البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة آل عمران · الآية ٨٨

﴿خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ﴾

“ہمیشہ اس لعنت میں (گرفتار) رہیں گے ان سے نہ تو عذاب ہلکا کیا جائے گا اور نہ انہیں مہلت دے جائے گی”

Ali 'Imran 3:88 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یہ استبعاد کے باب سے ہے، یعنی یہ بات بعید ہے کہ اللہ ایسی قوم کو ہدایت دے جو ایمان لانے اور اس بات کی گواہی دینے کے بعد کہ رسول حق ہیں، ان واضح نشانیوں اور قطعی دلیلوں کے باوجود جو ان کے پاس آئیں، کفر و گمراہی کو اختیار کر لے۔ {اور اللہ ظالم قوم کو ہدایت نہیں دیتا۔} یہ لوگ ظلم کے مرتکب ہوئے اور حق کو پہچان لینے کے بعد اسے چھوڑ دیا، اور باطل کو اس کے باطل ہونے کے علم کے باوجود ظلم، سرکشی اور خواہشاتِ نفس کی پیروی میں اپنایا۔ ایسے لوگ ہدایت کی توفیق نہیں پاتے، کیونکہ جس شخص سے ہدایت کی امید کی جا سکتی ہے وہ وہ ہے جس نے حق کو نہیں جانا اور وہ اس کی تلاش میں حریص ہے۔ ایسے شخص کے لیے تو اس بات کی زیادہ توقع ہے کہ اللہ اس کے لیے ہدایت کے اسباب آسان کر دے اور اسے گمراہی کے اسباب سے محفوظ رکھے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے ان ضدی اور ظالم لوگوں کی دنیوی اور اخروی سزا کی خبر دی، فرمایا: {یہی لوگ ہیں جن کا بدلہ یہ ہے کہ ان پر اللہ، فرشتوں اور سب لوگوں کی لعنت ہے۔ وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے، ان سے عذاب ہلکا نہیں کیا جائے گا اور نہ انہیں مہلت دی جائے گی۔} یعنی عذاب ان سے ایک گھڑی یا ایک لمحے کے لیے بھی نہیں ٹلے گا، نہ اسے ہٹایا جائے گا اور نہ اس کی شدت میں کچھ کمی کی جائے گی۔ {اور نہ انہیں مہلت دی جائے گی} یعنی انہیں ڈھیل نہیں دی جائے گی، کیونکہ مہلت کا زمانہ گزر چکا۔ اللہ نے ان پر حجت تمام کر دی اور انہیں اتنی عمر دی کہ جس میں نصیحت پکڑنے والا نصیحت پکڑ سکتا تھا۔ اگر ان میں کوئی بھلائی ہوتی تو وہ ظاہر ہو جاتی، اور اگر انہیں واپس لوٹایا جاتا تو وہ پھر وہی کام کرتے جس سے انہیں منع کیا گیا تھا۔

عربی متن

هذا من باب الاستبعاد، أي: من الأمر البعيد أن يهدي الله قوما اختاروا الكفر والضلال بعدما آمنوا وشهدوا أن الرسول حق بما جاءهم به من الآيات البينات والبراهين القاطعات { والله لا يهدي القوم الظالمين } فهؤلاء ظلموا وتركوا الحق بعدما عرفوه، واتبعوا الباطل مع علمهم ببطلانه ظلما وبغيا واتباعا لأهوائهم، فهؤلاء لا يوفقون للهداية، لأن الذي يرجى أن يهتدي هو الذي لم يعرف الحق وهو حريص على التماسه، فهذا بالحري أن ييسر الله له أسباب الهداية ويصونه من أسباب الغواية، ثم أخبر عن عقوبة هؤلاء المعاندين الظالمين الدنيوية والأخروية، فقال { أولئك جزآؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين * خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون } أي: لا يفتر عنهم العذاب ساعة ولا لحظة، لا بإزالته أو إزالة بعض شدته، { ولا هم ينظرون } أي: يمهلون، لأن زمن الإمهال قد مضى، وقد أعذر الله منهم وعمرهم ما يتذكر فيه من تذكر، فلو كان فيهم خير لوجد، ولو ردوا لعادوا لما نهوا عنه.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: آل عمران ٨٦–٨٨) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

عن (1) المنهال بن عمرو، عن زاذان أبي عمر (2) عن البراء بن عازب، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في جنازة، فقال: "إن الكافر يضرب ضربة بين عينيه، فيسمع كل (3) دابة غير الثقلين، فتلعنه كل دابة سمعت صوته، فذلك قول الله تعالى: {أولئك يلعنهم الله ويلعنهم اللاعنون} يعني: دواب الأرض" (4) . [ورواه ابن ماجه عن محمد بن الصباح عن عمار بن محمد به] (5) . وقال عطاء بن أبي رباح: كل دابة والجن والإنس. وقال مجاهد: إذا أجدبت الأرض قالت البهائم: هذا من أجل عصاة بني آدم، لعن الله عصاة بني آدم. وقال أبو العالية، والربيع بن أنس، وقتادة {ويلعنهم اللاعنون} يعني تلعنهم ملائكة الله، والمؤمنون. [وقد جاء في الحديث، أن العالم يستغفر له كل شيء حتى الحيتان، وجاء في هذه الآية: أن كاتم العلم يلعنه الله والملائكة والناس أجمعون، واللاعنون أيضا، وهم كل فصيح وأعجمي إما بلسان المقال، أو الحال، أو لو كان له عقل، أو يوم القيامة، والله أعلم] (6) . ثم استثنى الله تعالى من هؤلاء من تاب إليه فقال: {إلا الذين تابوا وأصلحوا وبينوا} أي: رجعوا عما كانوا فيه وأصلحوا أعمالهم وأحوالهم وبينوا للناس ما كانوا كتموه {فأولئك أتوب عليهم وأنا التواب الرحيم} وفي هذا دلالة على أن الداعية إلى كفر، أو بدعة إذا تاب إلى الله تاب الله عليه. وقد ورد أن الأمم السابقة لم تكن التوبة تقبل (7) من مثل هؤلاء منهم، ولكن هذا من شريعة نبي التوبة ونبي الرحمة صلوات الله وسلامه عليه. ثم أخبر تعالى عمن كفر به واستمر به الحال إلى مماته بأن {عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين * خالدين فيها} أي: في اللعنة التابعة (8) لهم إلى يوم القيامة (9) ثم المصاحبة لهم في نار جهنم التي {لا يخفف عنهم العذاب} فيها، أي: لا ينقص عما هم فيه {ولا هم ينظرون} أي: لا يغير (10) عنهم ساعة واحدة، ولا يفتر، بل هو متواصل دائم، فنعوذ بالله من ذلك. وقال أبو العالية وقتادة: …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

خالدين فيها. ولذلك قرأ ذلك: «أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعون» من قرأه كذلك توجيها منه إلى المعنى الذي وصفت وذلك وإن كان جائزا في العربية، فغير جائزة القراءة به لأنه خلاف لمصاحف المسلمين وما جاء به المسلمون من القراءة مستفيضا فيها، فغير جائز الاعتراض بالشاذ من القول على ما قد ثبتت حجته بالنقل المستفيض.

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢/٧٤٣) ↗

التحریر والتنویر

أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين (87) خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون (88) إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا فإن الله غفور رحيم (89) الإشارة للتنبيه على أنهم أحرياء بما يرد بعد اسم الإشارة من الحكم عليهم. وتقدم معنى لعنة الله والملائكة- إلى قوله- أجمعين في سورة البقرة [161] . وتقدم أيضا معنى إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا في سورة البقرة [160] ، ومعنى فإن الله غفور رحيم الكناية عن المغفرة لهم. قيل نزلت في الحارث بن سويد الأنصاري من بني عمرو بن عوف الذي ارتد ولحق بقريش وقيل بنصارى الشام، ثم كتب إلى قومه ليسألهم هل من توبة، فسألوا رسول الله فنزلت هذه الآية فأسلم ورجع إلى المدينة وقوله: فإن الله غفور رحيم علة لكلام محذوف تقديره الله يغفر لهم لأنه غفور رحيم. [90] 90] إن الذين كفروا بعد إيمانهم ثم ازدادوا كفرا لن تقبل توبتهم وأولئك هم الضالون (90) قال قتادة، وعطاء، والحسن: نزلت هذه الآية في اليهود، وعليه فالموصول بمعنى لام العهد، فاليهود بعد أن آمنوا بموسى كفروا بعيسى وازدادوا كفرا بمحمد صلى الله عليه وسلم. وقيل أريد به اليهود والنصارى: فاليهود كما علمت، والنصارى آمنوا بعيسى ثم كفروا فعبدوه وألهوه ثم ازدادوا كفروا بمحمد صلى الله عليه وسلم. وتأويل لن تقبل توبتهم إما أنه كناية عن أنهم لا يتوبون فتقبل توبتهم كقوله تعالى: ولا يقبل منها شفاعة [البقرة: 48] أي لا شفاعة لها فتقبل وهذا كقول امرئ القيس. على لاحب لا يهتدى بمناره أي لا منار له، إذ قد علم من الأدلة أن التوبة مقبولة ودليله الحصر المقصود به المبالغة في قوله: وأولئك هم الضالون. وإما أن الله نهى نبيه عن الاغترار بما يظهرونه

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٣/٣٠٤) ↗