البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة لقمان · الآية ٦

﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ﴾

Wa minan nasi mai-yasytari lahuwal hadisi li yudilla ’an sabilil lahi bighairi ’ilminw wa yattakhizaha huzuwa ula’ika lahum ’azabum muhin

“Dan di antara manusia (ada) orang yang mempergunakan percakapan kosong untuk menyesatkan (manusia) dari jalan Allah tanpa ilmu dan menjadikannya olok-olokan. Mereka itu akan memperoleh azab yang menghinakan”

Luqman 31:6 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah berfirman: {Dan di antara manusia ada yang} terhalang dari kebenaran dan tertinggal {membeli} yakni memilih dan menginginkan dengan keinginan orang yang mengeluarkan harga untuk sesuatu. {Perkataan yang melalaikan} yakni perkataan-perkataan yang melalaikan hati dan memalingkannya dari tujuan yang dicari. Termasuk di dalamnya setiap ucapan yang haram, setiap perkataan yang sia-sia dan batil, dan ocehan berupa ucapan yang menggemari kekafiran, kefasikan, dan kemaksiatan; juga ucapan orang-orang yang menolak kebenaran dan berdebat dengan kebatilan untuk menyingkirkan kebenaran; termasuk ghibah, namimah, dusta, caci maki, dan celaan; juga nyanyian dan seruling setan, serta hal-hal yang melalaikan yang tidak bermanfaat bagi agama maupun dunia. Orang semacam ini membeli perkataan yang melalaikan sebagai ganti dari petunjuk pembicaraan. {Untuk menyesatkan} manusia {tanpa ilmu}, yakni setelah ia sendiri tersesat dengan perbuatannya, ia pun menyesatkan orang lain, karena menyesatkan itu lahir dari kesesatan. Penyesatannya dengan perkataan ini adalah menghalangi orang dari perkataan yang bermanfaat, amal yang bermanfaat, kebenaran yang nyata, dan jalan yang lurus. Hal ini tidak sempurna baginya kecuali dengan mencela petunjuk dan kebenaran, menjadikan ayat-ayat Allah sebagai olok-olokan dan mengejek ayat-ayat itu serta orang yang membawanya. Jika ia menggabungkan antara memuji kebatilan dan menganjurkannya, mencela kebenaran serta memperolok-olokkannya dan para pengikutnya, maka ia menyesatkan orang yang tidak berilmu dan menipunya dengan ucapan yang ia bisikkan, yang tidak dapat dibedakan oleh orang sesat itu dan tidak ia ketahui hakikatnya. {Mereka itulah yang akan mendapat azab yang menghinakan} karena kesesatan dan penyesatan mereka, serta karena mereka memperolok-olokkan [ayat-ayat Allah] dan mendustakan kebenaran yang jelas. Oleh karena itu Allah berfirman: {Dan apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami} agar ia beriman dan tunduk kepadanya, {ia berpaling dengan congkak} yakni berpaling dengan kesombongan, menolaknya, dan ayat-ayat itu tidak masuk ke dalam hatinya serta tidak berpengaruh padanya, bahkan ia membelakanginya {seolah-olah ia tidak mendengarnya} bahkan {seolah-olah ada sumbatan di kedua telinganya}, yakni tuli sehingga suara tidak sampai kepadanya. Orang seperti ini tidak ada cara untuk memberinya petunjuk. {Maka beritahukanlah kepadanya} kabar yang menimbulkan kesedihan dan duka di hatinya, serta keburukan, kegelapan, dan kemuraman di wajahnya, {tentang azab yang pedih}, yang menyakitkan hati dan badannya, yang tidak terukur kadarnya dan tidak diketahui besarnya. Inilah kabar gembira bagi ahli keburukan, dan itu bukanlah kabar gembira yang baik. Adapun kabar gembira bagi ahli kebaikan, Allah berfirman: {Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh} yakni mereka yang menggabungkan ibadah batin berupa iman, ibadah lahir berupa Islam, dan amal saleh. {Bagi mereka surga Firdaus} sebagai kabar gembira atas apa yang telah mereka kerjakan. Dalam qira'at lain disebutkan: "bagi mereka dengan apa yang telah mereka lakukan". {Mereka kekal di dalamnya} yakni di dalam surga-surga yang penuh kenikmatan, kenikmatan hati, ruh, dan badan. {Itulah janji Allah yang benar}, tidak mungkin diingkari, diubah, atau ditukar. {Dan Dialah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana}, sempurna keperkasaan-Nya dan sempurna hikmah-Nya; dengan keperkasaan dan hikmah-Nya, Dia memberi taufik kepada siapa yang Dia kehendaki dan membiarkan kepada kehinaan siapa yang Dia kehendaki, sesuai dengan tuntutan ilmu dan hikmah-Nya tentang mereka.

Teks Arab

أي: { ومن الناس من } هو محروم مخذول { يشتري } أي: يختار ويرغب رغبة من يبذل الثمن في الشيء. { لهو الحديث } أي: الأحاديث الملهية للقلوب، الصادة لها عن أجل مطلوب. فدخل في هذا، كل كلام محرم، وكل لغو وباطل، وهذيان من الأقوال المرغبة في الكفر والفسوق والعصيان، ومن أقوال الرادين على الحق، المجادلين بالباطل ليدحضوا به الحق، ومن غيبة، ونميمة، وكذب، وشتم، وسب، ومن غناء ومزامير شيطان، ومن الماجريات الملهية، التي لا نفع فيها في دين ولا دنيا. فهذا الصنف من الناس، يشتري لهو الحديث عن هدي الحديث { ليضل } الناس { بغير علم } أي: بعدما ضل بفعله، أضل غيره، لأن الإضلال، ناشئ عن الضلال. وإضلاله في هذا الحديث، صده عن الحديث النافع، والعمل النافع، والحق المبين، والصراط المستقيم. ولا يتم له هذا، حتى يقدح في الهدى والحق، ويتخذ آيات الله هزوا ويسخر بها، وبمن جاء بها، فإذا جمع بين مدح الباطل والترغيب فيه، والقدح في الحق والاستهزاء به وبأهله، أضل من لا علم عنده، وخدعه بما يوحيه إليه من القول الذي لا يميزه ذلك الضال ولا يعرف حقيقته. { أولئك لهم عذاب مهين } بما ضلوا وأضلوا، واستهزؤوا [بآيات الله] وكذبوا الحق الواضح. ولهذا قال { وإذا تتلى عليه ءاياتنا } ليؤمن بها وينقاد لها، { ولى مستكبرا } أي: أدبر إدبار مستكبر عنها، راد لها، ولم تدخل قلبه ولا أثرت فيه، بل أدبر عنها { كأن لم يسمعها } بل { كأن في أذنيه وقرا } أي: صمما لا تصل إليه الأصوات، فهذا لا حيلة في هدايته. { فبشره } بشارة تؤثر في قلبه الحزن والغم، وفي بشرته السوء والظلمة والغبرة. { بعذاب أليم } مؤلم لقلبه ولبدنه، لا يقادر قدره، ولا يدرى بعظيم أمره، وهذه بشارة أهل الشر، فلا نعمت البشارة. وأما بشارة أهل الخير فقال: { إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات } جمعوا بين عبادة الباطن بالإيمان، والظاهر بالإسلام، والعمل الصالح. { لهم جنات النعيم } بشارة لهم بما …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

حدثنا عمرو بن علي، حدثنا صفوان بن عيسى، أخبرنا حميد الخراط، عن عمار، عن سعيد بن جبير، عن أبي الصهباء: أنه سأل ابن مسعود عن قول الله: {ومن الناس من يشتري لهو الحديث} قال: الغناء (1) . وكذا قال ابن عباس، وجابر، وعكرمة، وسعيد بن جبير، ومجاهد، ومكحول، وعمرو بن شعيب، وعلي بن بذيمة. وقال الحسن البصري: أنزلت هذه الآية: {ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم} في الغناء والمزامير. وقال قتادة: قوله: {ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم} : والله لعله لا ينفق فيه مالا ولكن شراؤه استحبابه، بحسب المرء من الضلالة أن يختار حديث الباطل على حديث الحق، وما يضر على ما ينفع. وقيل: عنى بقوله: {يشتري لهو الحديث} : اشتراء المغنيات من الجواري. قال ابن أبي حاتم: حدثنا محمد بن إسماعيل الأحمسي: حدثنا وكيع، عن خلاد الصفار، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم بن عبد الرحمن (2) عن أبي أمامة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا يحل بيع المغنيات ولا شراؤهن، وأكل أثمانهن حرام، وفيهن أنزل الله عز وجل علي: {ومن الناس من يشتري لهو الحديث} . وهكذا رواه الترمذي وابن جرير، من حديث عبيد الله بن زحر بنحوه (3) ، ثم قال الترمذي: هذا حديث غريب. وضعف (4) علي بن يزيد المذكور. قلت: علي، وشيخه، والراوي عنه، كلهم ضعفاء. والله أعلم. وقال الضحاك في قوله تعالى: {ومن الناس من يشتري لهو الحديث} يعني: الشرك. وبه قال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم؛ واختار ابن جرير أنه كل كلام يصد عن آيات الله واتباع سبيله. وقوله: {ليضل عن سبيل الله} أي: إنما يصنع هذا للتخالف للإسلام وأهله. وعلى قراءة فتح الياء، تكون اللام لام العاقبة، أو تعليلا للأمر القدري، أي: قيضوا لذلك ليكونوا كذلك. وقوله: {ويتخذها هزوا} قال مجاهد: ويتخذ سبيل الله هزوا، يستهزئ بها. وقال قتادة: يعني: ويتخذ آيات الله هزوا. وقول …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١٨/٥٣٢) ↗

التحرير والتنوير

… علم الله قليل، فأنزل الله عليه: ولو أنما في الأرض من شجرة أقلام الآيات. وذلك مروي بأسانيد ضعيفة وعلى تسليمها فقد أجيب بأن اليهود جادلوا في ذلك ورسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة بأن لقنوا ذلك وفدا من قريش وفد إليهم إلى المدينة، وهذا أقرب للتوفيق بين الأقوال. وهذه الروايات وإن كانت غير ثابتة بسند صحيح إلا أن مثل هذا يكتفى فيه بالمقبول في الجملة. قال أبو حيان: سبب نزول هذه السورة أن قريشا سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قصة لقمان مع ابنه، أي سألوه سؤال تعنت واختبار. وهذا الذي ذكره أبو حيان يؤيده تصدير السورة بقوله تعالى ومن الناس من يشتري لهو الحديث [لقمان: 6] . وهذه السورة هي السابعة والخمسون في تعداد نزول السور، نزلت بعد سورة الصافات وقبل سورة سبأ. وعدت آياتها ثلاثا وثلاثين في عد أهل المدينة ومكة، وأربعا وثلاثين في عد أهل الشام والبصرة والكوفة. الأغراض التي اشتملت عليها هذه السورة تتصل بسبب نزولها الذي تقدم ذكره أن المشركين سألوا عن قصة لقمان وابنه، وإذا جمعنا بين هذا وبين ما سيأتي عند قوله تعالى ومن الناس من يشتري لهو الحديث [لقمان: 6] من أن المراد به النضر بن الحارث إذ كان يسافر إلى بلاد الفرس فيقتني كتب قصة إسفنديار ورستم وبهرام، وكان يقرؤها على قريش ويقول: يخبركم محمد عن عاد وثمود وأحدثكم أنا عن رستم وإسفنديار وبهرام فصدرت هذه السورة بالتنويه بهدي القرآن ليعلم الناس أنه لا

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢١/١٣٨) ↗