سورة الأحزاب · الآية ٤٨
﴿وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا﴾
Wa la tuti’il kafirina walmunafiqina wa da’azahum wa tawakkal ’alallah wa kafa billahi wakila
“Dan janganlah engkau (Muhammad) menuruti orang-orang kafir dan orang-orang munafik itu, janganlah engkau hiraukan gangguan mereka dan bertawakallah kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai pelindung”
Al-Ahzab 33:48 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Hal-hal yang Allah sifatkan pada Rasul-Nya Muhammad ﷺ ini merupakan tujuan dari risalahnya, intisari, dan pokok-pokok yang dikhususkan baginya. Jumlahnya ada lima. Pertama: bahwa beliau adalah { syahid }, yakni saksi atas umatnya terhadap amal baik dan buruk yang mereka kerjakan, sebagaimana firman Allah Ta'ala: [Al-Qur'an: "Agar kamu menjadi saksi atas manusia dan Rasul menjadi saksi atas kamu."] [Al-Baqarah: 143] [Al-Qur'an: "Maka bagaimanakah (keadaan orang kafir nanti), apabila Kami datangkan seorang saksi dari setiap umat dan Kami datangkan kamu (Muhammad) sebagai saksi atas mereka?"] [An-Nisa: 41]. Maka beliau ﷺ adalah saksi yang adil lagi diterima kesaksiannya. Kedua dan ketiga: bahwa beliau adalah { pembawa berita gembira dan pemberi peringatan }. Hal ini mengandung penyebutan pembawa berita gembira dan pemberi peringatan, apa yang dikabarkan dengan gembira dan apa yang diperingatkan, serta amal-amal yang menyebabkan hal tersebut. Pembawa berita gembira adalah orang-orang beriman yang bertakwa, yang menggabungkan iman, amal saleh, dan meninggalkan kemaksiatan. Bagi mereka ada kabar gembira di dunia, berupa setiap pahala duniawi dan agama yang diberikan karena iman dan takwa, dan di akhirat berupa kenikmatan yang kekal. Semua itu mengandung penjelasan rincian yang disebutkan, dari perincian amal, sifat-sifat takwa, dan macam-macam pahala. Pemberi peringatan adalah orang-orang yang berdosa dan zalim, para pelaku kezaliman dan kebodohan. Bagi mereka ada peringatan di dunia, berupa hukuman duniawi dan agama yang berlaku atas kebodohan dan kezaliman, dan di akhirat berupa siksaan yang pedih dan azab yang panjang. Perincian dari ringkasan ini adalah apa yang beliau ﷺ bawa dari Al-Qur'an dan Sunnah yang memuat hal tersebut. Keempat: bahwa beliau adalah { penyeru kepada Allah }, yakni Allah mengutusnya untuk menyeru makhluk kepada Tuhan mereka, menuntun mereka menuju kemuliaan-Nya, dan memerintahkan mereka beribadah kepada-Nya, yang untuk itulah mereka diciptakan. Hal ini mengandung keteguhan beliau di atas apa yang diserukannya, dan penyebutan rincian dari apa yang diserukannya, yaitu dengan mengenalkan mereka kepada Tuhan mereka melalui sifat-sifat-Nya yang suci, mensucikan-Nya dari apa yang tidak layak bagi keagungan-Nya, menyebutkan macam-macam ibadah, serta menyeru kepada Allah melalui jalan terdekat yang mengantarkan kepada-Nya, memberikan setiap hak kepada pemiliknya, dan memurnikan dakwah untuk Allah, bukan untuk diri beliau dan pengagungan dirinya, sebagaimana hal itu mungkin terjadi pada banyak jiwa dalam kedudukan seperti ini. Semua itu terjadi dengan izin Allah Ta'ala kepadanya dalam berdakwah, perintah-Nya, kehendak-Nya, dan ketetapan-Nya. Kelima: bahwa beliau adalah { dan pelita yang menerangi }. Hal ini menunjukkan bahwa makhluk berada dalam kegelapan yang besar, tanpa cahaya yang dapat dijadikan petunjuk dalam kegelapannya, dan tanpa ilmu yang dapat dijadikan dalil dalam kebodohannya, hingga Allah mendatangkan Nabi yang mulia ini. Lalu Allah menerangi kegelapan itu dengannya, mengajarkan dengannya dari kebodohan, dan memberi petunjuk dengannya dari kesesatan menuju jalan yang lurus. Maka orang-orang yang berada di atas keistiqamahan menjadi jelas jalannya, lalu mereka berjalan di belakang imam ini, mengenal dengannya kebaikan dan keburukan, serta ahli kebahagiaan dari ahli kesengsaraan. Mereka pun mendapat cahaya darinya untuk mengenal sesembahan mereka, dan mengenal-Nya dengan sifat-sifat-Nya yang terpuji, perbuatan-perbuatan-Nya yang tepat, dan hukum-hukum-Nya yang benar. Firman-Nya: { Dan berilah kabar gembira kepada orang-orang mukmin bahwa mereka akan memperoleh karunia yang besar dari Allah } [Al-Ahzab: 47]. Dalam kalimat ini disebutkan pembawa berita gembira, yaitu orang-orang mukmin. Ketika disebut iman secara tersendiri, maka amal saleh termasuk di dalamnya. Disebutkan pula apa yang dikabarkan, yaitu karunia yang besar, yakni yang agung dan mulia, yang tidak dapat diukur kadarnya: berupa pertolongan di dunia, hidayah hati, ampunan dosa, pengangkatan kesusahan, banyaknya rezeki yang melimpah, diperolehnya nikmat yang menggembirakan, kemenangan meraih ridha dan pahala Tuhan mereka, serta keselamatan dari murka dan siksa-Nya. Hal ini termasuk yang membangkitkan semangat orang-orang yang beramal, yaitu disebutkan kepada mereka pahala Allah atas amal-amal mereka, yang dengannya mereka terbantu menempuh jalan yang lurus. Ini juga termasuk hikmah syariat, sebagaimana hikmahnya pula bahwa dalam konteks peringatan disebutkan hukuman-hukuman yang berlaku atas perbuatan yang ditakuti, agar menjadi penolong untuk menahan diri dari apa yang diharamkan Allah. Dan karena ada segolongan manusia yang siap menghalangi para penyeru kepada Allah dari kalangan rasul dan pengikut mereka, yaitu orang-orang munafik, yang menampakkan kesesuaian dalam iman, padahal mereka kafir yang fajir secara batin, sedangkan orang-orang kafir secara lahir maupun batin, Allah melarang Rasul-Nya menaati mereka dan memperingatkannya, lalu berfirman: { Janganlah kamu menuruti orang-orang kafir dan orang-orang munafik } [Al-Ahzab: 48], yakni dalam setiap perkara yang menghalangi dari jalan Allah. Namun hal ini tidak berarti harus membalas gangguan mereka, [bahkan janganlah kamu menuruti mereka { dan biarkanlah gangguan mereka } ]. Sebab sikap itu justru menarik mereka dan mengajak mereka untuk menerima Islam, serta menahan banyak gangguan mereka terhadap beliau dan keluarganya. { Dan bertawakkallah kepada Allah } dalam menyelesaikan urusanmu dan menghinakan musuhmu. { Cukuplah Allah sebagai Pelindung } [Al-Ahzab: 48]. Kepada-Nya diserahkan urusan-urusan penting, lalu Dia yang mengurusnya dan memudahkannya bagi hamba-Nya.
Teks Arab
هذه الأشياء التي وصف الله بها رسوله محمدا صلى الله عليه وسلم، هي المقصود من رسالته وزبدتها وأصولها التي اختص بها، وهي خمسة أشياء: أحدها: كونه { شهدا } أي: شاهدا على أمته بما عملوه من خير وشر، كما قال تعالى: لتكونوا شهدآء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا [البقرة: 143] فكيف إذا جئنا من كل أمة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا [النساء: 41] فهو صلى الله عليه وسلم شاهد عدل مقبول. الثاني، والثالث: كونه { ومبشرا ونذيرا } وهذا يستلزم ذكر المبشر والمنذر، وما يبشر به وينذر، والأعمال الموجبة لذلك. فالمبشر هم: المؤمنون المتقون، الذين جمعوا بين الإيمان والعمل الصالح، وترك المعاصي، لهم البشرى في الحياة الدنيا، بكل ثواب دنيوي وديني، رتب على الإيمان والتقوى، وفي الأخرى بالنعيم المقيم. وذلك كله يستلزم ذكر تفصيل المذكور، من تفاصيل الأعمال، وخصال التقوى، وأنواع الثواب. والمنذر هم: المجرمون الظالمون، أهل الظلم والجهل، لهم النذارة في الدنيا، من العقوبات الدنيوية والدينية المترتبة على الجهل والظلم، وفي الأخرى، بالعقاب الوبيل، والعذاب الطويل. وهذه الجملة تفصيلها، ما جاء به صلى الله عليه وسلم من الكتاب والسنة، المشتمل على ذلك. الرابع: كونه { داعيا إلى الله } أي: أرسله الله يدعو الخلق إلى ربهم، ويسوقهم لكرامته، ويأمرهم بعبادته التي خلقوا لها، وذلك يستلزم استقامته على ما يدعو إليه، وذكر تفاصيل ما يدعو إليه، بتعريفهم لربهم بصفاته المقدسة، وتنزيهه عما لا يليق بجلاله، وذكر أنواع العبودية، والدعوة إلى الله بأقرب طريق موصل إليه، وإعطاء كل ذي حق حقه، وإخلاص الدعوة إلى الله، لا إلى نفسه وتعظيمها، كما قد يعرض ذلك لكثير من النفوس في هذا المقام، وذلك كله بإذن الله تعالى له في الدعوة وأمره وإرادته وقدره. الخامس: كونه { وسراجا منيرا } وذلك يقتضي أن الخلق في ظلمة عظيمة، لا نور، يهتدى به في ظلماتها، ولا علم يستدل …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
وقد رواه البخاري في "البيوع" عن محمد بن سنان، عن فليح بن سليمان، عن هلال بن علي به. ورواه في التفسير عن عبد الله -قيل: ابن رجاء، وقيل: ابن صالح -عن عبد العزيز بن أبي سلمة، عن هلال، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عمرو، به (1) . ورواه ابن أبي حاتم، عن أبيه، عن عبد الله بن رجاء، عن عبد العزيز بن أبي سلمة الماجشون، به. وقال البخاري في البيوع: وقال سعيد، عن هلال، عن عطاء، عن عبد الله بن سلام. وقال وهب بن منبه: إن الله أوحى إلى نبي من أنبياء بني إسرائيل -يقال له: شعياء -أن قم في قومك بني إسرائيل، فإني منطق لسانك بوحي وأبعث أميا من الأميين، أبعثه [مبشرا] (2) ليس بفظ ولا غليظ ولا سخاب في الأسواق، لو يمر إلى جنب سراج لم يطفئه، من سكينته، ولو يمشي على القصب لم يسمع من تحت قدميه، أبعثه مبشرا ونذيرا، لا يقول الخنا، أفتح به أعينا كمها (3) ، وآذانا صما، وقلوبا غلفا، أسدده لكل أمر جميل، وأهب له كل خلق كريم، وأجعل السكينة لباسه، والبر شعاره، والتقوى ضميره، والحكمة منطقه، والصدق والوفاء طبيعته، والعفو والمعروف خلقه، والحق شريعته، والعدل سيرته، والهدى إمامه، والإسلام ملته، وأحمد اسمه، أهدي به بعد الضلالة، وأعلم به بعد الجهالة، وأرفع به بعد الخمالة، وأعرف به بعد النكرة، وأكثر به بعد القلة، وأغني به بعد العيلة، وأجمع به بعد الفرقة، وأؤلف به بين أمم متفرقة، وقلوب مختلفة، وأهواء متشتتة، وأستنقذ به فئاما من الناس عظيمة (4) من الهلكة، وأجعل أمته خير أمة أخرجت للناس، يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر، موحدين مؤمنين مخلصين، مصدقين لما جاءت به رسلي (5) ، ألهمهم التسبيح والتحميد، والثناء والتكبير والتوحيد، في مساجدهم ومجالسهم، ومضاجعهم ومنقلبهم ومثواهم، يصلون لي قياما وقعودا، ويقاتلون في سبيل الله (6) صفوفا وزحوفا، ويخرجون من ديارهم ابتغاء مرضاتي ألوفا، يطهرون الوجوه والأطراف، ويشدون الثياب في …
تفسير الطبري (جامع البيان)
الله عليه وسلم: يا محمد {إنا أرسلناك شاهدا} [الأحزاب: 45] على أمتك بإبلاغك إياهم ما أرسلناك به من الرسالة، ومبشرهم بالجنة إن صدقوك وعملوا بما جئتهم به من عند ربك، {ونذيرا} [البقرة: 119] من النار أن يدخلوها، فيعذبوا بها إن هم كذبوك، وخالفوا ما جئتهم به من عند الله. PageEndV19P126 وبالذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل
التحرير والتنوير
… في سبب نزولها على ضعف فيه سنبينه ويجوز أن يكونوا اليهود كما يقتضيه ما يروى في سبب النزول، ولو حمل على ما يعم نوعي الكافرين المجاهرين لم يكن بعيدا. والطاعة: العمل على ما يأمر به الغير أو يشير به لأجل إجابة مرغوبة. وماهيتها متفاوتة مقول عليها بالتشكيك، ووقوع اسمها في سياق النهي يقتضي النهي عن كل ما يتحقق فيه أدنى ماهيتها، مثل أن يعدل عن تزوج مطلقة متبناه لقول المنافقين: إن محمدا ينهى عن تزوج نساء الأبناء وتزوج زوج ابنه زيد بن حارثة، وهو المعنى الذي جاء فيه قوله تعالى: وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه [الأحزاب: 37] ، وقوله: ولا تطع الكافرين والمنافقين ودع أذاهم [الأحزاب: 48] عقب قضية امرأة زيد. ومثل نقض ما كان للمشركين من جعل الظهار موجبا مصير المظاهرة أما للمظاهر حراما عليه قربانها أبدا، ولذلك أردفت الجملة بجملة إن الله كان عليما حكيما تعليلا للنهي. والمعنى: أن الله حقيق بالطاعة له دون الكافرين والمنافقين لأنه عليم حكيم فلا يأمر إلا بما فيه الصلاح. ودخول إن على الجملة قائم مقام فاء التعليل ومغن غناءها على ما بين في غير موضع، وشاهده المشهور قول بشار: بكرا صاحبي قبل الهجير ... إن ذاك النجاح في التبكير وقد ذكر الواحدي في «أسباب النزول» والثعلبي والقشيري والماوردي في «تفاسيرهم» : أن قوله تعالى ولا تطع الكافرين والمنافقين نزل بسبب أنه بعد وقعة أحد جاء إلى المدينة أبو سفيان بن حرب وعكرمة بن أبي جهل وأبو الأعور السلمي عمرو بن سفيان من قريش وأذن لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بالأمان في المدينة