سورة الأحزاب · الآية ٧٣
﴿لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا﴾
“تاکہ خدا منافق مردوں اور منافق عورتوں اور مشرک مردوں اور مشرک عورتوں کو عذاب دے اور خدا مومن مردوں اور مومن عورتوں پر مہربانی کرے۔ اور خدا تو بخشنے والا مہربان ہے”
Al-Ahzab 33:73 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
الله تعالیٰ اُس امانت کی عظمت بیان فرماتا ہے جو اُس نے مکلّف بندوں کے سپرد کی ہے، یعنی اُس کے احکام کی بجا آوری اور اُس کے حرام کردہ امور سے اجتناب، چاہے وہ تنہائی اور پوشیدگی میں ہو یا ظاہری طور پر۔ اور یہ کہ اللہ تعالیٰ نے اِس امانت کو عظیم مخلوقات یعنی آسمانوں، زمین اور پہاڑوں کے سامنے پیش کیا، اور یہ پیشکش اختیار دینے کے طور پر تھی، لازم ٹھہرانے کے طور پر نہیں۔ اور یہ کہ اگر تم اِسے قائم کرو اور اِس کا حق ادا کرو تو تمہارے لیے ثواب ہے، اور اگر تم اِسے قائم نہ کرو [اور اِسے ادا نہ کرو] تو تم پر عذاب ہے۔ {پس انہوں نے اِسے اُٹھانے سے انکار کیا اور اِس سے ڈر گئے} یعنی وہ اِس خوف سے ڈرے کہ جو بوجھ اُٹھایا گیا ہے اُس کا حق ادا نہ کر سکیں گے، نہ کہ اپنے رب کی نافرمانی کے سبب، اور نہ اُس کے ثواب سے بے رغبتی کے باعث۔ پھر اللہ نے یہ امانت انسان پر مذکورہ شرط کے ساتھ پیش کی تو اُس نے اسے قبول کر لیا، اور اپنے ظلم و جہالت کے باوجود اِس بھاری بوجھ کو اُٹھا لیا۔ پس لوگ اِس امانت کو قائم کرنے اور نہ کرنے کے اعتبار سے تین اقسام میں بٹ گئے: منافقین، جنہوں نے ظاہر کیا کہ وہ اِسے قائم کر رہے ہیں مگر باطن میں ایسا نہیں تھا؛ مشرکین، جنہوں نے اِسے ظاہر و باطن دونوں طرح ترک کر دیا؛ اور مومنین، جو ظاہر و باطن دونوں میں اِسے قائم رکھتے ہیں۔ پس اللہ تعالیٰ نے اِن تینوں اقسام کے اعمال اور اُن کے ثواب و عذاب کا ذکر فرمایا، چنانچہ فرمایا: {تاکہ اللہ منافق مردوں اور منافق عورتوں اور مشرک مردوں اور مشرک عورتوں کو عذاب دے، اور اللہ مومن مردوں اور مومن عورتوں پر توجہ فرمائے، اور اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے}۔ پس اللہ تعالیٰ کے لیے حمد ہے کہ اُس نے اِس آیت کو اِن دو بابرکت ناموں پر ختم فرمایا، جو اللہ کی کامل مغفرت، وسیع رحمت اور عام جود و کرم پر دلالت کرتے ہیں، باوجود اِس کے کہ حکم کیے گئے لوگوں میں سے بہت سے اپنے نفاق اور شرک کے سبب مغفرت اور رحمت کے مستحق نہیں تھے۔
عربی متن
يعظم تعالى شأن الأمانة التي ائتمن الله عليها المكلفين، التي هي امتثال الأوامر، واجتناب المحارم، في حال السر والخفية، كحال العلانية، وأنه تعالى عرضها على المخلوقات العظيمة، السماوات والأرض والجبال، عرض تخيير لا تحتيم، وأنك إن قمت بها وأديتها على وجهها فلك الثواب، وإن لم تقومي بها [ولم تؤديها] فعليك العقاب. { فأبين أن يحملنها وأشفقن منها } أي: خوفا أن لا يقمن بما حملن، لا عصيانا لربهن، ولا زهدا في ثوابه، وعرضها الله على الإنسان على ذلك الشرط المذكور، فقبلها، وحملها مع ظلمه وجهله، وحمل هذا الحمل الثقيل. فانقسم الناس - بحسب قيامهم بها وعدمه - إلى ثلاثة أقسام: منافقون أظهروا أنهم قاموا بها ظاهرا لا باطنا، ومشركون تركوها ظاهرا وباطنا، ومؤمنون قائمون بها ظاهرا وباطنا. فذكر الله تعالى أعمال هؤلاء الأقسام الثلاثة، وما لهم من الثواب والعقاب، فقال: { ليعذب الله المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات وكان الله غفورا رحيما }. فله الحمد تعالى، حيث ختم هذه الآية بهذين الاسمين الكريمين، الدالين على تمام مغفرة الله، وسعة رحمته، وعموم جوده، مع أن المحكوم عليهم، كثير منهم لم يستحق المغفرة والرحمة، لنفاقه وشركه.
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
[ألا] (1) إن الأمانة هي الفرائض. وقال آخرون: هي الطاعة. وقال الأعمش، عن أبي الضحى، عن مسروق [قال] (2) : قال أبي بن كعب: من الأمانة أن المرأة اؤتمنت على فرجها. وقال قتادة: الأمانة: الدين والفرائض والحدود. وقال بعضهم: الغسل من الجنابة. وقال مالك، عن زيد بن أسلم قال: الأمانة ثلاثة: الصلاة، والصوم، والاغتسال من الجنابة. وكل هذه الأقوال لا تنافي بينها، بل هي (3) متفقة وراجعة إلى أنها التكليف، وقبول الأوامر والنواهي بشرطها، وهو أنه إن قام بذلك أثيب، وإن تركها عوقب، فقبلها الإنسان على ضعفه وجهله وظلمه، إلا من وفق الله، وبالله المستعان. قال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا عبد العزيز بن المغيرة [البصري] (4) ، حدثنا حماد بن واقد -يعني: أبا عمر الصفار -سمعت أبا معمر (5) -يعني: عون بن معمر -يحدث عن الحسن -يعني: البصري (6) -أنه تلا هذه الآية: {إنا عرضنا الأمانة على السموات والأرض والجبال} قال: عرضها على السبع الطباق الطرائق التي زينت بالنجوم، وحملة العرش العظيم، فقيل لها: هل تحملين الأمانة وما فيها؟ قالت: وما فيها؟ قال: قيل لها: إن أحسنت جزيت، وإن أسأت عوقبت. قالت: لا. ثم عرضها على الأرضين السبع الشداد، التي شدت بالأوتاد، وذللت بالمهاد، قال: فقيل لها: هل تحملين الأمانة وما فيها؟ قالت: وما فيها؟ قال: قيل لها: إن أحسنت جزيت، وإن أسأت عوقبت. قالت: لا. ثم عرضها على الجبال الشم (7) الشوامخ الصعاب الصلاب، قال: قيل لها: هل تحملين الأمانة وما فيها؟ قالت: وما فيها؟ قال: قيل لها: إن أحسنت جزيت، وإن أسأت عوقبت. قالت: لا. وقال مقاتل بن حيان: إن الله حين خلق خلقه، جمع بين الإنس والجن، والسموات والأرض والجبال، فبدأ بالسموات فعرض عليهن الأمانة وهي الطاعة، فقال لهن: أتحملن هذه الأمانة، ولكن على الفضل والكرامة والثواب في الجنة ... ؟ فقلن: يا رب، إنا لا نستطيع هذا الأمر، وليست بنا قوة، ولكنا لك مطيعين. ثم …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التحریر والتنویر
… الذي أخذه الله على جنس بني آدم وهو الذي في قوله تعالى: وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذرياتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا وتقدم في سورة الأعراف [172] . فالمعنى: أن الله أودع في نفوس الناس دلائل الوحدانية فهي ملازمة للفكر البشري فكأنها عهد عهد الله لهم به وكأنه أمانة ائتمنهم عليها لأنه أودعها في الجبلة ملازمة لها، وهذه الأمانة لم تودع في السماوات والأرض والجبال لأن هذه الأمانة من قبيل المعارف والمعارف من العلم الذي لا يتصف به إلا من قامت به صفة الحياة لأنها مصححة الإدراك لمن قامت به، ويناسب هذا المحمل قوله: ليعذب الله المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات [الأحزاب: 73] ، فإن هذين الفريقين خالون من الإيمان بوحدانية الله. ويجوز أن تكون الأمانة هي العقل وتسميته أمانة تعظيم لشأنه ولأن الأشياء النفيسة تودع عند من يحتفظ بها. والمعنى: أن الحكمة اقتضت أن يكون الإنسان مستودع العقل من بين الموجودات العظيمة لأن خلقته ملائمة لأن يكون عاقلا فإن العقل يبعث على التغير والانتقال من حال إلى حال ومن مكان إلى غيره، فلو جعل ذلك في سماء من السماوات أو في الأرض أو في جبل من الجبال أو جميعها لكان سببا في