البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة آل عمران · الآية ٧

﴿هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ﴾

Huwal lazie anzala ’alaikal kitaba minhu ayatum muh kamatun hunna ummul kitabi wa ukharu mutasyabihatun fammal lazina fi qulubihim ziyghun fa yattabi’una ma tasyabaha minhubtigha ’alfitnati wabtigha’a tawilih wa ma ya’lamu tawilahuo illal lah warrasikhuna fil ’ilmi yaquluna amanna bihi kullum min ’indi rabbina wa ma yazzakkaru illa ulul albab

“Dialah yang menurunkan Kitab (Alquran) kepadamu (Muhammad). Di antaranya ada ayat-ayat yang muḥkamāt,111) itulah pokok-pokok Kitab (Alquran) dan yang lain mutasyābihāt.112) Adapun orang-orang yang dalam hatinya condong pada kesesatan, mereka mengikuti yang mutasyābihāt untuk mencari-cari fitnah dan untuk mencari-cari takwilnya, padahal tidak ada yang mengetahui takwilnya kecuali Allah. Dan orang-orang yang ilmunya mendalam berkata, "Kami beriman kepadanya (Alquran), semuanya dari sisi Tuhan kami." Tidak ada yang dapat mengambil pelajaran kecuali orang yang berakal”

Ali 'Imran 3:7 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Seluruh Al-Qur'an itu muhkam, sebagaimana firman Allah Ta'ala: "Kitab yang ayat-ayatnya disusun dengan rapi, kemudian dijelaskan, dari sisi (Allah) Yang Mahabijaksana lagi Maha Mengetahui" [Hud: 1]. Maka ia mencakup puncak kesempurnaan, keteguhan, keadilan, dan kebaikan. "Dan siapakah yang lebih baik hukumnya daripada hukum Allah bagi kaum yang yakin?" [Al-Ma'idah: 50]. Seluruhnya juga mutasyabih dalam keindahan dan kefasihan, saling membenarkan satu sama lain, serta sesuai lafal dan maknanya. Adapun muhkam dan mutasyabih yang disebutkan dalam ayat ini, Al-Qur'an sebagaimana disebut Allah, di dalamnya terdapat {ayat-ayat yang muhkamat} yakni yang terang maksudnya, tidak ada syubhat dan kesamaran padanya, {itulah pokok-pokok Al-Kitab} yakni asal yang menjadi rujukan setiap ayat mutasyabih, dan itulah bagian terbesar dan kebanyakannya, {dan yang lain mutasyabihat} yakni maknanya samar bagi banyak pikiran, karena dalalahnya bersifat global, atau karena sebagian pemahaman segera menangkap makna yang bukan dimaksud. Jadi, sebagian ayat jelas bagi setiap orang, dan itulah yang paling banyak dan menjadi rujukan. Sebagian lain membingungkan sebagian orang, maka yang wajib dalam hal ini ialah mengembalikan yang mutasyabih kepada yang muhkam dan yang samar kepada yang jelas. Dengan cara itu, sebagian ayat membenarkan sebagian yang lain dan tidak terjadi kontradiksi maupun pertentangan. Namun manusia terbagi menjadi dua golongan. {Adapun orang-orang yang dalam hatinya condong} yakni menyimpang dari kelurusan, sehingga niat mereka rusak dan tujuan mereka menjadi kesesatan dan kebatilan, dan hati mereka menyimpang dari jalan petunjuk dan kebenaran, {maka mereka mengikuti yang mutasyabih darinya} yakni meninggalkan yang muhkam yang jelas, lalu menuju yang mutasyabih, dan membalik perkara dengan membawa yang muhkam kepada yang mutasyabih, {untuk mencari fitnah} bagi orang-orang yang mereka ajak kepada pendapat mereka. Sebab yang mutasyabih dapat menimbulkan fitnah karena kesamaran yang terjadi padanya. Sebaliknya, yang muhkam dan tegas tidak menjadi sumber fitnah, karena kebenaran padanya jelas bagi siapa pun yang menghendakinya. {Dan untuk mencari takwilnya; padahal tidak ada yang mengetahui takwilnya kecuali Allah} Para mufasir berbeda pendapat tentang berhenti pada lafal "Allah" dalam firman-Nya {dan tidak ada yang mengetahui takwilnya kecuali Allah}. Mayoritas mereka berhenti di situ, sebagian lain menyambungkannya dengan {dan orang-orang yang mendalam ilmunya}. Kedua pendapat itu mungkin. Jika yang dimaksud takwil adalah pengetahuan tentang hakikat dan substansi sesuatu, maka yang benar ialah berhenti pada {kecuali Allah}, karena yang mutasyabih itu hakikat maknanya hanya diketahui Allah, seperti hakikat sifat-sifat Allah dan bagaimana keadaannya, serta hakikat sifat-sifat peristiwa hari akhir dan semisalnya. Hal-hal ini tidak diketahui kecuali oleh Allah, dan tidak boleh berupaya mengetahuinya karena itu berarti mencoba sesuatu yang mustahil diketahui. Sebagaimana Imam Malik rahimahullah pernah ditanya tentang firman-Nya: "Yang Maha Pemurah, yang bersemayam di atas 'Arsy [istawa]" [Thaha: 5]. Si penanya bertanya: "Bagaimana istiwa-Nya?" Imam Malik menjawab: "Istiwa itu diketahui, bagaimananya tidak diketahui, beriman kepadanya wajib, dan bertanya tentangnya adalah bid'ah." Demikian pula dikatakan tentang seluruh sifat bagi orang yang bertanya tentang kaifiyatnya: sebagaimana ucapan Imam Malik, sifat itu diketahui, kaifiyatnya tidak diketahui, beriman kepadanya wajib, dan bertanya tentangnya bid'ah. Allah telah memberitahukan kepada kita sifat-sifat itu namun tidak memberitahukan kaifiyatnya, maka kita wajib berhenti pada batas yang telah ditetapkan bagi kita. Orang-orang yang condong (kepada kesesatan) mengikuti perkara-perkara mutasyabih ini dengan mencampuri urusan yang tidak menjadi haknya dan memaksakan diri untuk mengetahui sesuatu yang tidak mungkin mereka ketahui, karena yang mengetahuinya hanyalah Allah. Adapun orang-orang yang mendalam ilmunya, mereka beriman kepadanya dan menyerahkan maknanya kepada Allah, maka mereka selamat dan menyelamatkan. Jika yang dimaksud takwil adalah tafsir, penjelasan, dan penerangan, maka yang benar ialah menyambungkan {dan orang-orang yang mendalam ilmunya} kepada "Allah", sehingga Allah mengabarkan bahwa menafsirkan yang mutasyabih, mengembalikannya kepada yang muhkam, dan menghilangkan syubhat padanya tidak diketahui kecuali oleh-Nya, sedangkan orang-orang yang mendalam ilmunya juga mengetahuinya. Mereka beriman kepadanya, mengembalikannya kepada yang muhkam, dan berkata: {semuanya} baik yang muhkam maupun yang mutasyabih {dari sisi Tuhan kami}. Apa yang berasal dari sisi-Nya tidak mengandung pertentangan maupun kontradiksi, bahkan ia selaras, saling membenarkan, dan saling menguatkan. Di dalamnya terdapat isyarat tentang kaidah besar, yaitu bila mereka mengetahui bahwa seluruhnya dari sisi Allah, lalu ada bagian mutasyabih yang global menjadi samar bagi mereka, mereka meyakini bahwa itu pun harus dikembalikan kepada yang muhkam, meskipun mereka belum memahami alasannya. Ketika Allah Ta'ala menganjurkan penerimaan dan keimanan terhadap hukum-hukum-Nya, serta melarang mengikuti yang mutasyabih, Dia berfirman: {Dan tidak ada yang mengambil pelajaran} yakni tidak ada yang tersadarkan oleh nasihat Allah dan menerima bimbingan serta pengajaran-Nya, {kecuali orang-orang yang berakal} yakni orang-orang yang berakal sehat, inti alam dan sari pati keturunan Adam. Peringatan sampai kepada akal mereka, sehingga mereka ingat apa yang bermanfaat bagi mereka lalu mengerjakannya, dan apa yang membahayakan mereka lalu meninggalkannya. Adapun selain mereka adalah kulit tanpa isi, tidak ada hasil dan buah di baliknya, peringatan dan nasihat tidak bermanfaat bagi mereka karena mereka kosong dari akal yang bermanfaat. Kemudian Allah Ta'ala mengabarkan tentang orang-orang yang mendalam ilmunya bahwa mereka berdoa dan berkata: {Ya Tuhan kami, janganlah Engkau condongkan hati kami setelah Engkau beri kami petunjuk} yakni janganlah Engkau memalingkan hati kami dari kebenaran karena kebodohan dan keras kepala dari kami, tetapi jadikanlah kami orang-orang yang lurus, pemberi petunjuk, dan yang mendapat petunjuk; teguhkanlah kami di atas hidayah-Mu dan lindungilah kami dari apa yang Engkau timpakan kepada orang-orang yang menyimpang. {Dan karuniakanlah kepada kami dari sisi-Mu rahmat} yakni rahmat yang besar, dengannya Engkau memberi kami taufik kepada kebaikan dan menjaga kami dari kemungkaran, {sesungguhnya Engkau Maha Pemberi} yakni Yang melimpahkan pemberian dan karunia, banyak kebaikan-Nya, yang kemurahan-Mu meliputi seluruh makhluk. {Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau mengumpulkan manusia pada hari yang tidak ada keraguan padanya; sesungguhnya Allah tidak menyalahi janji}, maka Dia akan membalas mereka atas amal-amal mereka, baik dan buruknya. Allah Ta'ala telah memuji orang-orang yang mendalam ilmunya dengan tujuh sifat yang merupakan tanda kebahagiaan seorang hamba. Pertama: ilmu, yaitu jalan yang menghantarkan kepada Allah, yang menjelaskan hukum-hukum dan syariat-Nya. Kedua: kemantapan dalam ilmu, dan ini lebih dari sekadar ilmu, karena orang yang mantap ilmunya haruslah seorang alim yang sungguh-sungguh dan arif yang teliti, yang Allah telah mengajarkan kepadanya ilmu lahir dan batinnya, sehingga kakinya kokoh dalam rahasia-rahasia syariat, baik dalam ilmu, keadaan, maupun amal. Ketiga: Allah menyifati mereka dengan beriman kepada seluruh Kitab-Nya dan mengembalikan yang mutasyabih kepada yang muhkam, dengan firman-Nya: {mereka berkata: "Kami beriman kepadanya, semuanya dari sisi Tuhan kami"}. Keempat: mereka memohon kepada Allah ampunan dan keselamatan dari apa yang menimpa orang-orang yang condong dan menyimpang. Kelima: pengakuan mereka atas karunia Allah berupa hidayah, sebagaimana firman-Nya: {Ya Tuhan kami, janganlah Engkau condongkan hati kami setelah Engkau beri kami petunjuk}. Keenam: bersamaan dengan itu mereka memohon rahmat-Nya yang mencakup terwujudnya setiap kebaikan dan tertolaknya setiap keburukan, dan mereka bertawasul kepada-Nya dengan nama-Nya Al-Wahhab. Ketujuh: Allah mengabarkan iman dan keyakinan mereka terhadap hari kiamat serta rasa takut mereka kepadanya, dan inilah yang mendorong amal serta mencegah dari ketergelinciran. Kemudian Allah Ta'ala berfirman: {Sesungguhnya orang-orang kafir, harta dan anak-anak mereka tidak sedikit pun dapat menolong mereka dari (azab) Allah; dan mereka itulah bahan bakar neraka} ...

Teks Arab

القرآن العظيم كله محكم كما قال تعالى كتاب أحكمت آياته ثم فصلت من لدن حكيم خبير [هود: 1] فهو مشتمل على غاية الإتقان والإحكام والعدل والإحسان ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون [المائدة: 50] وكله متشابه في الحسن والبلاغة وتصديق بعضه لبعضه ومطابقته لفظا ومعنى، وأما الإحكام والتشابه المذكور في هذه الآية فإن القرآن كما ذكره الله { منه آيات محكمات } أي: واضحات الدلالة، ليس فيها شبهة ولا إشكال { هن أم الكتاب } أي: أصله الذي يرجع إليه كل متشابه، وهي معظمه وأكثره، { و } منه آيات { أخر متشابهات } أي: يلتبس معناها على كثير من الأذهان: لكون دلالتها مجملة، أو يتبادر إلى بعض الأفهام غير المراد منها، فالحاصل أن منها آيات بينة واضحة لكل أحد، وهي الأكثر التي يرجع إليها، ومنه آيات تشكل على بعض الناس، فالواجب في هذا أن يرد المتشابه إلى المحكم والخفي إلى الجلي، فبهذه الطريق يصدق بعضه بعضا ولا يحصل فيه مناقضة ولا معارضة، ولكن الناس انقسموا إلى فرقتين { فأما الذين في قلوبهم زيغ } أي: ميل عن الاستقامة بأن فسدت مقاصدهم، وصار قصدهم الغي والضلال وانحرفت قلوبهم عن طريق الهدى والرشاد { فيتبعون ما تشابه منه } أي: يتركون المحكم الواضح ويذهبون إلى المتشابه، ويعكسون الأمر فيحملون المحكم على المتشابه { ابتغاء الفتنة } لمن يدعونهم لقولهم، فإن المتشابه تحصل به الفتنة بسبب الاشتباه الواقع فيه، وإلا فالمحكم الصريح ليس محلا للفتنة، لوضوح الحق فيه لمن قصده اتباعه، وقوله { وابتغاء تأويله وما يعلم تأويله إلا الله } للمفسرين في الوقوف على " الله " من قوله { وما يعلم تأويله إلا الله } قولان، جمهورهم يقفون عندها، وبعضهم يعطف عليها { والراسخون في العلم } وذلك كله محتمل، فإن التأويل إن أريد به علم حقيقة الشيء وكنهه كان الصواب الوقوف على { إلا الله } لأن المتشابه الذي استأثر الله بعلم كنهه وحقيقته، نحو حقائق صفات الله …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

الذي يرجع إليه عند الاشتباه {وأخر متشابهات} أي: تحتمل (1) دلالتها موافقة المحكم، وقد تحتمل (2) شيئا آخر من حيث اللفظ والتركيب، لا من حيث المراد. وقد اختلفوا في المحكم والمتشابه، فروي عن السلف عبارات كثيرة، فقال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس [أنه قال] (3) المحكمات ناسخه، وحلاله وحرامه، وحدوده وفرائضه، وما يؤمر (4) به ويعمل به. وكذا روي عن عكرمة، ومجاهد، وقتادة، والضحاك، ومقاتل بن حيان، والربيع بن أنس، والسدي أنهم قالوا: المحكم الذي يعمل به. وعن ابن عباس أيضا أنه قال: المحكمات [في] (5) قوله تعالى: {قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا} [الأنعام: 151] والآيتان بعدها، وقوله تعالى: {وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه} [الإسراء: 23] إلى ثلاث آيات بعدها. رواه ابن أبي حاتم، وحكاه عن سعيد بن جبير [ثم] (6) قال: حدثنا أبي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن زيد، عن إسحاق بن سويد أن يحيى بن يعمر وأبا فاختة تراجعا في هذه الآية: {هن (7) أم الكتاب} فقال أبو فاختة: فواتح السور. وقال يحيى بن يعمر: الفرائض، والأمر والنهي، والحلال والحرام (8) . وقال ابن لهيعة، عن عطاء بن دينار، عن سعيد بن جبير: {هن أم الكتاب} يقول: أصل الكتاب، وإنما سماهن أم الكتاب؛ لأنهن مكتوبات في جميع الكتب. وقال مقاتل بن حيان: لأنه ليس من أهل دين إلا يرضى بهن. وقيل في المتشابهات: إنهن المنسوخة، والمقدم منه والمؤخر، والأمثال فيه والأقسام، وما يؤمن به ولا يعمل به. رواه علي بن أبي طلحة عن ابن عباس. وقيل: هي الحروف المقطعة في أوائل السور، قاله مقاتل بن حيان. وعن مجاهد: المتشابهات يصدق بعضهن بعضا. وهذا إنما هو في تفسير قوله: {كتابا متشابها مثاني} [الزمر: 23] هناك ذكروا: أن المتشابه هو الكلام الذي يكون في سياق واحد، والمثاني هو الكلام في شيئين متقابلين كصفة الجنة وصفة النار، وذكر حال الأبرار ثم حال (9) الفجار، ونحو ذلك …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

إلا أولو الألباب} [سورة:] يعني بقوله جل ثناؤه: {هو الذي أنزل عليك الكتاب} [سورة: آل عمران، آية رقم: 7] أن الله الذي لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء {هو الذي أنزل عليك الكتاب} [سورة: آل عمران، آية رقم: 7] يعني بالكتاب القرآن. وقد أتينا على البيان فيما مضى عن السبب الذي من أجله سمي القرآن كتابا بما أغنى عن إعادته في هذا الموضع. وأما قوله: {منه آيات محكمات} [سورة: آل عمران، آية رقم: 7] فإنه يعني من الكتاب آيات، يعني بالآيات آيات القرآن. وأما المحكمات: فإنهن اللواتي قد أحكمن بالبيان والتفصيل،

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٥/١٨٨) ↗

التحرير والتنوير

لا إله إلا هو العزيز الحكيم. تذييل لتقرير الأحكام المتقدمة. وتقدم معنى العزيز الحكيم في قوله تعالى: فاعلموا أن الله عزيز حكيم وفي افتتاح السورة بهذه الآيات براعة استهلال لنزولها في مجادلة نصارى نجران، ولذلك تكرر في هذا الطالع قصر الإلهية على الله تعالى في قوله: الله لا إله إلا هو وقوله: هو الذي يصوركم وقوله: لا إله إلا هو. [7] هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تأويله وما يعلم تأويله إلا الله والراسخون في العلم يقولون آمنا به كل من عند ربنا وما يذكر إلا أولوا الألباب (7) هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات. استئناف ثالث بإخبار عن شأن من شؤون الله تعالى، متعلق بالغرض المسوق له الكلام: وهو تحقيق إنزاله القرآن والكتابين من قبله، فهذا الاستئناف مؤكد لمضمون قوله: نزل عليك الكتاب بالحق [آل عمران: 3] وتمهيد لقوله: منه آيات محكمات لأن الآيات نزلت في مجادلة وفد نجران، وصدرت بإبطال عقيدتهم في إلاهية المسيح: فالإشارة إلى أوصاف الإله الحقة، توجه الكلام هنا إلى إزالة شبهتهم في شأن زعمهم اعتراف نصوص القرآن بإلهية المسيح إذ وصف فيها بأنه روح الله وأنه يحي الموتى وأنه كلمة الله، وغير ذلك فنودي عليهم بأن ما تعلقوا به تعلق اشتباه وسوء بأويل. وفي قوله: هو الذي أنزل عليك الكتاب قصر صفة إنزال القرآن على الله تعالى: لتكون الجملة، مع كونها تأكيدا وتمهيدا، إبطالا أيضا لقول المشركين: إنما يعلمه بشر [النحل: 103] وقولهم: أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا [الفرقان: 5] . وكقوله: وما تنزلت به الشياطين وما ينبغي لهم وما يستطيعون إنهم عن السمع لمعزولون [الشعراء: 210- 212] ذلك أنهم قالوا: هو قول كاهن، وقول شاعر، واعتقدوا أن أقوال الكهان وأقوال الشعراء من إملاء …

Lanjutkan di kitab ↗