم عن ضلالهم وربما أحدث ذلك في نفوس أهل العزة منهم إعجابا بأنفسهم واغترارا بأنهم مرغوب في انضمامهم إلى جماعة المسلمين فيزيدهم ذلك الغرور قبولا لتسويل مكائد الشيطان لهم أن يعتصموا بشركهم، ناسب أن ينبئهم الله بأنه غني عنهم وأن دينه لا يعتز بأمثالهم وأنه مصيرهم إلى الفناء وآت بناس يعتز بهم الإسلام. فالمراد ب يا أيها الناس هم المشركون كما هو غالب اصطلاح القرآن، وهم المخاطبون بقوله آنفا ذلكم الله ربكم له الملك [فاطر: 13] الآيات. وقبل أن يوجه إليهم الإعلام بأن الله غني عنهم وجه إليهم إعلام بأنهم الفقراء إلى الله لأن ذلك أدخل للذلة على عظمتهم من الشعور بأن الله غني عنهم فإنهم يوقنون بأنهم فقراء إلى الله ولكنهم لا يوقنون بالمقصد الذي يفضي إليه علمهم بذلك، فأريد إبلاغ ذلك إليهم لا على وجه الاستدلال ولكن على وجه قرع أسماعهم بما لم تكن تقرع به من قبل عسى أن يستفيقوا من غفلتهم ويتكعكعوا عن غرور أنفسهم، على أنهم لا يخلو جمعهم من أصحاب عقول صالحة للوصول إلى حقائق الحق فأولئك إذا قرعت أسماعهم بما لم يكونوا يسمعونه من قبل ازدادوا يقينا بمشاهدة ما كان محجوبا عن بصائرهم بأستار الاشتغال بفتنة ضلالهم عسى أن يؤمن من هيأه الله بفطرته للإيمان، فمن بقي على كفره كان بقاؤه مشوبا بحيرة ومر طعم الحياة عنده، فأين ما كانت تتلقاه مسامعهم من قبل تمجيدهم وتمجيد آبائهم وتمجيد آلهتهم، ألا ترى أنهم لما عاتبوا النبيء صلى الله عليه وسلم في بعض مراجعتهم عدوا عليه شتم آبائهم، فحصل بهذه الآية فائدتان. وجملة أنتم الفقراء تفيد القصر لتعريف جزأيها، أي قصر صفة الفقر على الناس المخاطبين قصرا إضافيا بالنسبة إلى الله، …