البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة لقمان · الآية ٦

﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ﴾

Ва минан наси май-йаштари лахувал хадиси ли йудилла ’ан сабилил лахи бигайри ’илминв ва йаттахизаха хузува ула’ика лахум ’азабум мухин

“Среди людей есть такой, который покупает потешные речи (песни и музыку), чтобы сбивать других с пути Аллаха без всякого знания, и высмеивает их (знамения Аллаха). Таким уготованы унизительные мучения”

Luqman 31:6 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Здесь: {И среди людей есть такой}, кто лишён милости и покинут, {покупает} — то есть выбирает и стремится к этому, как тот, кто платит цену за вещь. {Пустую болтовню} — то есть речи, отвлекающие сердца и отвращающие их от достойной цели. Сюда входит всякая запретная речь, всякая бесполезная и ложная болтовня, бред слов, поощряющих к неверию, нечестию и непослушанию, а также речи тех, кто отвергает истину и спорит ложью, чтобы опровергнуть ею истину, а также осуждение за глаза, сплетни, ложь, ругань, поношение, пение и дьявольские мелодии, а также пустые развлекательные занятия, от которых нет пользы ни в религии, ни в мирской жизни. Итак, такой человек покупает пустую болтовню вместо верного руководства в речах {чтобы сбивать} людей {с пути без знания}. То есть, сбившись с пути своим поступком, он сбивает и других, ибо введение в заблуждение происходит от самого заблуждения. А его введение в заблуждение этой речью состоит в том, что он отвращает от полезных речей, полезных дел, ясной истины и прямого пути. И это ему не удаётся, пока он не начнёт порочить истину и руководство, не возьмёт знамения Аллаха в насмешку, не станет высмеивать их и принесшего их, и когда он соединяет восхваление лжи и поощрение к ней с поруганием истины и насмешкой над ней и её приверженцами, он вводит в заблуждение того, кто не обладает знанием, и обманывает его речью, которую тот заблудший внушает ему и которую тот не может отличить и не знает её подлинной сути. {Для них — мучительное наказание} за то, что они сбились сами и сбивали других, насмехались над {знамениями Аллаха} и отвергали ясную истину. Поэтому сказано: {А когда ему читают Наши знамения}, чтобы он уверовал в них и покорился им, {он отворачивается, высокомерничая}, то есть отворачивается с высокомерием, отвергая их, и они не входят в его сердце и не производят в нем действия, а он отворачивается от них, {словно не слышал их}, более того, {словно в ушах его тяжесть}, то есть глухота, и голоса до него не доходят. У такого нет способа быть направленным. {Обрадуй же его} такой вестью, которая вызывает в его сердце печаль и скорбь, а на его лице — мрачность, тьму и уныние, {мучительным наказанием}, болезненным для его сердца и тела, меру которого нельзя определить и величину которого нельзя постичь. Это весть обитателям зла, и какая же это хорошая весть! А весть обитателям добра Он сообщает так: {Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния}, соединили поклонение внутреннее — верой, и внешнее — исламом, и праведным деланием. {Для них — сады блаженства} — весть им за то, что они предварили. И читается также: «за то, что они отправили вперёд». {Вечно пребывая в них}, то есть в садах блаженства, блаженстве сердца, духа и тела. {Обещание Аллаха истинно} — его невозможно нарушить, изменить или переменить. {Он — Могущественный, Мудрый}, совершенный в могуществе и совершенный в мудрости. По Его могуществу и мудрости Он даёт успех тому, кому даёт, и оставляет без успеха того, кого оставляет, согласно тому, что требует Его знание о них и Его мудрость.

Арабский текст

أي: { ومن الناس من } هو محروم مخذول { يشتري } أي: يختار ويرغب رغبة من يبذل الثمن في الشيء. { لهو الحديث } أي: الأحاديث الملهية للقلوب، الصادة لها عن أجل مطلوب. فدخل في هذا، كل كلام محرم، وكل لغو وباطل، وهذيان من الأقوال المرغبة في الكفر والفسوق والعصيان، ومن أقوال الرادين على الحق، المجادلين بالباطل ليدحضوا به الحق، ومن غيبة، ونميمة، وكذب، وشتم، وسب، ومن غناء ومزامير شيطان، ومن الماجريات الملهية، التي لا نفع فيها في دين ولا دنيا. فهذا الصنف من الناس، يشتري لهو الحديث عن هدي الحديث { ليضل } الناس { بغير علم } أي: بعدما ضل بفعله، أضل غيره، لأن الإضلال، ناشئ عن الضلال. وإضلاله في هذا الحديث، صده عن الحديث النافع، والعمل النافع، والحق المبين، والصراط المستقيم. ولا يتم له هذا، حتى يقدح في الهدى والحق، ويتخذ آيات الله هزوا ويسخر بها، وبمن جاء بها، فإذا جمع بين مدح الباطل والترغيب فيه، والقدح في الحق والاستهزاء به وبأهله، أضل من لا علم عنده، وخدعه بما يوحيه إليه من القول الذي لا يميزه ذلك الضال ولا يعرف حقيقته. { أولئك لهم عذاب مهين } بما ضلوا وأضلوا، واستهزؤوا [بآيات الله] وكذبوا الحق الواضح. ولهذا قال { وإذا تتلى عليه ءاياتنا } ليؤمن بها وينقاد لها، { ولى مستكبرا } أي: أدبر إدبار مستكبر عنها، راد لها، ولم تدخل قلبه ولا أثرت فيه، بل أدبر عنها { كأن لم يسمعها } بل { كأن في أذنيه وقرا } أي: صمما لا تصل إليه الأصوات، فهذا لا حيلة في هدايته. { فبشره } بشارة تؤثر في قلبه الحزن والغم، وفي بشرته السوء والظلمة والغبرة. { بعذاب أليم } مؤلم لقلبه ولبدنه، لا يقادر قدره، ولا يدرى بعظيم أمره، وهذه بشارة أهل الشر، فلا نعمت البشارة. وأما بشارة أهل الخير فقال: { إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات } جمعوا بين عبادة الباطن بالإيمان، والظاهر بالإسلام، والعمل الصالح. { لهم جنات النعيم } بشارة لهم بما …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

حدثنا عمرو بن علي، حدثنا صفوان بن عيسى، أخبرنا حميد الخراط، عن عمار، عن سعيد بن جبير، عن أبي الصهباء: أنه سأل ابن مسعود عن قول الله: {ومن الناس من يشتري لهو الحديث} قال: الغناء (1) . وكذا قال ابن عباس، وجابر، وعكرمة، وسعيد بن جبير، ومجاهد، ومكحول، وعمرو بن شعيب، وعلي بن بذيمة. وقال الحسن البصري: أنزلت هذه الآية: {ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم} في الغناء والمزامير. وقال قتادة: قوله: {ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم} : والله لعله لا ينفق فيه مالا ولكن شراؤه استحبابه، بحسب المرء من الضلالة أن يختار حديث الباطل على حديث الحق، وما يضر على ما ينفع. وقيل: عنى بقوله: {يشتري لهو الحديث} : اشتراء المغنيات من الجواري. قال ابن أبي حاتم: حدثنا محمد بن إسماعيل الأحمسي: حدثنا وكيع، عن خلاد الصفار، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم بن عبد الرحمن (2) عن أبي أمامة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا يحل بيع المغنيات ولا شراؤهن، وأكل أثمانهن حرام، وفيهن أنزل الله عز وجل علي: {ومن الناس من يشتري لهو الحديث} . وهكذا رواه الترمذي وابن جرير، من حديث عبيد الله بن زحر بنحوه (3) ، ثم قال الترمذي: هذا حديث غريب. وضعف (4) علي بن يزيد المذكور. قلت: علي، وشيخه، والراوي عنه، كلهم ضعفاء. والله أعلم. وقال الضحاك في قوله تعالى: {ومن الناس من يشتري لهو الحديث} يعني: الشرك. وبه قال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم؛ واختار ابن جرير أنه كل كلام يصد عن آيات الله واتباع سبيله. وقوله: {ليضل عن سبيل الله} أي: إنما يصنع هذا للتخالف للإسلام وأهله. وعلى قراءة فتح الياء، تكون اللام لام العاقبة، أو تعليلا للأمر القدري، أي: قيضوا لذلك ليكونوا كذلك. وقوله: {ويتخذها هزوا} قال مجاهد: ويتخذ سبيل الله هزوا، يستهزئ بها. وقال قتادة: يعني: ويتخذ آيات الله هزوا. وقول …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٨/٥٣٢) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

… علم الله قليل، فأنزل الله عليه: ولو أنما في الأرض من شجرة أقلام الآيات. وذلك مروي بأسانيد ضعيفة وعلى تسليمها فقد أجيب بأن اليهود جادلوا في ذلك ورسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة بأن لقنوا ذلك وفدا من قريش وفد إليهم إلى المدينة، وهذا أقرب للتوفيق بين الأقوال. وهذه الروايات وإن كانت غير ثابتة بسند صحيح إلا أن مثل هذا يكتفى فيه بالمقبول في الجملة. قال أبو حيان: سبب نزول هذه السورة أن قريشا سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قصة لقمان مع ابنه، أي سألوه سؤال تعنت واختبار. وهذا الذي ذكره أبو حيان يؤيده تصدير السورة بقوله تعالى ومن الناس من يشتري لهو الحديث [لقمان: 6] . وهذه السورة هي السابعة والخمسون في تعداد نزول السور، نزلت بعد سورة الصافات وقبل سورة سبأ. وعدت آياتها ثلاثا وثلاثين في عد أهل المدينة ومكة، وأربعا وثلاثين في عد أهل الشام والبصرة والكوفة. الأغراض التي اشتملت عليها هذه السورة تتصل بسبب نزولها الذي تقدم ذكره أن المشركين سألوا عن قصة لقمان وابنه، وإذا جمعنا بين هذا وبين ما سيأتي عند قوله تعالى ومن الناس من يشتري لهو الحديث [لقمان: 6] من أن المراد به النضر بن الحارث إذ كان يسافر إلى بلاد الفرس فيقتني كتب قصة إسفنديار ورستم وبهرام، وكان يقرؤها على قريش ويقول: يخبركم محمد عن عاد وثمود وأحدثكم أنا عن رستم وإسفنديار وبهرام فصدرت هذه السورة بالتنويه بهدي القرآن ليعلم الناس أنه لا

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢١/١٣٨) ↗