البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الأحزاب · الآية ٦٠

﴿لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا﴾

La’il lam yantahil munafiquna wallazina fi qulubihim maradunw walmur jifuna fil madinati lanughri yannaka bihim summa la yujawirunaka fiha illa qalila

“Sungguh, jika orang-orang munafik, orang-orang yang berpenyakit dalam hatinya dan orang-orang yang menyebarkan kabar bohong di Madinah tidak berhenti (dari menyakitimu), niscaya Kami perintahkan engkau (untuk memerangi) mereka, kemudian mereka tidak lagi menjadi tetanggamu (di Madinah) kecuali sebentar”

Al-Ahzab 33:60 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Ini adalah ayat yang disebut ayat hijab. Allah memerintahkan Nabi-Nya agar menyuruh para wanita secara umum, dan memulai dengan istri-istri serta putri-putri beliau, karena mereka lebih utama daripada selain mereka, dan karena orang yang memerintah orang lain sepatutnya memulai dengan keluarganya sendiri sebelum yang lain, sebagaimana firman Allah Ta'ala: [Al-Qur'an: "Wahai orang-orang yang beriman, peliharalah diri kalian dan keluarga kalian dari api neraka"] (At-Tahrim: 6). Yaitu: {hendaklah mereka mengulurkan jilbab mereka ke seluruh tubuh mereka} [Al-Qur'an: "hendaklah mereka menutupkan jilbabnya ke seluruh tubuh mereka"], yaitu pakaian yang dikenakan di atas pakaian biasa, berupa kain panjang, kerudung, selendang, atau semacamnya; yakni mereka menutupkannya pada wajah dan dada mereka. Kemudian Allah menyebutkan hikmahnya, dengan firman-Nya: {Yang demikian itu lebih dekat agar mereka mudah dikenal, sehingga mereka tidak diganggu}. Ini menunjukkan adanya gangguan jika mereka tidak berhijab. Hal itu karena apabila mereka tidak berhijab, mungkin orang akan menyangka mereka bukan wanita yang menjaga kehormatan, sehingga orang yang di hatinya ada penyakit akan mengganggu mereka; dan mungkin mereka dianggap remeh serta disangka budak sahaya, sehingga orang yang menginginkan keburukan meremehkan mereka. Maka berhijab memutus kerakusan orang-orang yang berhasrat kepada mereka. {Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang} karena Dia telah mengampuni kalian atas apa yang telah lalu dan merahmati kalian dengan menjelaskan hukum-hukum kepada kalian serta menerangkan halal dan haram. Maka ini adalah penutup dari sisi para wanita. Adapun dari sisi orang-orang jahat, Allah mengancam mereka dengan firman-Nya: {Sungguh, jika orang-orang munafik dan orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit serta orang-orang yang menyebarkan berita bohong di Madinah tidak berhenti} yakni penyakit keraguan atau syahwat, {dan orang-orang yang menyebarkan berita bohong di Madinah} yakni orang-orang yang menakut-nakuti dan menimbulkan ketakutan terhadap musuh, yang menyebarkan kabar tentang banyaknya dan kekuatan musuh serta lemahnya kaum muslimin. Allah tidak menyebutkan perbuatan yang mereka harus berhenti darinya, agar mencakup segala keburukan yang dibisikkan dan dibisikkan oleh jiwa mereka serta diajak kepadanya, seperti mencela Islam dan pemeluknya, menyebarkan berita bohong tentang kaum muslimin, melemahkan kekuatan mereka, mengganggu wanita-wanita mukminah dengan keburukan dan perbuatan keji, serta kemaksiatan lain yang lahir dari orang-orang seperti mereka. {Pasti Kami akan menyuruhmu untuk memerangi mereka} yakni Kami perintahkan engkau untuk menghukum dan memerangi mereka, dan Kami kuasakan engkau atas mereka. Kemudian, ketika Kami melakukan hal itu, mereka tidak akan mampu menghadapimu, dan mereka tidak memiliki kekuatan maupun perlindungan; karena itu Allah berfirman: {Kemudian mereka tidak lagi menjadi tetanggamu di dalamnya kecuali sebentar} yakni mereka tidak akan tinggal bersamamu di Madinah kecuali sebentar, karena engkau membunuh mereka atau mengusir mereka. Ini menjadi dalil untuk mengusir orang-orang jahat yang keberadaannya di tengah kaum muslimin membawa mudarat, karena hal itu lebih memutus kejahatan dan lebih menjauhkannya. Mereka akan berada dalam keadaan {terlaknat; di mana pun mereka ditemukan, mereka ditangkap dan dibunuh dengan sebenar-benarnya pembunuhan} yakni diusir ke mana pun mereka berada, tidak ada rasa aman bagi mereka, dan tidak ada ketenangan bagi mereka; mereka khawatir akan dibunuh, ditahan, atau dihukum. {Demikianlah sunnah Allah terhadap orang-orang yang terdahulu sebelumnya} bahwa barang siapa terus-menerus dalam kemaksiatan, berani mengganggu, dan tidak berhenti darinya, maka ia akan dihukum dengan hukuman yang berat. {Dan engkau sekali-kali tidak akan mendapati perubahan pada sunnah Allah} yakni tidak ada perubahan; bahkan sunnah dan kebiasaan Allah Ta'ala berjalan sesuai dengan sebab-sebab yang menghendaki akibatnya.

Teks Arab

هذه الآية التي تسمى آية الحجاب، فأمر الله نبيه أن يأمر النساء عموما، ويبدأ بزوجاته وبناته، لأنهن آكد من غيرهن، ولأن الآمر [لغيره] ينبغي أن يبدأ بأهله قبل غيرهم، كما قال تعالى: يأيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا [التحريم: 6]. أن { يدنين عليهن من جلابيبهن } وهن اللاتي يكن فوق الثياب من ملحفة وخمار ورداء ونحوه، أي: يغطين بها، وجوههن وصدورهن. ثم ذكر حكمة ذلك، فقال: { ذلك أدنى أن يعرفن فلا يؤذين } دل على وجود أذية إن لم يحتجبن، وذلك، لأنهن إذا لم يحتجبن، ربما ظن أنهن غير عفيفات، فيتعرض لهن من في قلبه مرض فيؤذيهن، وربما استهين بهن، وظن أنهن إماء، فتهاون بهن من يريد الشر. فالاحتجاب حاسم لمطامع الطامعين فيهن. { وكان الله غفورا رحيما } حيث غفر لكم ما سلف ورحمكم، بأن بين لكم الأحكام، وأوضح الحلال والحرام، فهذا سد للباب من جهتهن. وأما من جهة أهل الشر فقد توعدهم بقوله: { لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض } أي: مرض شك أو شهوة { والمرجفون في المدينة } أي: المخوفون المرهبون الأعداء، المحدثون بكثرتهم وقوتهم، وضعف المسلمين. ولم يذكر المعمول الذي ينتهون عنه، ليعم ذلك كل ما توحي به أنفسهم إليهم وتوسوس به وتدعو إليه من الشر، من التعريض بسب الإسلام وأهله، والإرجاف بالمسلمين، وتوهين قواهم، والتعرض للمؤمنات بالسوء والفاحشة، وغير ذلك من المعاصي الصادرة من أمثال هؤلاء. { لنغرينك بهم } أي: نأمرك بعقوبتهم وقتالهم، ونسلطك عليهم، ثم إذا فعلنا ذلك، لا طاقة لهم بك، وليس لهم قوة ولا امتناع، ولهذا قال: { ثم لا يجاورونك فيهآ إلا قليلا } أي: لا يجاورونك في المدينة إلا قليلا، بأن تقتلهم أو تنفيهم. وهذا فيه دليل لنفي أهل الشر، الذين يتضرر بإقامتهم بين أظهر المسلمين، فإن ذلك أحسم للشر وأبعد منه، ويكونون { ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا } أي: مبعدين أين وجدوا، لا يحصل لهم أمن، ولا يقر …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

حاجة أن يغطين وجوههن من فوق رؤوسهن بالجلابيب، ويبدين عينا واحدة. وقال محمد بن سيرين: سألت عبيدة السلماني عن قول الله تعالى: {يدنين عليهن من جلابيبهن} ، فغطى وجهه ورأسه وأبرز عينه اليسرى. وقال عكرمة: تغطي ثغرة نحرها بجلبابها تدنيه عليها. وقال (1) ابن أبي حاتم: أخبرنا أبو عبد الله الظهراني (2) فيما كتب إلي، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن ابن خثيم، عن صفية بنت شيبة، عن أم سلمة قالت: لما نزلت هذه الآية: {يدنين عليهن من جلابيبهن} ، خرج نساء الأنصار كأن على رؤوسهن الغربان من السكينة، وعليهن أكسية سود يلبسنها (3) . وقال (4) ابن أبي حاتم، حدثنا أبي، حدثنا أبو صالح، حدثني الليث، حدثنا يونس بن يزيد قال: وسألناه (5) يعني: الزهري -: هل على الوليدة خمار متزوجة أو غير متزوجة؟ قال: عليها الخمار إن كانت متزوجة، وتنهى عن الجلباب لأنه يكره لهن أن يتشبهن بالحرائر إلا محصنات (6) . وقد قال الله تعالى: {يا أيها النبي قل لأزواجك وبناتك ونساء المؤمنين يدنين عليهن من جلابيبهن} . وروي عن سفيان الثوري أنه قال: لا بأس بالنظر إلى زينة نساء أهل الذمة، إنما ينهى عن ذلك لخوف الفتنة؛ لا لحرمتهن، واستدل بقوله تعالى: {ونساء المؤمنين} . وقوله: {ذلك أدنى أن يعرفن فلا يؤذين} أي: إذا فعلن ذلك عرفن أنهن حرائر، لسن بإماء ولا عواهر، قال السدي في قوله تعالى: { [يا أيها النبي] قل لأزواجك وبناتك ونساء المؤمنين يدنين عليهن من جلابيبهن ذلك أدنى أن يعرفن فلا يؤذين} (7) قال: كان ناس من فساق أهل المدينة يخرجون بالليل حين يختلط الظلام إلى طرق المدينة، يتعرضون للنساء، وكانت مساكن أهل المدينة ضيقة، فإذا كان الليل خرج النساء إلى الطرق يقضين حاجتهن، فكان أولئك الفساق يبتغون ذلك منهن، فإذا رأوا امرأة عليها جلباب قالوا: هذه حرة، كفوا عنها. وإذا رأوا المرأة ليس عليها جلباب، قالوا: هذه أمة. فوثبوا إليها (8) . وقال مجاهد: يتجلببن …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

{والذين في قلوبهم مرض} [الأنفال: 49] يعني: ريبة من شهوة الزنا وحب الفجور وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٩/١٨٣) ↗

التحرير والتنوير

وقرأ الجمهور بما تعملون بتاء الخطاب على خطاب النبيء صلى الله عليه وسلم والأمة لأن هذا الأمر أعلق بالأمة. وقرأ أبو عمرو وحده بما يعملون بالمثناة التحتية على الغيبة على أنه راجع للناس كلهم شامل للمسلمين والكافرين والمنافقين ليفيد مع تعليل الأمر بالاتباع تعريضا بالمشركين والمنافقين بمحاسبة الله إياهم على ما يبيتونه من الكيد، وكناية عن إطلاع الله رسوله على ما يعلم منهم في هذا الشأن كما سيجيء لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك بهم [الأحزاب: 60] ، أي: لنطلعنك على ما يكيدون به ونأذنك بافتضاح شأنهم. وهذا المعنى الحاصل من هذه القراءة لا يفوت في قراءة الجمهور بالخطاب لأن كل فريق من المخاطبين يأخذ حظه منه. [3] 3] وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا (3) زيادة تمهيد وتوطئة لتلقي تكليف يترقب منه أذى من المنافقين مثل قولهم: إن محمدا نهى عن تزوج نساء الأبناء وتزوج امرأة ابنه زيد بن حارثة، وهو ما يشير إليه قوله تعالى: ودع أذاهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا [الأحزاب: 48] فأمره بتقوى ربه دون غيره، وأتبعه بالأمر باتباع وحيه، وعززه بالأمر بما فيه تأييده وهو أن يفوض أموره إلى الله. والتوكل: إسناد المرء مهمه وشأنه إلى من يتولى عمله وتقدم عند قوله تعالى: فإذا عزمت فتوكل على الله في سورة آل عمران [159] . والوكيل: الذي يسند إليه غيره أمره، وتقدم عند قوله تعالى: وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل في سورة آل عمران [173] . وقوله وكيلا تمييز نسبة، أي: كفى الله وكيلا، أي وكالته، وتقدم نظيره في قوله: وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا في سورة النساء [81] . [4] ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل أزواجكم اللائي تظاهرون منهن أمهاتكم وما جعل أدعياءكم أبناءكم ذلكم قولكم بأفواهكم والله يقول الحق وهو يهدي السبيل (4) ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه. استئناف ابتدائي ابتداء …

Lanjutkan di kitab ↗