سورة السجدة · الآية ١٠
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یعنی: قیامت کا انکار کرنے والوں نے بطورِ استبعاد کہا: { کیا جب ہم زمین میں گم ہو جائیں گے؟ } یعنی جب ہم گل سڑ جائیں گے اور مٹی میں بکھر کر ایسی جگہوں پر پہنچ جائیں گے جن کا ہمیں علم نہ ہوگا۔ { کیا پھر ہم نئے سرے سے پیدا کیے جائیں گے؟ } یعنی وہ اپنے گمان میں یہ بات بہت بعید سمجھتے ہیں کہ انہیں نئے سرے سے زندہ کیا جائے، اور یہ اس لیے کہ وہ خالق کی قدرت کو اپنی قدرت پر قیاس کرتے ہیں۔ ان کی یہ بات حقیقت کی تلاش کے لیے نہیں، بلکہ ظلم اور ہٹ دھرمی ہے، اور اپنے رب کی ملاقات کا انکار اور اس سے انکار ہے۔ اسی لیے فرمایا: { بلکہ یہ لوگ اپنے رب کی ملاقات کے منکر ہیں }۔ پس ان کی بات کا مصدر اور انجام دونوں معلوم ہیں۔ اگر ان کا مقصد حق کو جاننا ہوتا تو اللہ ان کے لیے ایسے قطعی دلائل واضح کر دیتا جو بصیرت کے لیے سورج کی طرح نمایاں ہوتے۔ ان کے لیے یہی کافی ہے کہ وہ جانتے ہیں کہ وہ عدم سے پیدا کیے گئے ہیں، تو دوبارہ پیدا کرنا ابتدا سے آسان ہے۔ اسی طرح مردہ زمین پر اللہ بارش برساتا ہے تو وہ اپنی موت کے بعد زندہ ہو جاتی ہے اور اس میں بکھرے ہوئے بیج اگ آتے ہیں۔ { کہہ دیجیے: موت کا فرشتہ جو تم پر مقرر کیا گیا ہے تمہاری روحیں قبض کرے گا } یعنی اللہ تعالیٰ نے اسے روحیں قبض کرنے پر وکیل بنایا ہے، اور اس کے مددگار بھی ہیں۔ { پھر تم اپنے رب کی طرف لوٹائے جاؤ گے } تاکہ وہ تمہیں تمہارے اعمال کا بدلہ دے، اور تم نے تو بعث کا انکار کیا تھا، پس دیکھو اللہ تمہارے ساتھ کیا کرتا ہے۔
عربی متن
أي: قال المكذبون بالبعث على وجه الاستبعاد: { أءذا ضللنا في الأرض } أي: بلينا وتمزقنا، وتفرقنا في المواضع التي لا تعلم. { أءنا لفي خلق جديد } أي: لمبعوثون بعثا جديدا بزعمهم أن هذا من أبعد الأشياء، وذلك لقياسهم قدرة الخالق بقدرهم. وكلامهم هذا، ليس لطلب الحقيقة، وإنما هو ظلم وعناد، وكفر بلقاء ربهم وجحد، ولهذا قال: { بل هم بلقآء ربهم كافرون } فكلامهم علم مصدره وغايته، وإلا، فلو كان قصدهم بيان الحق، لبين لهم من الأدلة القاطعة على ذلك، ما يجعله مشاهدا للبصيرة بمنزلة الشمس للبصر. ويكفيهم أنهم معهم علم أنهم قد ابتدئوا من العدم، فالإعادة أسهل من الابتداء، وكذلك الأرض الميتة، ينزل الله عليها المطر، فتحيا بعد موتها، وينبت به متفرق بذورها. { قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم } أي: جعله الله وكيلا على قبض الأرواح، وله أعوان. { ثم إلى ربكم ترجعون } فيجازيكم بأعمالكم، وقد أنكرتم البعث، فانظروا ماذا يفعل الله بكم.
التحریر والتنویر
و (ألف) عند العرب منتهى أسماء العدد وما زاد على ذلك من المعدودات يعبر عنه بأعداد أخرى مع عدد الألف كما يقولون خمسة آلاف، ومائة ألف، وألف ألف. وألف يجوز أن يستعمل كناية عن الكثرة الشديدة كما يقال: زرتك ألف مرة، وقوله تعالى: يود أحدهم لو يعمر ألف سنة [البقرة: 96] ، وهو هنا بتقدير كاف التشبيه أو كلمة نحو، أي كان مقداره كألف سنة أو نحو ألف سنة كما في قوله: وإن يوما عند ربك كألف سنة مما تعدون [الحج: 47] . ويجوز أن يكون ألف مستعملا في صريح معناه. وقوله: مما تعدون، أي: مما تحسبون في أعدادكم، وما مصدرية أو موصولية وهو وصف ل ألف سنة. وهذا الوصف لا يقتضي كون اسم ألف مستعملا في صريح معناه لأنه يجوز أن يكون إيضاحا للتشبيه فهو قريب من ذكر وجه الشبه مع التشبيه، وقد يترجح أن هذا الوصف لما كان في معنى الموصوف صار بمنزلة التأكيد اللفظي لمدلوله فكان رافعا لاحتمال المجاز في العدد. [6] ذلك عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم (6) جيء بالإشارة إلى اسم الجلالة بعد ما أجري عليه من أوصاف التصرف بخلق الكائنات وتدبير أمورها للتنبيه على أن المشار إليه باسم الإشارة حقيق بما يرد بعد اسم الإشارة من أجل تلك الصفات المتقدمة كما تقدم في قوله تعالى: أولئك على هدى من ربهم في سورة البقرة [5] ، لا جرم أن المتصرف بذلك الخلق والتدبير عالم بجميع مخلوقاته ومحيط بجميع شؤونها فهو عالم الغيب، أي: ما غاب عن حواس الخلق، وعالم الشهادة، وهو ما يدخل تحت إدراك الحواس، فالمراد بالغيب والشهادة: كل غائب وكل مشهود. والمقصود هو علم الغيب لأنهم لما أنكروا البعث وإحياء الموتى كانت شبهتهم في إحالته أن أجزاء الأجسام تفرقت وتخللت الأرض، ولذلك عقب بقوله بعده وقالوا أإذا ضللنا في الأرض أإنا لفي خلق جديد [السجدة: 10] . وأما عطف والشهادة فهو تكميل واحتراس.