البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة آل عمران · الآية ٩٨

﴿قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ﴾

“کہو کہ اہلِ کتاب! تم خدا کی آیتوں سے کیوں کفر کرتے ہو اور خدا تمہارے سب اعمال سے باخبر ہے”

Ali 'Imran 3:98 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ اہلِ کتاب، یعنی یہود و نصاریٰ، کو ان کے اُس کفر پر ملامت فرماتا ہے جو انہوں نے اللہ کی آیات کے ساتھ کیا، یعنی وہ آیات جو اللہ نے اپنے رسولوں پر نازل فرمائیں، جنہیں اس نے اپنے بندوں کے لیے رحمت بنایا تاکہ وہ ان کے ذریعے اس کی طرف ہدایت پائیں اور ان سے تمام اہم مقاصد اور مفید علوم پر استدلال کریں۔ پس یہ کافر لوگ ایک ساتھ دو کام کرتے تھے: ایک ان آیات کا انکار، دوسرا ان لوگوں کو جو اللہ پر ایمان لائے تھے ان آیات سے روکنا، اور ان آیات کو ان کے اصل مقصد سے پھیر کر تحریف اور کجی کا شکار بنانا۔ اور وہ اس بات کے گواہ اور جاننے والے تھے کہ جو کچھ وہ کر رہے ہیں وہ سب سے بڑا کفر ہے جو سب سے سخت سزا کا باعث ہے۔ {الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ} [قرآن: "جو لوگ کافر ہوئے اور اللہ کی راہ سے روکا، ہم ان کے لیے عذاب پر عذاب بڑھا دیں گے اس فساد کے سبب جو وہ کرتے تھے"] [النحل: 88]۔ اسی لیے یہاں ان کو یہ وعید سنائی گئی: { وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ } [قرآن: "اور اللہ اس سے بے خبر نہیں جو تم کرتے ہو"]، بلکہ وہ تمہارے اعمال، تمہاری نیتوں اور تمہاری برائی کی تدبیروں کو پوری طرح گھیرے ہوئے ہے، پس وہ تمہیں ان کا بدترین بدلہ دے گا۔ جب ان کو وعید سنائی اور ملامت کی تو اپنی رحمت، جود و کرم اور احسان کی طرف مائل ہوا اور اپنے مومن بندوں کو ان سے خبردار کیا تاکہ وہ اچانک ان کے فریب میں نہ آ جائیں، چنانچہ فرمایا: { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ } [قرآن: "اے ایمان والو! اگر تم اہلِ کتاب کے کسی گروہ کی اطاعت کرو گے تو وہ تمہیں ایمان لانے کے بعد کافر بنا کر لوٹا دیں گے"]۔ یہ ان کے حسد، ان کی زیادتی اور تم پر ان کی شدید خواہش کے سبب ہے کہ تمہیں تمہارے دین سے پھیر دیں، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ} [قرآن: "اہلِ کتاب میں سے بہت سے لوگ اپنے دلوں کے حسد کی وجہ سے چاہتے ہیں کہ حق واضح ہو جانے کے بعد تمہیں ایمان لانے کے بعد پھر کافر بنا دیں"] [البقرة: 109]۔ پھر اللہ تعالیٰ نے وہ سب سے بڑا سبب اور سب سے بڑا موجب بیان فرمایا جو مومنوں کے ایمان پر ثابت قدم رہنے اور ان کے یقین میں متزلزل نہ ہونے کا باعث ہے، اور یہ کہ کفر ان سے سب سے دور کی چیز ہے، چنانچہ فرمایا: { وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَى عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ } [قرآن: "اور تم کیسے کفر کرتے ہو حالانکہ تم پر اللہ کی آیات تلاوت کی جاتی ہیں اور تم میں اس کا رسول موجود ہے"]۔ یعنی رسول تمہارے درمیان موجود ہے جو ہر وقت تم پر تمہارے رب کی آیات تلاوت کرتا ہے، اور وہ واضح آیات ہیں جو اپنے مقتضا کا یقین واجب کرتی ہیں اور جن کے مدلول میں کسی بھی پہلو سے شک باقی نہیں رہتا۔ خاص طور پر جب ان کو بیان کرنے والی ذات تمام مخلوق میں سب سے افضل، سب سے زیادہ علم رکھنے والی، سب سے زیادہ فصیح، سب سے زیادہ خیرخواہ اور مومنوں پر سب سے زیادہ شفیق ہو، اور مخلوق کی ہدایت و رہنمائی کے لیے ہر ممکن راستے پر حریص ہو، تو اللہ کا درود و سلام ہو اُس پر۔ اس نے خیرخواہی کی اور واضح پیغام پہنچا دیا، پس مخالفین کے دلوں میں کوئی بات باقی نہ رہی اور نیکی کی طلب کرنے والے کے لیے کوئی گنجائش نہ چھوڑی۔ پھر اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ جو اس سے وابستہ ہوا، اس پر توکل کیا، اور اس کی قوت و رحمت سے ہر برائی سے بچا اور ہر بھلائی کے لیے اس سے مدد مانگی، { فَقَدْ هُدِيَ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ } [قرآن: "تو وہ سیدھی راہ کی طرف ہدایت پا گیا"]، جو اسے مطلوبہ مقصد تک پہنچا دیتی ہے، کیونکہ اس نے رسول کی اقوال، افعال اور احوال میں اتباع اور اللہ کے ساتھ اعتصام، دونوں کو جمع کیا۔

عربی متن

يوبخ تعالى أهل الكتاب من اليهود والنصارى على كفرهم بآيات الله التي أنزلها الله على رسله، التي جعلها رحمة لعباده يهتدون بها إليه، ويستدلون بها على جميع المطالب المهمة والعلوم النافعة، فهؤلاء الكفرة جمعوا بين الكفر بها وصد من آمن بالله عنها وتحريفها وتعويجها عما جعلت له، وهم شاهدون بذلك عالمون بأن ما فعلوه أعظم الكفر الموجب لأعظم العقوبة الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله زدناهم عذابا فوق العذاب بما كانوا يفسدون [النحل: 88] فلهذا توعدهم هنا بقوله: { وما الله بغافل عما تعملون } بل محيط بأعمالكم ونياتكم ومكركم السيء، فمجازيكم عليه أشر الجزاء لما توعدهم ووبخهم عطف برحمته وجوده وإحسانه وحذر عباده المؤمنين منهم لئلا يمكروا بهم من حيث لا يشعرون، فقال: { يأيها الذين آمنوا إن تطيعوا فريقا من الذين أوتوا الكتاب يردوكم بعد إيمانكم كافرين } وذلك لحسدهم وبغيهم عليكم، وشدة حرصهم على ردكم عن دينكم، كما قال تعالى: ود كثير من أهل الكتاب لو يردونكم من بعد إيمانكم كفارا حسدا من عند أنفسهم من بعد ما تبين لهم الحق [البقرة: 109]. ثم ذكر تعالى السبب الأعظم والموجب الأكبر لثبات المؤمنين على إيمانهم، وعدم تزلزلهم عن إيقانهم، وأن ذلك من أبعد الأشياء، فقال: { وكيف تكفرون وأنتم تتلى عليكم آيات الله وفيكم رسوله } أي: الرسول بين أظهركم يتلو عليكم آيات ربكم كل وقت، وهي الآيات البينات التي توجب القطع بموجبها والجزم بمقتضاها وعدم الشك فيما دلت عليه بوجه من الوجوه، خصوصا والمبين لها أفضل الخلق وأعلمهم وأفصحهم وأنصحهم وأرأفهم بالمؤمنين، الحريص على هداية الخلق وإرشادهم بكل طريق يقدر عليه، فصلوات الله وسلامه عليه، فلقد نصح وبلغ البلاغ المبين، فلم يبق في نفوس القائلين مقالا ولم يترك لجائل في طلب الخير مجالا ثم أخبر أن من اعتصم به فتوكل عليه وامتنع بقوته ورحمته عن كل شر، واستعان به على كل خير { فقد هدي إلى صراط …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

الله؟ يقول: لم تجحدون حجج الله التي آتاها محمدا في كتبكم وغيرها التي قد ثبتت عليكم بصدقه ونبوته وحجته، «وأنتم تعلمون» يقول: لم تجحدون ذلك من أمره، وأنتم تعلمون صدقه، فأخبر جل ثناؤه عنهم أنهم PageEndV05P625 معتمدون الكفر بالله وبرسوله، على علم منهم ومعرفة من كفرهم

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٥/٦٢٤) ↗

التحریر والتنویر

وفي قوله: غني عن العالمين رمز إلى نزعه ولاية الحرم من أيديهم: لأنه لما فرض الحج وهم يصدون عنه، وأعلمنا أنه غني عن الناس، فهو لا يعجزه من يصد الناس عن مراده تعالى. [98، 99] 99] قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله والله شهيد على ما تعملون (98) قل يا أهل الكتاب لم تصدون عن سبيل الله من آمن تبغونها عوجا وأنتم شهداء وما الله بغافل عما تعملون (99) ابتداء كرم رجع به إلى مجادلة أهل الكتاب وموعظتهم فهو مرتبط بقوله تعالى: قل صدق الله الآية. أمر الرسول- عليه الصلاة والسلام- بالصدع بالإنكار على أهل الكتاب. بعد أن مهد بين يدي ذلك دلائل صحة هذا الدين ولذلك افتتح بفعل قل اهتماما بالمقول، وافتتح المقول بنداء أهل الكتاب تسجيلا عليهم. والمراد بآيات الله: إما القرآن، وإما دلائل صدق الرسول صلى الله عليه وسلم. والكفر على هذين الوجهين بمعناه الشرعي واضح، وإما آيات فضيلة المسجد الحرام على غيره، والكفر على هذا الوجه بمعناه اللغوي والاستفهام إنكار. وجملة والله شهيد على ما تعملون في موضع الحال لأن أهل الكتاب يوقنون بعموم علم الله تعالى، وأنه لا يخفى عليه شيء فجحدهم لآياته مع ذلك اليقين أشد إنكارا، ولذلك لم يصح جعل والله شهيد مجرد خبر إلا إذا نزلوا منزلة الجاهل. وقوله: قل يا أهل الكتاب لم تصدون توبيخ ثان وإنكار على مجادلتهم لإضلالهم المؤمنين بعد أن أنكر عليهم ضلالهم في نفوسهم، وفصل بلا عطف للدلالة على استقلاله بالقصد، ولو عطف لصح العطف.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٤/٢٥) ↗