البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الروم · الآية ١٨

﴿وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ﴾

“اور آسمانوں اور زمین میں اُسی کی تعریف ہے۔ اور تیسرے پہر بھی اور جب دوپہر ہو (اُس وقت بھی نماز پڑھا کرو)”

Ar-Rum 30:18 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے خبر ہے کہ وہ ہر عیب اور نقص سے پاک ہے، اور اس کی ذات اس سے بلند ہے کہ مخلوق میں سے کوئی اس کے مشابہ ہو۔ اور بندوں کو حکم دیا گیا ہے کہ شام کو، صبح کو، عصر کے وقت اور دوپہر کے وقت اس کی تسبیح کریں۔ یہ پانچ اوقات پانچ نمازوں کے اوقات ہیں، جن میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو تسبیح و حمد کا حکم دیا ہے۔ اس میں واجب تسبیح بھی شامل ہے، جو پانچ نمازوں میں ہوتی ہے، اور مستحب بھی، جیسے صبح و شام کے اذکار اور نمازوں کے بعد کے اذکار، اور وہ نوافل جو ان کے ساتھ ہوتے ہیں۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ کے چنے ہوئے یہ اوقات، فرض نمازوں کے اوقات، دوسرے اوقات سے افضل ہیں، لہٰذا ان میں تسبیح، حمد اور عبادت دوسرے اوقات سے بہتر ہے۔ بلکہ عبادت، اگرچہ اس میں "سبحان اللہ" کے الفاظ نہ ہوں، پھر بھی اخلاص کے ساتھ ہو تو وہ عملاً اللہ کی تنزیہ ہے کہ اس کی عبادت میں کوئی شریک نہ ہو، اور مخلوق میں سے کوئی وہ اخلاص اور رجوع کا حق دار نہ ٹھہرے جو صرف اللہ کا حق ہے۔ {یُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ} یعنی جیسے مردہ زمین سے نباتات نکلتی ہیں، بالی دانے سے نکلتی ہے، درخت گٹھلی سے، اور چوزہ انڈے سے، اور مومن کافر سے نکلتا ہے، اور اس کے مانند۔ {وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ} یعنی اس کے برعکس۔ {وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا} یعنی بارش نازل کر کے جب زمین مردہ اور خشک ہوتی ہے تو اسے زندہ کر دیتا ہے؛ جب اس پر پانی اتارا جاتا ہے تو وہ لہلہا اٹھتی ہے، بڑھتی ہے اور ہر قسم کا خوشنما جوڑا اگاتی ہے۔ {وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ} یعنی تم بھی اپنی قبروں سے نکالے جاؤ گے۔ پس یہ ایک قطعی دلیل اور روشن برہان ہے کہ جس نے مردہ زمین کو زندہ کیا وہ مردوں کو بھی زندہ کرے گا۔ عقل کی نظر میں ان دونوں باتوں میں کوئی فرق نہیں، اور ایک کو دیکھنے کے بعد دوسرے کو بعید سمجھنے کی کوئی وجہ نہیں۔

عربی متن

هذا إخبار عن تنزهه عن السوء والنقص، وتقدسه عن أن يماثله أحد من الخلق، وأمر للعباد أن يسبحوه حين يمسون وحين يصبحون، ووقت العشي، ووقت الظهيرة. فهذه الأوقات الخمسة، أوقات الصلوات الخمس، أمر الله عباده بالتسبيح فيها والحمد، ويدخل في ذلك، الواجب منه، كالمشتملة عليه الصلوات الخمس، والمستحب، كأذكار الصباح والمساء وأدبار الصلوات، وما يقترن بها من النوافل، لأن هذه الأوقات التي اختارها الله [لأوقات المفروضات هي] أفضل من غيرها [فالتسبيح والتحميد فيها والعبادة فيها أفضل من غيرها]، بل العبادة، وإن لم تشتمل على قول " سبحان الله " فإن الإخلاص فيها تنزيه لله بالفعل، أن يكون له شريك في العبادة، أو أن يستحق أحد من الخلق ما يستحقه من الإخلاص والإنابة. { يخرج الحي من الميت } كما يخرج النبات من الأرض الميتة، والسنبلة من الحبة، والشجرة من النواة، والفرخ من البيضة، والمؤمن من الكافر، ونحو ذلك. { ويخرج الميت من الحي } بعكس المذكور { ويحي الأرض بعد موتها } فينزل عليها المطر وهي ميتة هامدة، فإذا أنزل عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج، { وكذلك تخرجون } من قبوركم. فهذا دليل قاطع، وبرهان ساطع، أن الذي أحيا الأرض بعد موتها، فإنه يحيي الأموات، فلا فرق في نظر العقل بين الأمرين، ولا موجب لاستبعاد أحدهما مع مشاهدة الآخر.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: الروم ١٧–١٩) ↗

التحریر والتنویر

فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون (17) وله الحمد في السماوات والأرض وعشيا وحين تظهرون (18) الفاء تقتضي اتصال ما بعدها بما قبلها وهي فاء فصيحة، أو عطف تفريع على ما قبلها وقد كان أول الكلام قوله أولم يتفكروا في أنفسهم ما خلق الله السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق [الروم: 8] ، والضمير عائد إلى أكثر الناس في قوله ولكن أكثر الناس لا يعلمون [الروم: 6] والمراد بهم الكفار فالتفريع أو الإفصاح ناشىء عن ذلك فيكون المقصود من فسبحان الله إنشاء تنزيه الله تعالى عما نسبوه إليه من العجز عن إحياء الناس بعد موتهم وإنشاء ثناء عليه. والخطاب في تمسون وتصبحون تابع للخطاب الذي قبله في قوله ثم إليه ترجعون [الروم: 11] ، وهو موجه إلى المشركين على طريقة الالتفات من ضمائر الغيبة المبتدئة من قوله أولم يتفكروا في أنفسهم [الروم: 8] إلى آخرها كما علمت آنفا. وهذا هو الأنسب باستعمال مصدر (سبحان) في مواقع استعماله في الكلام وفي القرآن مثل قوله تعالى سبحانه وتعالى عما يشركون [الزمر: 67] وهو الغالب في استعمال مصدر سبحان في الكلام إن لم يكن هو المتعين كما تقتضيه أقوال أيمة اللغة. وهذا غير استعمال نحو قوله تعالى وسبح بحمد ربك حين تقوم [الطور: 48] وقول الأعشى في داليته: وسبح على حين العشيات والضحى وقوله حين تمسون، وحين تصبحون [النور: 58] ، وعشيا، وحين تظهرون ظروف متعلقة بما في إنشاء التنزيه من معنى الفعل، أي ينشأ تنزيه الله في هذه الأوقات وهي الأجزاء التي يتجزأ الزمان إليها، والمقصود التأبيد كما تقول: سبحان الله دوما. وسلك به مسلك الإطناب لأنه مناسب لمقام الثناء. وجوز بعض المفسرين أن يكون فسبحان هنا مصدرا واقعا بدلا عن فعل أمر بالتسبيح كأنه قيل: فسبحوا الله سبحانا. وعليه يخرج ما روي أن نافع بن الأزرق سأل ابن عباس: هل تجد الصلوات الخمس في القرآن؟ قال: نعم. وتلا قوله تعالى فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون إلى …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗