البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الأحزاب · الآية ٦٢

﴿سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا﴾

“جو لوگ پہلے گزر چکے ہیں ان کے بارے میں بھی خدا کی یہی عادت رہی ہے۔ اور تم خدا کی عادت میں تغیر وتبدل نہ پاؤ گے”

Al-Ahzab 33:62 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یہ وہ آیت ہے جسے آیتِ حجاب کہا جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی ﷺ کو حکم دیا کہ عام عورتوں کو حکم دیں، اور آغاز اپنی ازواج اور بیٹیوں سے کریں، کیونکہ وہ دوسروں کی نسبت زیادہ مؤکد ہیں، اور اس لیے کہ حکم دینے والے کو دوسروں سے پہلے اپنے اہل خانہ سے آغاز کرنا چاہیے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿يا أيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا﴾ [التحریم: 6] [قرآن: "اے ایمان والو! اپنے آپ کو اور اپنے گھر والوں کو اس آگ سے بچاؤ"]۔ یعنی وہ اپنی چادروں (جلابیب) کو اپنے اوپر لٹکا لیا کریں، اور یہ وہ کپڑے ہیں جو لباس کے اوپر پہنے جاتے ہیں، جیسے چادر، اوڑھنی، دوپٹہ اور اسی طرح کی دوسری چیزیں، تاکہ ان سے اپنے چہرے اور سینے ڈھانپیں۔ پھر اس کی حکمت بیان فرمائی: ﴿ذلك أدنى أن يعرفن فلا يؤذين﴾ [یہ اس کے زیادہ قریب ہے کہ وہ پہچانی جائیں اور انھیں تکلیف نہ دی جائے]۔ اس سے معلوم ہوا کہ اگر وہ پردہ نہ کریں تو تکلیف کا خطرہ موجود ہے، کیونکہ جب وہ پردہ نہیں کرتیں تو ممکن ہے کہ انھیں غیر عفیفہ سمجھ لیا جائے، چنانچہ جس کے دل میں روگ ہو وہ ان کے درپے ہو جائے اور انھیں ایذا دے، اور بعض اوقات انھیں حقیر جانا جائے اور یہ گمان کیا جائے کہ وہ کنیزیں ہیں، تو شر کا ارادہ رکھنے والا ان سے بے پروائی برتے۔ پس پردہ لالچیوں کے طمع کے دروازے کو بند کر دیتا ہے۔ ﴿وكان الله غفورا رحيما﴾ [اور اللہ بخشنے والا اور رحم فرمانے والا ہے]، کیونکہ اس نے جو پہلے ہو چکا اسے معاف فرمایا اور تم پر رحم کیا کہ احکام واضح کر دیے اور حلال و حرام کو کھول کر بیان کر دیا۔ یہ عورتوں کی جانب سے دروازہ بند کرنا ہے۔ رہے اہلِ شر تو اللہ نے ان کو اس فرمان کے ذریعے وعید سنائی: ﴿لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض﴾ [اگر منافق اور وہ لوگ جن کے دلوں میں روگ ہے باز نہ آئے] یعنی شک یا شہوت کا روگ ﴿والمرجفون في المدينة﴾ [اور مدینہ میں جھوٹی افواہیں پھیلانے والے] یعنی وہ لوگ جو خوف پھیلاتے اور دشمنوں کا رعب بٹھاتے، اور اپنی کثرت و قوت اور مسلمانوں کی کمزوری کی خبریں گھڑتے ہیں۔ اس نے وہ کام ذکر نہیں کیا جس سے انھیں باز رہنا ہے، تاکہ یہ حکم ہر اس شر کو شامل ہو جو ان کے نفس انھیں سجھاتے، ان کے دل میں وسوسہ ڈالتے اور اس کی طرف بلاتے ہیں، جیسے اسلام اور اہلِ اسلام پر طعن کے پہلو سے بات کرنا، مسلمانوں میں خوف پھیلانا، ان کی طاقت کو کمزور کرنا، مومنات کو بری بات اور بدکاری کی نیت سے چھیڑنا، اور اس قبیل کے لوگوں کے دیگر گناہ۔ ﴿لنغرينك بهم﴾ یعنی ہم تمھیں ان کی سزا اور ان سے جنگ کا حکم دیں گے اور انھیں تم پر مسلط کریں گے۔ پھر جب ہم ایسا کریں گے تو ان میں تمھارا مقابلہ کرنے کی طاقت نہ ہوگی، اور ان میں نہ کوئی قوت ہوگی نہ مزاحمت کی سکت، اسی لیے فرمایا: ﴿ثم لا يجاورونك فيها إلا قليلا﴾ یعنی وہ مدینہ میں تمھارے پڑوس میں نہیں رہیں گے مگر بہت کم، یا تو تم انھیں قتل کر دو گے یا جلاوطن کر دو گے۔ اس میں اہلِ شر کو نکالنے کی دلیل ہے، جن کا مسلمانوں کے درمیان رہنا نقصان دہ ہو، کیونکہ یہ شر کی جڑ کاٹنے اور اسے دور رکھنے کا بہتر طریقہ ہے۔ ﴿ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا﴾ [پھٹکارے ہوئے، جہاں کہیں بھی پائے جائیں پکڑے جائیں اور بری طرح قتل کیے جائیں] یعنی جہاں بھی ملیں دھتکارے ہوئے ہوں، انھیں کوئی امن نہ ملے، اور نہ انھیں کوئی ٹھکانہ نصیب ہو، وہ ڈرتے رہیں کہ کہیں انھیں قتل نہ کیا جائے، یا قید نہ کر دیا جائے، یا سزا نہ دی جائے۔ ﴿سنة الله في الذين خلوا من قبل﴾ [یہ اللہ کا دستور ہے ان لوگوں کے بارے میں جو پہلے گزر چکے] کہ جو شخص نافرمانی میں حد سے بڑھ جائے اور ایذا رسانی کی جرأت کرے، اور اس سے باز نہ آئے، تو اسے سخت سزا دی جاتی ہے۔ ﴿ولن تجد لسنة الله تبديلا﴾ [اور تم اللہ کے دستور میں کوئی تبدیلی نہ پاؤ گے] یعنی کوئی تغیر نہیں، بلکه اللہ تعالیٰ کا دستور اور اس کی عادت انھی اسباب کے ساتھ جاری رہتی ہے جو اپنے نتائج کا تقاضا کرتے ہیں۔

عربی متن

هذه الآية التي تسمى آية الحجاب، فأمر الله نبيه أن يأمر النساء عموما، ويبدأ بزوجاته وبناته، لأنهن آكد من غيرهن، ولأن الآمر [لغيره] ينبغي أن يبدأ بأهله قبل غيرهم، كما قال تعالى: يأيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا [التحريم: 6]. أن { يدنين عليهن من جلابيبهن } وهن اللاتي يكن فوق الثياب من ملحفة وخمار ورداء ونحوه، أي: يغطين بها، وجوههن وصدورهن. ثم ذكر حكمة ذلك، فقال: { ذلك أدنى أن يعرفن فلا يؤذين } دل على وجود أذية إن لم يحتجبن، وذلك، لأنهن إذا لم يحتجبن، ربما ظن أنهن غير عفيفات، فيتعرض لهن من في قلبه مرض فيؤذيهن، وربما استهين بهن، وظن أنهن إماء، فتهاون بهن من يريد الشر. فالاحتجاب حاسم لمطامع الطامعين فيهن. { وكان الله غفورا رحيما } حيث غفر لكم ما سلف ورحمكم، بأن بين لكم الأحكام، وأوضح الحلال والحرام، فهذا سد للباب من جهتهن. وأما من جهة أهل الشر فقد توعدهم بقوله: { لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض } أي: مرض شك أو شهوة { والمرجفون في المدينة } أي: المخوفون المرهبون الأعداء، المحدثون بكثرتهم وقوتهم، وضعف المسلمين. ولم يذكر المعمول الذي ينتهون عنه، ليعم ذلك كل ما توحي به أنفسهم إليهم وتوسوس به وتدعو إليه من الشر، من التعريض بسب الإسلام وأهله، والإرجاف بالمسلمين، وتوهين قواهم، والتعرض للمؤمنات بالسوء والفاحشة، وغير ذلك من المعاصي الصادرة من أمثال هؤلاء. { لنغرينك بهم } أي: نأمرك بعقوبتهم وقتالهم، ونسلطك عليهم، ثم إذا فعلنا ذلك، لا طاقة لهم بك، وليس لهم قوة ولا امتناع، ولهذا قال: { ثم لا يجاورونك فيهآ إلا قليلا } أي: لا يجاورونك في المدينة إلا قليلا، بأن تقتلهم أو تنفيهم. وهذا فيه دليل لنفي أهل الشر، الذين يتضرر بإقامتهم بين أظهر المسلمين، فإن ذلك أحسم للشر وأبعد منه، ويكونون { ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا } أي: مبعدين أين وجدوا، لا يحصل لهم أمن، ولا يقر …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

يقول تعالى: {ما كان على النبي من حرج فيما فرض الله له} أي: فيما أحل له وأمره به من تزويج زينب التي طلقها دعيه زيد بن حارثة. وقوله: {سنة الله في الذين خلوا من قبل} أي: هذا حكم الله في الأنبياء قبله، لم يكن ليأمرهم بشيء وعليهم في ذلك حرج، وهذا رد على من توهم من المنافقين نقصا في تزويجه امرأة زيد مولاه ودعيه، الذي كان قد تبناه. {وكان أمر الله قدرا مقدورا} أي: وكان أمره الذي يقدره كائنا لا محالة، وواقعا لا محيد عنه ولا معدل، فما شاء [الله] (1) كان، وما لم يشأ لم يكن. يمدح تعالى (2) : {الذين يبلغون رسالات الله} أي: إلى خلقه ويؤدونها بأمانتها {ويخشونه} أي: يخافونه ولا يخافون أحدا سواه فلا تمنعهم سطوة أحد عن إبلاغ رسالات الله، {وكفى بالله حسيبا} أي: وكفى بالله ناصرا ومعينا. وسيد الناس في هذا المقام -بل وفي كل مقام -محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم؛ فإنه قام بأداء الرسالة وإبلاغها إلى أهل المشارق والمغارب، إلى جميع أنواع بني آدم، وأظهر الله كلمته ودينه وشرعه على جميع الأديان والشرائع، فإنه قد كان النبي يبعث (3) إلى قومه خاصة، وأما هو، صلوات الله عليه، فإنه بعث إلى جميع الخلق عربهم وعجمهم، {قل يا أيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا} [الأعراف: 158] ، ثم ورث مقام البلاغ عنه أمته من بعده، فكان أعلى من قام بها بعده أصحابه، رضي الله عنهم، بلغوا عنه كما أمرهم به في جميع أقواله وأفعاله وأحواله، في ليله ونهاره، وحضره وسفره، وسره وعلانيته، فرضي الله عنهم وأرضاهم. ثم ورثه كل خلف عن سلفهم إلى زماننا هذا، فبنورهم يقتدي المهتدون، وعلى منهجهم يسلك الموفقون. فنسأل الله الكريم المنان أن يجعلنا من خلفهم. قال (4) الإمام أحمد: حدثنا ابن نمير، أخبرنا الأعمش، عن عمرو بن مرة، عن أبي البختري، عن أبي سعيد الخدري، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يحقرن أحدكم نفسه أن يرى أمر الله …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٩/١١٩) ↗

التحریر والتنویر

… لما لا يصلح ببعض مرضاه أن ينهى عن إدخاله خشية أن يتناوله من المرضى من لا يصلح ذلك بمرضه ويزيد في علته أو يفضي إلى انتكاسه. وليس في قوله: وتخشى الناس عتاب ولا لوم، ولكنه تذكير بما حصل له من توقيه قالة المنافقين. وحمله كثير من المفسرين على معنى العتاب وليس من سياق الكلام ما يقتضيه فأحسبهم مخطئين فيه، ولكنه تشجيع له وتحقير لأعداء الدين وتعليم له بأن يمضي في سبيله ويتناول ما أباح الله له ولرسله من تناول ما هو مباح من مرغوباتهم ومحباتهم إذا لم يصدهم شيء من ذلك عن طاعة ربهم كما قال تعالى: ما كان على النبيء من حرج فيما فرض الله له سنة الله في الذين خلوا من قبل وكان أمر الله قدرا مقدورا الذين يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله [الأحزاب: 38، 39] ،

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٢/٣٤) ↗