سورة فاطر · الآية ١١
﴿وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ﴾
Wallahu khalaqakum min turabin summa min nutfatin summa ja’alakum azwaja wa ma tahmilu min unsa wa la tada’u illa bi’ilmih wa ma yu’ammaru mim mu’ammarinw wa la yunqasu min ’umurihie illa fi kitab inna zalika ’alal lahi yasir
“Dan Allah menciptakan kamu dari tanah kemudian dari air mani, kemudian Dia menjadikan kamu berpasangan (laki-laki dan perempuan). Tidak ada seorang wanita pun yang mengandung dan melahirkan, melainkan dengan sepengetahuan-Nya. Dan tidak dipanjangkan umur seseorang dan tidak pula dikurangi umurnya, melainkan (sudah ditetapkan) dalam Kitab (Lauḥ Maḥfūẓ). Sungguh, yang demikian itu mudah bagi Allah”
Fatir 35:11 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah ta'ala menyebutkan penciptaan manusia dan perpindahannya melalui tahap-tahap ini, dari tanah menjadi nutfah dan seterusnya. {Kemudian Dia menjadikan kamu berpasangan} yakni Dia senantiasa memindahkan kalian dari satu tahap ke tahap berikutnya, hingga kalian menjadi berpasangan: laki-laki yang menikahi perempuan. Yang dimaksud dengan pernikahan adalah keturunan dan anak-anak. Meskipun nikah termasuk di antara sebab-sebabnya, hal itu tetap berkaitan dengan qadha, qadar, dan ilmu Allah. {Dan tiada seorang perempuan pun mengandung dan melahirkan melainkan dengan sepengetahuan-Nya}. Demikian pula seluruh tahap penciptaan manusia terjadi dengan ilmu dan ketetapan-Nya. {Dan tidak dipanjangkan umur seseorang yang berumur panjang, dan tidak pula dikurangi umurnya} yakni orang yang dipanjangkan umurnya dengan panjang, {kecuali} dengan ilmu Allah ta'ala, atau yang dikurangi dari umur manusia yang hampir sampai kepadanya seandainya tidak ada sebab-sebab pemendekan umur yang dilakukannya, seperti zina, durhaka kepada orang tua, memutus silaturahmi, dan semisalnya, yang disebutkan sebagai sebab pemendekan umur. Maknanya: panjang dan pendeknya umur, baik dengan sebab maupun tanpa sebab, semuanya berada dalam ilmu Allah ta'ala. Hal itu telah ditetapkan {dalam Kitab} yang memuat segala yang berlaku atas hamba pada seluruh waktu dan hari-hari hidupnya. {Sesungguhnya yang demikian itu mudah bagi Allah}, yakni meliputnya ilmu-Nya atas berbagai perkara yang sangat banyak itu, dan meliputnya Kitab-Nya atasnya. Ini adalah tiga dalil dari dalil-dalil kebangkitan dan pengumpulan, semuanya bersifat akliah, yang Allah ingatkan dalam ayat-ayat ini: menghidupkan bumi setelah matinya; bahwa Dzat yang menghidupkannya akan menghidupkan orang-orang mati; dan perpindahan manusia melalui tahap-tahap tersebut. Maka Dzat yang mengadakan dan memindahkannya, tingkat demi tingkat dan keadaan demi keadaan, hingga sampai kepada apa yang telah ditentukan baginya, tentu Mahakuasa untuk mengembalikan dan menciptakannya kembali dalam penciptaan yang lain, dan itu lebih mudah bagi-Nya. Juga ilmu-Nya meliputi seluruh bagian alam, yang atas maupun yang bawah, yang kecil maupun yang besar, yang ada di dalam hati, dan janin-janin di dalam rahim, serta penambahan dan pengurangan umur, dan penetapan semua itu dalam sebuah kitab. Maka Dzat yang sifat-Nya demikian, mengembalikan orang-orang mati adalah lebih mudah dan semakin mudah bagi-Nya. Maha Berkah Dzat yang kebaikan-Nya banyak, dan Dia mengingatkan hamba-hamba-Nya tentang apa yang menjadi kemaslahatan mereka dalam kehidupan dan akhirat mereka.
Teks Arab
يذكر تعالى خلقه الآدمي، وتنقله في هذه الأطوار، من تراب إلى نطفة وما بعدها. { ثم جعلكم أزواجا } أي: لم يزل ينقلكم، طورا بعد طور، حتى أوصلكم إلى أن كنتم أزواجا، ذكرا يتزوج أنثى، ويراد بالزواج، الذرية والأولاد، فهو وإن كان النكاح من الأسباب فيه، فإنه مقترن بقضاء الله وقدره، وعلمه، { وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه } وكذلك أطوار الآدمي، كلها بعلمه وقضائه. { وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره } أي: عمر الذي كان معمرا عمرا طويلا { إلا } بعلمه تعالى، أو ما ينقص من عمر الإنسان الذي هو بصدد أن يصل إليه، لولا ما سلكه من أسباب قصر العمر، كالزنا، وعقوق الوالدين، وقطيعة الأرحام، ونحو ذلك مما ذكر أنها من أسباب قصر العمر. والمعنى: أن طول العمر وقصره، بسبب وبغير سبب، كله بعلمه تعالى، وقد أثبت ذلك { في كتاب } حوى ما يجري على العبد، في جميع أوقاته وأيام حياته. { إن ذلك على الله يسير } أي: إحاطة علمه بتلك المعلومات الكثيرة، وإحاطة كتابه فيها، فهذه ثلاثة أدلة من أدلة البعث والنشور، كلها عقلية، نبه الله عليها في هذه الآيات: إحياء الأرض بعد موتها، وأن الذي أحياها سيحيي الموتى، وتنقل الآدمي في تلك الأطوار. فالذي أوجده ونقله، طبقا بعد طبق، وحالا بعد حال، حتى بلغ ما قدر له، فهو على إعادته وإنشائه النشأة الأخرى أقدر، وهو أهون عليه، وإحاطة علمه بجميع أجزاء العالم، العلوي والسفلي، دقيقها وجليلها، الذي في القلوب، والأجنة التي في البطون، وزيادة الأعمار ونقصها، وإثبات ذلك كله في كتاب. فالذي كان هذا [نعته] يسيرا عليه، فإعادته للأموات أيسر وأيسر. فتبارك من كثر خيره، ونبه عباده على ما فيه صلاحهم، في معاشهم ومعادهم.
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
كثيرا ما يستدل تعالى على المعاد بإحيائه الأرض بعد موتها -كما في [أول] (1) سورة الحج -ينبه عباده أن يعتبروا بهذا على ذلك، فإن الأرض تكون ميتة هامدة لا نبات فيها، فإذا أرسل إليها (2) السحاب تحمل الماء وأنزله عليها، {اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج} [الحج: 5] ، كذلك الأجساد (3) ، إذا أراد الله سبحانه بعثها ونشورها، أنزل من تحت العرش مطرا يعم (4) الأرض جميعا فتنبت الأجساد في قبورها كما ينبت (5) الحب في الأرض؛ ولهذا جاء في الصحيح: "كل ابن آدم يبلى إلا عجب الذنب، منه خلق ومنه يركب"؛ ولهذا قال تعالى: {كذلك النشور} . وتقدم في "الحج" (6) حديث أبي رزين: قلت: يا رسول الله، كيف يحيي الله الموتى؟ وما آية ذلك في خلقه؟ قال: "يا أبا رزين، أما مررت بوادي قومك محلا (7) ثم مررت به يهتز خضرا؟ " قلت: بلى. قال: "فكذلك يحيي الله الموتى". وقوله: {من كان يريد العزة فلله العزة جميعا} أي: من كان يحب أن يكون عزيزا في الدنيا والآخرة، فليلزم طاعة الله، فإنه يحصل له مقصوده؛ لأن الله مالك الدنيا والآخرة، وله العزة جميعها، كما قال تعالى: {الذين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين أيبتغون عندهم العزة فإن العزة لله جميعا} [النساء: 139] . وقال تعالى: {ولا يحزنك قولهم إن العزة لله جميعا} [يونس: 65] ، وقال: {ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين ولكن المنافقين لا يعلمون} [المنافقون: 8] . قال مجاهد: {من كان يريد العزة} بعبادة الأوثان، {فإن العزة لله جميعا} . وقال قتادة: {من كان يريد العزة فلله العزة جميعا} أي: فليتعزز بطاعة الله عز وجل. وقيل: من كان يريد علم العزة، لمن هي، {فإن العزة لله جميعا} ، حكاه ابن جرير. وقوله: {إليه يصعد الكلم الطيب} يعني: الذكر والتلاوة والدعاء. قاله غير واحد من السلف. وقال ابن جرير: حدثني محمد بن إسماعيل الأحمسي، أخبرني جعفر بن عون، عن عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي، عن عبد الله بن …
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
… ، فالفصل هنا يفيد القصر، أي مكرهم يبور دون غيره، ومعلوم أن غيره هنا تعريض بأن الله يمكر بهم مكرا يصيب المحز منهم على حد قوله تعالى: ومكروا ومكر الله والله خير الماكرين [آل عمران: 54] . والبوار حقيقته: كساد التجارة وعدم نفاق السلعة، واستعير هنا لخيبة العمل بوجه الشبه بين ما دبروه من المكر مع حرصهم على إصابة النبيء صلى الله عليه وسلم بضر وبين ما ينمقه التاجر وما يخرجه من عيابه ويرصفه على مبناته وسط اللطيمة مع السلع لاجتلاب شره المشترين. ثم لا يقبل عليه أحد من أهل السوق فيرجع من لطيمته لطيم كف الخيبة، فارغ الكف والعيبة. [11] 11] والله خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم جعلكم أزواجا وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره إلا في كتاب إن ذلك على الله يسير (11) والله خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم جعلكم أزواجا. هذا عود إلى سوق دلائل الوحدانية بدلالة عليها من أنفس الناس بعد أن قدم لهم ما هو من دلالة الآفاق بقوله: والله الذي أرسل الرياح [فاطر: 9] . فهذا كقوله: