البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة السجدة · الآية ٧

﴿الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ﴾

“جس نے ہر چیز کو بہت اچھی طرح بنایا (یعنی) اس کو پیدا کیا۔ اور انسان کی پیدائش کو مٹی سے شروع کیا”

As-Sajdah 32:7 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یہ آیات اللہ تعالیٰ کی کامل قدرت کو بیان کرتی ہیں کہ اس نے {آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے چھ دنوں میں} پیدا فرمایا، جن میں سے پہلا دن اتوار اور آخری دن جمعہ ہے، حالانکہ وہ ایک لمحے میں بھی انہیں پیدا کرنے پر قادر تھا، لیکن وہ نرمی برتنے والا اور حکمت والا ہے۔ {پھر وہ عرش پر مستوی ہوا} جو مخلوقات کی چھت ہے، ایسے استواء کے ساتھ جو اس کی جلالت کے لائق ہے۔ {تمہارے لیے اس کے سوا کوئی کارساز نہیں} جو تمہارے کاموں میں تمہارا ولی بنے اور تمہیں نفع پہنچائے، {اور نہ کوئی سفارشی} جو تم پر عذاب واجب ہونے کی صورت میں تمہارے لیے سفارش کرے۔ {تو کیا تم نصیحت نہیں پکڑتے؟} تاکہ تم جان لو کہ زمینوں اور آسمانوں کا خالق، عرشِ عظیم پر مستوی ہونے والا، جو تمہاری تدبیر اور تمہاری سرپرستی میں اکیلا ہے، اور جس کے لیے تمام شفاعت ہے، وہی تمام قسم کی عبادت کا مستحق ہے۔ {وہ ہر کام کی تدبیر کرتا ہے} امرِ قدری اور امرِ شرعی دونوں کی، سب کی تدبیر میں وہ اکیلا ہے، اور یہ تدبیریں بادشاہِ قدیر کی طرف سے {آسمان سے زمین کی طرف} اترتی ہیں، جن سے کوئی سعادت پاتا ہے اور کوئی بدبخت ہوتا ہے، کوئی غنی ہوتا ہے اور کوئی محتاج، کوئی عزت پاتا ہے اور کوئی ذلیل ہوتا ہے، کوئی عزت دیا جاتا ہے اور کوئی رسوا، وہ کچھ قوموں کو بلند کرتا ہے اور کچھ کو پست، اور رزق نازل فرماتا ہے۔ {پھر وہ اسی کی طرف چڑھتا ہے} یعنی امر اس کے پاس سے نازل ہوتا ہے اور اسی کی طرف چڑھتا ہے {ایک ایسے دن میں جس کی مقدار تمہارے شمار کے مطابق ہزار سال ہے} اور وہ اس تک ایک لمحے میں پہنچ جاتا ہے۔ {وہی ہے} جس نے یہ عظیم مخلوقات پیدا کیں، جو عرشِ عظیم پر مستوی ہوا اور بادشاہت کی تدبیر میں اکیلا ہے، {غیب و شہادت کا جاننے والا، غالب، رحم کرنے والا ہے} تو اپنی وسیع علمی صفت، کمالِ عزت اور عمومی رحمت کے ساتھ اس نے انہیں وجود بخشا، اور ان میں جو منافع رکھے وہ رکھے، اور ان کی تدبیر اس پر دشوار نہ ہوئی۔ {جس نے ہر چیز کو خوب بنایا} یعنی ہر مخلوق جو اللہ نے پیدا کی، اللہ نے اسے خوب بنایا اور ایسی تخلیق کی جو اس کے لائق اور موافق ہے، پس یہ بات عام ہے۔ پھر اس نے آدمی کو اس کے شرف اور فضیلت کی بنا پر خاص کر کے فرمایا: {اور انسان کی پیدائش مٹی سے شروع کی} اور یہ آدم علیہ السلام کی پیدائش ہے جو نوعِ بشر کے باپ ہیں۔ {پھر اس کی نسل} یعنی آدم کی اولاد {ایک حقیر پانی سے بنائی} یعنی نطفہ، جو گھناؤنا اور کمزور ہے۔ {پھر اسے ٹھیک کیا} اس کے گوشت، اعضاء، پٹھوں اور رگوں سمیت، اور اس کی ساخت کو خوب بنایا، اور ہر عضو کو وہ جگہ دی جو اس کے سوا کسی اور کے لائق نہیں، {اور اس میں اپنی روح پھونکی} یعنی فرشتہ بھیج کر اس میں روح پھونکی، تو وہ اللہ کے اذن سے، جماد ہونے کے بعد، زندہ حیوان بن گیا۔ {اور تمہارے لیے کان اور آنکھیں اور دل بنائے} یعنی وہ تمہیں تھوڑا تھوڑا کرکے نعمتیں عطا فرماتا رہا، یہاں تک کہ تمہیں کان، آنکھیں {اور دل} دیے، {تم بہت کم شکر ادا کرتے ہو} اس کا جس نے تمہیں پیدا کیا اور تمہاری صورت بنائی۔

عربی متن

يخبر تعالى عن كمال قدرته بخلق { السموت والأرض وما بينهما في ستة أيام } أولها يوم الأحد وآخرها الجمعة، مع قدرته على خلقها بلحظة، ولكنه تعالى رفيق حكيم. { ثم استوى على العرش } الذي هو سقف المخلوقات، استواء يليق بجلاله. { ما لكم من دونه من ولي } يتولاكم في أموركم فينفعكم { ولا شفيع } يشفع لكم إن توجه عليكم العقاب. { أفلا تتذكرون } فتعلمون أن خالق الأرض والسماوات، المستوي على العرش العظيم، الذي انفرد بتدبيركم، وتوليكم، وله الشفاعة كلها، هو المستحق لجميع أنواع العبادة. { يدبر الأمر } القدري والأمر الشرعي، الجميع هو المتفرد بتدبيره، نازلة تلك التدابير من عند المليك القدير { من السمآء إلى الأرض } فيسعد بها ويشقي، ويغني ويفقر، ويعز ويذل، ويكرم ويهين، ويرفع أقواما ويضع آخرين، وينزل الأرزاق. { ثم يعرج إليه } أي: الأمر ينزل من عنده، ويعرج إليه { في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدون } وهو يعرج إليه ويصله في لحظة. { ذلك } الذي خلق تلك المخلوقات العظيمة، الذي استوى على العرش العظيم، وانفرد بالتدابير في المملكة، { عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم } فبسعة علمه، وكمال عزته، وعموم رحمته، أوجدها، وأودع فيها من المنافع ما أودع، ولم يعسر عليه تدبيرها. { الذي أحسن كل شيء خلقه } أي: كل مخلوق خلقه الله، فإن الله أحسن خلقه، وخلقه خلقا يليق به ويوافقه، فهذا عام. ثم خص الآدمي لشرفه وفضله فقال: { وبدأ خلق الإنسان من طين } وذلك بخلق آدم عليه السلام، أبي البشر. { ثم جعل نسله } أي: ذرية آدم ناشئة { من مآء مهين } وهو النطفة المستقذرة الضعيفة. { ثم سواه } بلحمه وأعضائه وأعصابه وعروقه، وأحسن خلقته، ووضع كل عضو منه بالمحل الذي لا يليق به غيره، { ونفخ فيه من روحه } بأن أرسل إليه الملك فينفخ فيه الروح، فيعود بإذن الله حيوانا بعد إذ كان جمادا. { وجعل لكم السمع والأبصار } أي: ما زال يعطيكم من المنافع شيئا فشيئا، …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

{ذلك عالم الغيب والشهادة} أي: المدبر لهذه الأمور الذي هو شهيد على أعمال عباده، يرفع إليه جليلها وحقيرها، وصغيرها وكبيرها -هو {العزيز} الذي قد عز كل شيء فقهره وغلبه، ودانت له العباد والرقاب، {الرحيم} بعباده المؤمنين. فهو عزيز في رحمته، رحيم في عزته [وهذا هو الكمال: العزة مع الرحمة، والرحمة مع العزة، فهو رحيم بلا ذل] . (1) يقول تعالى: إنه الذي أحسن خلق الأشياء وأتقنها وأحكمها. وقال مالك، عن زيد بن أسلم: {الذي أحسن كل شيء خلقه} قال: أحسن خلق كل شيء. كأنه جعله من المقدم والمؤخر. ثم لما ذكر خلق السموات والأرض، شرع في ذكر خلق الإنسان فقال: {وبدأ خلق الإنسان من طين} يعني: خلق أبا البشر آدم من طين. {ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهين} أي: يتناسلون كذلك من نطفة تخرج من بين صلب الرجل وترائب المرأة. {ثم سواه} يعني: آدم، لما خلقه من تراب خلقه سويا مستقيما، {ونفخ فيه من روحه وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة} ، يعني: العقول، {قليلا ما تشكرون} أي: بهذه القوى التي رزقكموها الله عز وجل. (2) فالسعيد من استعملها في طاعة ربه عز وجل. يقول تعالى مخبرا عن المشركين في استبعادهم المعاد حيث قالوا: {أئذا ضللنا في الأرض} أي: تمزقت أجسامنا وتفرقت في أجزاء الأرض (3) وذهبت، {أئنا لفي خلق جديد} ؟ أي: أئنا لنعود بعد تلك الحال؟! يستبعدون ذلك، (4) وهذا إنما هو بعيد بالنسبة إلى قدرتهم العاجزة، لا بالنسبة إلى قدرة الذي بدأهم وخلقهم من العدم، الذي إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون؛ ولهذا قال: {بل هم بلقاء ربهم كافرون} . ثم قال: {قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم} ، الظاهر من هذه الآية أن ملك الموت شخص

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٦/٣٦٠) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

مشهورتان، قد قرأ بكل واحدة منهما علماء من القراء صحيحتا المعنى، وذلك أن الله أحكم خلقه، وأحكم كل شيء خلقه، فبأيتهما قرأ القارئ فمصيب. واختلف أهل التأويل في معنى ذلك، فقال بعضهم: معناه: أتقن كل شيء وأحكمه.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٨/٥٩٧) ↗

التحریر والتنویر

ومناسبة وصفه تعالى ب العزيز الرحيم عقب ما تقدم أنه خلق الخلق بمحض قدرته بدون معين، فالعزة وهي الاستغناء عن الغير ظاهرة، وأنه خلقهم على أحوال فيها لطف بهم فهو رحيم بهم فيما خلقهم إذ جعل أمور حياتهم ملائمة لهم فيها نعيم لهم وجنبهم الآلام فيها. فهذا سبب الجمع بين صفتي العزيز والرحيم هنا على خلاف الغالب من ذكر الحكيم مع العزيز. والعزيز الرحيم يجوز كونهما خبرين آخرين عن اسم الإشارة أو وصفين ل عالم الغيب. [7- 9] الذي أحسن كل شيء خلقه وبدأ خلق الإنسان من طين (7) ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهين (8) ثم سواه ونفخ فيه من روحه وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون (9) خبر آخر عن اسم الإشارة أو وصف آخر ل عالم الغيب [السجدة: 6] ، وهو ارتقاء في الاستدلال مشوب بامتنان على الناس أن أحسن خلقهم في جملة إحسان خلق كل شيء وبتخصيص خلق الإنسان بالذكر. والمقصود: أنه الذي خلق كل شيء وخاصة الإنسان خلقا بعد أن لم يكن شيئا مذكورا، وأخرج أصله من تراب ثم كون فيه نظام النسل من ماء، فكيف تعجزه إعادة أجزائه. والإحسان: جعل الشيء حسنا، أي محمودا غير معيب، وذلك بأن يكون وافيا بالمقصود منه فإنك إذا تأملت الأشياء رأيتها مصنوعة على ما ينبغي فصلابة الأرض مثلا للسير عليها، ورقة الهواء ليسهل انتشاقه للتنفس، وتوجه لهيب النار إلى فوق لأنها لو كانت مثل الماء تلتهب يمينا وشمالا لكثرت الحرائق فأما الهواء فلا يقبل الاحتراق. وقوله خلقه قرأه نافع وعاصم وحمزة والكسائي وخلف بصيغة فعل المضي على أن الجملة صفة ل شيء أي: كل شيء من الموجودات التي خلقها وهم يعرفون كثيرا منها. وقرأه الباقون بسكون اللام على أنه اسم هو بدل من كل شيء بدل اشتمال.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢١/٢١٥) ↗