البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة السجدة · الآية ١٠

﴿وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ﴾

Ва калуу ’а-иза далална фил арди ’а-инна лафи халкин джадид бал хум билика’и раббихим кафиррун

“Они говорят: «Неужели после того, как мы затеряемся в земле, мы возродимся в новом творении?». Но они не веруют во встречу со своим Господом”

As-Sajdah 32:10 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

То есть: отрицающие воскрешение сказали в форме недоумения: { Неужели, когда мы пропадём в земле? } То есть истлеем, разорвёмся и рассеемся в местах, которых не знаем. { Неужели мы будем созданы заново? } То есть, по их мнению, будем воскрешены в новом творении, полагая, что это одна из самых невероятных вещей, — потому что они меряют могущество Творца своим могуществом. Их слова исходят не из стремления к истине, а из несправедливости и упрямства, из неверия в встречу со своим Господом и отрицания её. Поэтому Он сказал: { Нет, они не верят во встречу со своим Господом }. Их речь, таким образом, имеет известный источник и известную цель. Если бы их намерением было выяснение истины, им были бы явлены такие неопровержимые доводы, которые сделали бы её для проницательного взгляда столь же очевидной, как солнце для зрения. Достаточно им и того, что они знают: они были сотворены из небытия, а воссоздать легче, чем начать. Так и мёртвую землю Аллах орошает дождём, и она оживает после своей смерти, и из неё прорастают рассеянные в ней семена. { Скажи: "Душу вашу заберёт Ангел смерти, которому поручено вас }. То есть Аллах назначил его уполномоченным по извлечению душ, и у него есть помощники. { Затем к своему Господу вы будете возвращены }, и Он воздаст вам за ваши деяния. Вы отрицали воскрешение, так посмотрите же, что Аллах сотворит с вами.

Арабский текст

أي: قال المكذبون بالبعث على وجه الاستبعاد: { أءذا ضللنا في الأرض } أي: بلينا وتمزقنا، وتفرقنا في المواضع التي لا تعلم. { أءنا لفي خلق جديد } أي: لمبعوثون بعثا جديدا بزعمهم أن هذا من أبعد الأشياء، وذلك لقياسهم قدرة الخالق بقدرهم. وكلامهم هذا، ليس لطلب الحقيقة، وإنما هو ظلم وعناد، وكفر بلقاء ربهم وجحد، ولهذا قال: { بل هم بلقآء ربهم كافرون } فكلامهم علم مصدره وغايته، وإلا، فلو كان قصدهم بيان الحق، لبين لهم من الأدلة القاطعة على ذلك، ما يجعله مشاهدا للبصيرة بمنزلة الشمس للبصر. ويكفيهم أنهم معهم علم أنهم قد ابتدئوا من العدم، فالإعادة أسهل من الابتداء، وكذلك الأرض الميتة، ينزل الله عليها المطر، فتحيا بعد موتها، وينبت به متفرق بذورها. { قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم } أي: جعله الله وكيلا على قبض الأرواح، وله أعوان. { ثم إلى ربكم ترجعون } فيجازيكم بأعمالكم، وقد أنكرتم البعث، فانظروا ماذا يفعل الله بكم.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: السجدة ١٠–١١) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

و (ألف) عند العرب منتهى أسماء العدد وما زاد على ذلك من المعدودات يعبر عنه بأعداد أخرى مع عدد الألف كما يقولون خمسة آلاف، ومائة ألف، وألف ألف. وألف يجوز أن يستعمل كناية عن الكثرة الشديدة كما يقال: زرتك ألف مرة، وقوله تعالى: يود أحدهم لو يعمر ألف سنة [البقرة: 96] ، وهو هنا بتقدير كاف التشبيه أو كلمة نحو، أي كان مقداره كألف سنة أو نحو ألف سنة كما في قوله: وإن يوما عند ربك كألف سنة مما تعدون [الحج: 47] . ويجوز أن يكون ألف مستعملا في صريح معناه. وقوله: مما تعدون، أي: مما تحسبون في أعدادكم، وما مصدرية أو موصولية وهو وصف ل ألف سنة. وهذا الوصف لا يقتضي كون اسم ألف مستعملا في صريح معناه لأنه يجوز أن يكون إيضاحا للتشبيه فهو قريب من ذكر وجه الشبه مع التشبيه، وقد يترجح أن هذا الوصف لما كان في معنى الموصوف صار بمنزلة التأكيد اللفظي لمدلوله فكان رافعا لاحتمال المجاز في العدد. [6] ذلك عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم (6) جيء بالإشارة إلى اسم الجلالة بعد ما أجري عليه من أوصاف التصرف بخلق الكائنات وتدبير أمورها للتنبيه على أن المشار إليه باسم الإشارة حقيق بما يرد بعد اسم الإشارة من أجل تلك الصفات المتقدمة كما تقدم في قوله تعالى: أولئك على هدى من ربهم في سورة البقرة [5] ، لا جرم أن المتصرف بذلك الخلق والتدبير عالم بجميع مخلوقاته ومحيط بجميع شؤونها فهو عالم الغيب، أي: ما غاب عن حواس الخلق، وعالم الشهادة، وهو ما يدخل تحت إدراك الحواس، فالمراد بالغيب والشهادة: كل غائب وكل مشهود. والمقصود هو علم الغيب لأنهم لما أنكروا البعث وإحياء الموتى كانت شبهتهم في إحالته أن أجزاء الأجسام تفرقت وتخللت الأرض، ولذلك عقب بقوله بعده وقالوا أإذا ضللنا في الأرض أإنا لفي خلق جديد [السجدة: 10] . وأما عطف والشهادة فهو تكميل واحتراس.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢١/٢١٤) ↗