سورة الأحزاب · الآية ٥٤
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Аллах Всевышний повелевает Своим верующим рабам вести себя с Посланником Аллаха ﷺ учтиво при входе в его дома. Он сказал: [Коран: «О вы, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если вас не пригласили на трапезу»], то есть не входите в них без разрешения ради угощения. Также [Коран: «не ждите, пока она приготовится»], то есть не задерживайтесь в ожидании, пока пища созреет, или пока освободится время после её окончания. Смысл в том, что входить в дома Пророка можно только при двух условиях: при наличии разрешения на вход и если ваше пребывание будет ограничено необходимостью. Поэтому Он сказал: [Коран: «Но когда вас позовут, входите, а когда поедите, расходитесь, не засиживаясь для разговоров»], как до трапезы, так и после неё. Затем Он объяснил мудрость и пользу запрета, сказав: [Коран: «Это»], то есть ваше ожидание сверх необходимости, [Коран: «причиняет беспокойство Пророку»], то есть его обременяет и тяготит, что вы задерживаете его и отвлекаете от дел его дома и занятий в нём, [Коран: «и он стесняется вас»] попросить вас уйти, как принято у людей, особенно у щедрых среди них, которые стесняются выпроваживать гостей из своих жилищ, [Коран: «а Аллах не стесняется истины»]. Поэтому предписание шариата, даже если кажется, что его нарушение есть проявление учтивости и стыдливости, является величайшим благоразумием: следовать шариатскому предписанию и твёрдо знать, что всё, что ему противоречит, не имеет никакого отношения к учтивости. Аллах Всевышний не стесняется повелевать вам то, что для вас благо и что проявляет мягкость к Его Посланнику, каковы бы ни были обстоятельства. Таково их поведение при входе в его дома. А что касается их учтивости с ним в обращении к его жёнам, то это либо необходимо, либо нет. Если необходимости нет, то и нужды в нём нет, и учтивость состоит в том, чтобы его избегать. Если же возникает необходимость, например, когда просят какую-либо утварь или другие предметы домашнего обихода, то [Коран: «спрашивайте их из-за занавеса»], то есть между вами и ими должна быть завеса, закрывающая от взгляда, поскольку в этом нет необходимости. Итак, смотреть на них запрещено при любых обстоятельствах, а разговор с ними допускается в той мере, которую указал Аллах. Затем Он объяснил мудрость этого, сказав: [Коран: «Так будет чище для ваших сердец и для их сердец»], ибо это дальше от подозрения, а чем дальше человек от причин, побуждающих ко злу, тем он в большей безопасности и тем чище его сердце. Поэтому среди предписаний шариата, подробности которых Аллах во многом изложил, есть запрет на все средства, причины и предпосылки зла, и предписано всеми способами их избегать. Затем Он произнёс всеобъемлющее слово и общее правило: [Коран: «Не подобает вам обижать посланника Аллаха»], о собрание верующих, то есть это было бы недостойно и нехорошо с вашей стороны, более того, это самое постыдное, [Коран: «и жениться на его жёнах после него никогда»]. Причинение вреда словом или делом, касающимся его, — одна из форм обиды ему. Ведь у Посланника Аллаха ﷺ есть высокое положение, возвышенность и почёт, а женитьба на его жёнах после его смерти умаляет это положение. Кроме того, они его жёны в этом мире и в Последнем, и супружеские узы сохраняются и после его смерти. Поэтому после него никому из его общины не дозволено жениться на его жёнах. [Коран: «Это перед Аллахом большой грех»]. Эта община исполнила это повеление и воздержалась от того, что Аллах запретил, и хвала и благодарность Аллаху. Затем Всевышний сказал: [Коран: «Будете ли вы открывать что-либо или скрывать это, поистине, Аллах обо всём знает»], то есть Он знает, что в ваших сердцах и что вы проявляете, и воздаст вам за это.
Арабский текст
يأمر تعالى عباده المؤمنين بالتأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في دخول بيوته، فقال: { يأيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام } أي: لا تدخلوها بغير إذن للدخول فيها لأجل الطعام. وأيضا لا تكونوا { ناظرين إناه } أي: منتظرين ومتأنين لانتظار نضجه، أو سعة صدر بعد الفراغ منه. والمعنى: أنكم لا تدخلوا بيوت النبي إلا بشرطين: الإذن لكم بالدخول، وأن يكون جلوسكم بمقدار الحاجة، ولهذا قال: { ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث } أي: قبل الطعام وبعده. ثم بين حكمة النهي وفائدته فقال: { إن ذلكم } أي: انتظاركم الزائد على الحاجة، { كان يؤذي النبي } أي: يتكلف منه ويشق عليه حبسكم إياه عن شؤون بيته، واشتغاله فيه { فيستحيي منكم } أن يقول لكم: " اخرجوا " كما هو جاري العادة، أن الناس - وخصوصا أهل الكرم منهم - يستحيون أن يخرجوا الناس من مساكنهم، { و } لكن { الله لا يستحيي من الحق }. فالأمر الشرعي، ولو كان يتوهم أن في تركه أدبا وحياء، فإن الحزم كل الحزم، اتباع الأمر الشرعي، وأن يجزم أن ما خالفه ليس من الأدب في شيء. والله تعالى لا يستحي أن يأمركم بما فيه الخير لكم، والرفق لرسوله كائنا ما كان. فهذا أدبهم في الدخول في بيوته، وأما أدبهم معه في خطاب زوجاته، فإنه إما أن يحتاج إلى ذلك، أو لا يحتاج إليه، فإن لم يحتج إليه فلا حاجة إليه، والأدب تركه، وإن احتيج إليه، كأن يسألن متاعا، أو غيره من أواني البيت أو نحوها، فإنهن يسألن { من ورآء حجاب } أي: يكون بينكم وبينهن ستر يستر عن النظر، لعدم الحاجة إليه. فصار النظر إليهن ممنوعا بكل حال، وكلامهن فيه التفصيل الذي ذكره الله، ثم ذكر حكمة ذلك بقوله: { ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن } لأنه أبعد عن الريبة، وكلما بعد الإنسان عن الأسباب الداعية إلى الشر، فإنه أسلم له، وأطهر لقلبه. فلهذا، من الأمور الشرعية التي بين الله كثيرا …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
الخطاب: يا رسول الله، يدخل عليك البر والفاجر، فلو أمرت أمهات المؤمنين بالحجاب؟ فأنزل الله آية الحجاب (1) . وكان وقت نزولها في صبيحة عرس رسول الله صلى الله عليه وسلم بزينب بنت جحش، التي تولى الله تعالى تزويجها بنفسه، وكان ذلك في ذي القعدة من السنة الخامسة، في قول قتادة والواقدي وغيرهما. وزعم أبو عبيدة معمر بن المثنى، وخليفة بن خياط: أن ذلك كان في سنة ثلاث، فالله أعلم. قال (2) البخاري: حدثنا محمد بن عبد الله الرقاشي، حدثنا معتمر بن سليمان، سمعت أبي، حدثنا أبو مجلز، عن أنس بن مالك، رضي الله عنه، قال: لما تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم زينب بنت جحش، دعا القوم فطعموا ثم جلسوا يتحدثون، فإذا هو [كأنه] (3) يتهيأ (4) للقيام فلم يقوموا. فلما رأى ذلك قام، فلما قام [قام] (5) من قام، وقعد ثلاثة نفر. فجاء النبي صلى الله عليه وسلم ليدخل، فإذا القوم جلوس، ثم إنهم قاموا فانطلقت، فجئت فأخبرت النبي صلى الله عليه وسلم أنهم قد انطلقوا. فجاء حتى دخل، فذهبت أدخل، فألقى [الحجاب] (6) بيني وبينه، فأنزل الله: {يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي} الآية. وقد رواه أيضا في موضع آخر، ومسلم والنسائي، من طرق، عن معتمر بن سليمان، به (7) . ثم رواه البخاري منفردا به من حديث أيوب، عن أبي قلابة، عن أنس بن مالك، رضي الله عنه، [بنحوه (8) . ثم قال (9) : حدثنا أبو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا عبد العزيز بن صهيب، عن أنس بن مالك] (10) قال: بني [على] (11) النبي صلى الله عليه وسلم بزينب بنت جحش بخبز ولحم، فأرسلت على الطعام داعيا، فيجيء قوم فيأكلون ويخرجون، ثم يجيء قوم فيأكلون ويخرجون. فدعوت حتى ما أجد أحدا أدعوه، فقلت: يا نبي الله، ما أجد أحدا أدعوه. قال: "ارفعوا طعامكم"، وبقي ثلاثة رهط يتحدثون في البيت، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم فانطلق إلى حجرة عائشة، فقال: "السلام عليكم أهل البيت ورحمة الله وبركاته". …
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
[البقرة: 284] يقول: أو تخفوا ذلك في أنفسكم، فإن الله كان بكل شيء عليما، يقول: فإن الله بكل ذلك وبغيره من أموركم وأمور غيركم، عليم لا يخفى عليه شيء، وهو يجازيكم على جميع ذلك
ат-Тахрир ва-т-тануир
… بمعاذ . فذلك ليس بطلاق ولكنه رجوع عن التزوج بها دال على أن العقد لم يقع وأن قول عمر لأبي بكر أو قول من قال لعمر: إن رسول الله لم يدخل بها هو كناية عن العقد. وعن الشافعي تحريم تزوج من عقد عليها النبيء صلى الله عليه وسلم. ورجع إمام الحرمين والرافعي أن التحريم قاصر على التي دخل بها. على أنه يظهر أن الإضافة في قوله: أزواجه بمعنى لام العهد، أي الأزواج اللائي جاءت في شأنهن هذه الآيات من قوله: لا يحل لك النساء من بعد [الأحزاب: 52] فهن اللاء ثبت لهن حكم الأمهات. وبعد فإن البحث في هذه المسألة مجرد تفقه لا يبنى عليه عمل. [54] 54] إن تبدوا شيئا أو تخفوه فإن الله كان بكل شيء عليما (54) كلام جامع تحريضا وتحذيرا ومنبىء عن وعد ووعيد، فإن ما قبله قد حوى أمرا ونهيا، وإذ كان الامتثال متفاوتا في الظاهر والباطن وبخاصة في النوايا والمضمرات كان المقام مناسبا لتنبيههم وتذكيرهم بأن الله مطلع على كل حال من أحوالهم في ذلك وعلى كل شيء، فالمراد من شيئا الأول شيء مما يبدونه أو يخفونه وهو يعم كل ما يبدو وما يخفى لأن النكرة في سياق الشرط تعم. والجملة تذييل لما اشتملت عليه من العموم في قوله: بكل شيء. وإظهار لفظ شيء هنا دون إضمار لأن الإضمار لا يستقيم لأن الشيء المذكور ثانيا هو غير المذكور أولا، إذ المراد بالثاني جميع الموجودات، والمراد بالأول خصوص أحوال الناس الظاهرة والباطنة، فالله عليم بكل كائن ومن جملة ذلك ما يبدونه ويخفونه من أحوالهم. [55] لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن ولا أبناء أخواتهن ولا نسائهن ولا ما ملكت أيمانهن واتقين الله إن الله كان على كل شيء شهيدا (55) تخصيص من عموم الأمر بالحجاب الذي اقتضاه قوله: فسئلوهن من وراء حجاب [الأحزاب: 53] .